Cisco 100 Series Manuale utente
xi
About This Guide
This section discusses the objectives, audience, organization, and conventions of the
Cisco Redundant Power System Hardware Installation Guide.
Document Objectives
This publication provides installation instructions and troubleshooting information for the
Cisco Redundant Power System (RPS) in the following product lines:
•Cisco FastHub 100 series, FastHub 200 series, FastHub 300 series 100BaseT hubs, and
HP 10BaseT Hub-16M hubs
•Catalyst 1900 series switches, Catalyst 2820 series switches, and Catalyst 2900
series XL switches
•Cisco 2500 series routers/access servers, Cisco 2600, 3600, and 4000 series routers
•Cisco MC3810 multiservice concentrator
AudienceThis publication is designed for people who have some experience installing networking
equipment such as routers, hubs, servers, and switches. The person installing and
troubleshooting the Cisco RPS should be familiar with electronic circuitry and wiring
practices and have experience as an electronic or electromechanical technician.
rpsprf Page xi Monday, September 14, 1998 8:20 AM
Document Organization
Cisco Redundant Power System Hardware Installation Guide
xii
Document Organization
Chapter Title Description
Preface About This Guide Discusses the objectives, audience, organization, and conventions of
this publication and describes how to get additional documentation.
Chapter 1 Overview of the
Cisco RPS Gives an overview of the Cisco RPS, supported devices,
configurations, features, product specifications, safety
recommendations, and installation prerequisites.
Chapter 2 Installing the Cisco RPS Provides instructions for setting the Cisco RPS on a desktop or
rack-mounting the Cisco RPS.
Chapter 3 Connecting to External
Devices Explains how to connect the Cisco RPS to external devices and how
to order cabling appropriate to each device.
Chapter 4 Connecting Cables Gives steps for connecting the Cisco RPS to the supported external
devices (see Table 1-1).
Appendix A Replacing an External
Device Provides steps for replacing a failed external device receiving power
from the Cisco RPS.
Appendix B Troubleshooting the
Cisco RPS Provides specifics on troubleshooting the Cisco RPS, isolating
problems to a specific subsystem, and reading front-panel LEDs.
rpsprf Page xii Monday, September 14, 1998 8:20 AM
xiii
Installation Guide Conventions
Installation Guide Conventions
Convention Description
Note Means reader take note. Notes contain helpful suggestions or references to additional
information and material.
Caution This symbol means reader be careful. In this situation, you might do something that could
result in equipment damage or loss of data.
Warning This symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you
work on any equipment, you must be aware of the hazards involved with electrical circuitry
and be familiar with standard practices for preventing accidents. To see translations of the
various warnings that appear in this publication, refer to the Regulatory Compliance and
Safety Information document that accompanied this device.
Waarschuwing Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die
lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich
bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte
te zijn van standaard maatregelen om ongelukken te voorkomen. Voor vertalingen van de
waarschuwingen die in deze publicatie verschijnen, kunt u het document Regulatory
Compliance and Safety Information (Informatie over naleving van veiligheids- en andere
voorschriften) raadplegen dat bij dit toestel is ingesloten.
Varoitus Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Olet tilanteessa, joka voi johtaa
ruumiinvammaan. Ennen kuin työskentelet minkään laitteiston parissa, ota selvää
sähkökytkentöihin liittyvistä vaaroista ja tavanomaisista onnettomuuksien ehkäisykeinoista.
Tässä julkaisussa esiintyvien varoitusten käännökset löydät laitteen mukana olevasta
Regulatory Compliance and Safety Information -kirjasesta (määräysten noudattaminen ja
tietoa turvallisuudesta).
Attention Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une
situation pouvant causer des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un
équipement, soyez conscient des dangers posés par les circuits électriques et familiarisez-
vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre
connaissance des traductions d’avertissements figurant dans cette publication, consultez le
document Regulatory Compliance and Safety Information (Conformité aux règlements et
consignes de sécurité) qui accompagne cet appareil.
rpsprf Page xiii Monday, September 14, 1998 8:20 AM
Installation Guide Conventions
Cisco Redundant Power System Hardware Installation Guide
xiv
Warnung Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu
einer Körperverletzung führen könnte. Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Gerät
beginnen, seien Sie sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der
Standardpraktiken zur Vermeidung von Unfällen bewußt. Übersetzungen der in dieser
Veröffentlichung enthaltenen Warnhinweise finden Sie im Dokument Regulatory
Compliance and Safety Information (Informationen zu behördlichen Vorschriften und
Sicherheit), das zusammen mit diesem Gerät geliefert wurde.
Avvertenza Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe
causare infortuni alle persone. Prima di lavorare su qualsiasi apparecchiatura, occorre
conoscere i pericoli relativi ai circuiti elettrici ed essere al corrente delle pratiche standard
per la prevenzione di incidenti. La traduzione delle avvertenze riportate in questa
pubblicazione si trova nel documento Regulatory Compliance and Safety Information
(Conformità alle norme e informazioni sulla sicurezza) che accompagna questo dispositivo.
Advarsel Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan føre til
personskade. Før du utfører arbeid på utstyr, må du vare oppmerksom på de faremomentene
som elektriske kretser innebærer, samt gjøre deg kjent med vanlig praksis når det gjelder å
unngå ulykker. Hvis du vil se oversettelser av de advarslene som finnes i denne
publikasjonen, kan du se i dokumentet Regulatory Compliance and Safety Information
(Overholdelse av forskrifter og sikkerhetsinformasjon) som ble levert med denne enheten.
Aviso Este símbolo de aviso indica perigo. Encontra-se numa situação que lhe poderá
causar danos físicos. Antes de começar a trabalhar com qualquer equipamento, familiarize-se
com os perigos relacionados com circuitos eléctricos, e com quaisquer práticas comuns que
possam prevenir possíveis acidentes. Para ver as traduções dos avisos que constam desta
publicação, consulte o documento Regulatory Compliance and Safety Information
(Informação de Segurança e Disposições Reguladoras) que acompanha este dispositivo.
rpsprf Page xiv Monday, September 14, 1998 8:20 AM
xv
Ordering Additional Documentation
Ordering Additional Documentation
Cisco documentation and additional literature are available in a CD-ROM package, which
ships with your Cisco RPS. The Documentation CD-ROM, a member of the Cisco
Connection Family, is updated monthly. Therefore, it might be more up to date than printed
documentation. To order additional copies of the Documentation CD-ROM, contact your
local sales representative or call customer service. The CD-ROM package is available as a
single package or as an annual subscription. You can also access Cisco documentation on
the World Wide Web at http://www.cisco.com, http://www-china.cisco.com, or
http://www-europe.cisco.com. Or you can order printed copies of documentation
separately. See the section, “Cisco Connection Online” later in this preface.
¡Advertencia! Este símbolo de aviso significa peligro. Existe riesgo para su integridad
física. Antes de manipular cualquier equipo, considerar los riesgos que entraña la corriente
eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Para
ver una traducción de las advertencias que aparecen en esta publicación, consultar el
documento titulado Regulatory Compliance and Safety Information (Información sobre
seguridad y conformidad con las disposiciones reglamentarias) que se acompaña con este
dispositivo.
Varning! Denna varningssymbol signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan
leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om
farorna med elkretsar och känna till vanligt förfarande för att förebygga skador. Se
förklaringar av de varningar som förkommer i denna publikation i dokumentet Regulatory
Compliance and Safety Information (Efterrättelse av föreskrifter och säkerhetsinformation),
vilket medföljer denna anordning.
rpsprf Page xv Monday, September 14, 1998 8:20 AM
Documentation Feedback
Cisco Redundant Power System Hardware Installation Guide
xvi
Documentation Feedback
You can send us your comments on any Cisco document by using the CCO Feedback
button. Click CCO Feedback. Then click MarketPlace and press Return to access the
feedback form. You can also use the Feedback button to send us your comments on other
CCO content.
If you are reading Cisco product documentation on the World Wide Web, you can submit
comments electronically. Click Feedback in the toolbar and select Documentation. After
you complete the form, click Submit to send it to Cisco. We appreciate your comments.
Cisco Connection Online
Cisco Connection Online (CCO) is Cisco Systems’ primary, real-time support channel.
Maintenance customers and partners can self-register on CCO to obtain additional
information and services.
Available 24 hours a day, 7 days a week, CCO provides a wealth of standard and value-
added services to Cisco’s customers and business partners. CCO services include product
information, product documentation, software updates, release notes, technical tips, the
Bug Navigator, configuration notes, brochures, descriptions of service offerings, and
download access to public and authorized files.
CCO serves a wide variety of users through two interfaces that are updated and enhanced
simultaneously: a character-based version and a multimedia version that resides on the
World Wide Web (WWW). The character-based CCO supports Zmodem, Kermit,
Xmodem, FTP, and Internet e-mail, and it is excellent for quick access to information over
lower bandwidths. The WWW version of CCO provides richly formatted documents with
photographs, figures, graphics, and video, as well as hyperlinks to related information.
You can access CCO in the following ways:
•WWW: http://www.cisco.com
•WWW: http://www-europe.cisco.com
•WWW: http://www-china.cisco.com
•Telnet: cco.cisco.com
rpsprf Page xvi Monday, September 14, 1998 8:20 AM
xvii
Cisco Connection Online
•Modem: From North America, 408 526-8070; from Europe, 33 1 64 46 40 82. Use the
following terminal settings:VT100 emulation; databits: 8; parity: none; stop bits: 1; and
connection rates up to 28.8 kbps.
Note If you are a network administrator and need personal technical assistance with a
Cisco product that is under warranty or covered by a maintenance contract, contact Cisco’s
http://www.cisco.com. Toobtain generalinformation aboutCisco Systems,Cisco products,
rpsprf Page xvii Monday, September 14, 1998 8:20 AM
Cisco Connection Online
Cisco Redundant Power System Hardware Installation Guide
xviii
rpsprf Page xviii Monday, September 14, 1998 8:20 AM
CHAPTER
Overview of the Cisco RPS 1-1
1
Overview of the Cisco RPS
This chapter describes the Cisco 600W RPS, its features, and supported devices. The
Cisco RPS provides power system redundancy to external devices such as routers,
switches, or hubs.
The system includes two fully redundant AC input power modules and four DC output
power modules for connection to external devices. The Cisco RPS supports
quasi-redundant, fully redundant, and redundant-with-reboot configurations.
Table 1-1 lists the supported external devices and power configurations. Figure 1-1 shows
the front panel of the Cisco RPS, and Figure 1-2 shows the rear panel.
rps1 Page 1 Monday, September 14, 1998 8:17 AM
1-2 Cisco Redundant Power System Hardware Installation Guide
Table 1-1 Cisco RPS-Supported External Devices and Power Configurations
Note For simplicity, Cisco 2500 series access servers, such as Cisco 2509 or 2511, are
referred to as Cisco 2500 series routers throughout this guide.
Note You may need to order a power adapter plate for your router or concentrator to make
it compatible for use with the Cisco RPS. See Table 3-2, which lists adapter plates and
corresponding product order numbers. Contact Cisco Customer Service at 800 553-6387 or
408 526-7209 for ordering information. (See also the section “Cisco Connection Online”
in the “About This Guide” preface.)
External Device Quasi-
Redundant Fully
Redundant Redundant With
Reboot
FastHub 100 series 100BaseT hubs Yes Yes Yes
FastHub 200 series 100BaseT hubs Yes Yes Yes
FastHub 300 series 100BaseT hubs Yes Yes Yes
HP 10BaseT Hub-16M hub Yes No No
Catalyst 1900 series switches Yes Yes Yes
Catalyst 2820 series switches Yes Yes Yes
Catalyst 2900 series XL switches Yes Yes Yes
Cisco 2500 series routers/access servers Yes Yes No
Cisco 2600 series routers Yes Yes No
Cisco 3600 series routers Yes Yes No
Cisco MC3810 multiservice concentrator Yes Yes No
Cisco 4000 series routers Yes Yes No
rps1 Page 2 Monday, September 14, 1998 8:17 AM
Altri manuali per 100 Series
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
