Clas Ohlson KK-2001 Manuale utente
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Kettle
Vattenkokare
Vannkoker
Vedenkeitin
Wasserkocher
Art.no Model
34-1767-1, -2, -3,- 4, -5, -6, -7 KK-2001 Ver. 20150930
2
3
English
Kettle
Art.no 34-1767-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7 Model KK-2001
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• This kettle can be used by children aged from 8 years and above
if they have been given supervision or instruction concerning use
of thekettle in asafe way and if they understand thehazards
involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep theappliance and its cord out of reach of children aged
under 8 years.
• Thekettle can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of thekettle in asafe way and understand
thehazards involved. Neverlet children play with thekettle.
• Check that your power supply is 220–240 V and that
thekettle is connected to anearthed socket.
• Always unplug thekettle from thepower point when it is not
inuse.
• Always unplug thelead from thepower point and let thekettle
cool down properly before cleaning it.
• Do not pull or carry thekettle by themains lead. Donot use
thelead as ahandle or let it get pinched in door jambs.
Donot pull thelead around sharp corners or edges.
• Make sure that thelead does not come in contact with
hot surfaces such as cooker hobs.
4
English
• Never immerse thelead, plug, bottom plate or kettle in water
or other liquid. Doingso may increase therisk for electric shock.
• Children who are close by when thekettle is used must be
supervised at all times.
• Certain parts of thekettle become hot during use, only touch
thehandle.
• Never use thekettle if it is damaged or does not work normally.
• Themains lead should be checked regularly. Neveruse thekettle
if themains lead or plug is damaged.
• Themains lead must be changed if damaged. Thisis to
prevent therisk of electric shock or fire and should only be
carried out by themanufacturer, authorised service facility or
aqualified tradesman.
• Thekettle is designed for indoor use only.
• Thekettle should only be used as described in this instruction
manual.
• Thekettle may only be used with thesupplied bottom plate.
• When filling with water, do not exceed themaximum mark.
Ifmore water is filled, hot water may be expelled when heating.
• Note: Makesure that thekettle is on astable, flat surface
before it is turned on.
• Note: Makesure that themains lead, plug and theelectrical
connectors on thebottom plate and thekettle are clean,
intact and dry before thekettle is turned on.
• Note: Ensure that thefilter is fitted correctly and that thelid is
closed properly before thekettle is turned on. Thekettle will
not turn off and there is arisk that hot water can be expelled if
thelid is not closed properly or if thefilter is fitted incorrectly.
• Note: Neverfill thekettle with water when it is positioned
on thebottom plate. Liftthejug and fill carefully with water.
Makesure that thebottom plate and thekettle’s housing are
both completely dry before thekettle is placed on thebottom
plate and is turned on.
5
English
• Never fill with water when thekettle is switched on.
• Never use thekettle near anopen fire or hot surfaces.
• Clean thekettle with alightly moistened cloth. Neveruse
solvents or corrosive cleaning products. Useamild cleaning
agent.
• Never heat liquids other than water in thekettle.
• Never touch thekettle while it is switched on. Hotsteam can
cause burn injuries.
• Never leave thekettle unattended and always unplug
themains lead from thewall socket when it is not in use.
• Never use thekettle if you have dropped it or if it has been
damaged in any way.
• Thekettle is only intended for normal household use or in staff
kitchens, hostels, motels, etc.
• Warning: Watermust never come into contact with
thebottom plate.
• Warning: Thereis arisk of personal injury if theinstructions in
this instruction manual are not followed.
• Neither thekettle nor thebottom plate must be immersed in
water when cleaning.
• Note that thebottom plate and certain parts of thekettle are
still hot even after thekettle has been turned off.
6
English
1
2
3
4
5
6
7
Before initial use
Before using thekettle you should boil two kettles of water in it in order to rinse it of
any residue. Neveruse washing-up liquid or detergent inside thekettle.
Operating instructions
1. Open thekettle by lifting thelid straight up and then fill thekettle with cold water.
Makesure thewater level does not go over themax level mark.
2. Connect themains lead to a230 V earthed wall socket.
3. Place thekettle onto thebase and set theon/off switch to position 1.
Theindicatorlamp will come on indicating that thepower ison.
Never turnthekettle on when it isempty.
4. When thewater has boiled thekettle switches off automatically and
theindicatorlamp goesoff.
Care and maintenance
• Always unplug theappliance from thewall socket before cleaning.
• Never immerse thekettle inwater.
• Clean theexterior of thekettle by wiping it with asoft damp cloth and alittle
washing-up liquid.
• Avoid using solvents and abrasive cleaning agents. Drycarefully after cleaning.
• The filter located in thespout of thekettle should be cleaned regularly.
SeeCleaning thefilter.
1. Spout with filter
2. Handle
3. Lid
4. Housing
5. Water-level indicator
6. On/off switch
7. Base
Product description
7
English
Descaling
Because of thenatural occurrence of calcium in water, limescale deposits may form
in thekettle after someuse. Limescale deposits might lengthen thetime needed for
water toboil. For descaling, use amixture of water and white vinegar (acetic acid) or
aspecial descaling agent that can be purchased at most supermarkets.
1. Mix100 ml of white vinegar (12 %, not regular vinegar) with 300 ml cold water or
follow thedirections included with thedescaling agent.
2. Pourthemixture into thekettle and turn it on. Boilup themixture 2 times, and then
pour itout.
3. Inorder to remove thelast remnants of limescale and descaling agent, thekettle
should be filled to themax mark with fresh cold water. Turnthekettle on and let
itboil.
4. Pourout thewater and repeat this process 3 times. Thekettle is now ready to use
again. Thekettle should be descaled after 2–3 months daily use or whenever it has
visible limescale deposits.
Cleaning thefilter
1. Remove thefilter by prying one of themetal clips in thespout out using
apointedobject.
2. Rinse thefilter under running water.
3. The filter can also be soaked in descaling agent but it must then be rinsed again.
4. Refit thecleaned filter into thekettle.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout theentire EU.
In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Capacity 1.8l
Power 1850–2200W
Power supply 220–240 V, 50Hz
8
Svenska
Vattenkokare
Art.nr 34-1767-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7 Modell KK-2001
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Vattenkokaren får användas av barn från 8 år om de har fått
instruktioner om hur den på ettsäkert sätt ska användas och
förstår faror och risker som kan uppkomma. Rengöring och
skötsel får utföras av barn från 8 år ivuxens närvaro.
• Håll vattenkokaren och dess nätkabel utom räckhåll för barn
under 8 år.
• Vattenkokaren får användas av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som
skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur vattenkokaren på ettsäkert sätt ska användas och
förstår faror och risker som kan uppkomma. Låtaldrig barn
leka med vattenkokaren.
• Se till att spänningen ivägguttaget är 220–240 V och att du
ansluter vattenkokaren till ettjordat uttag.
• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget när vattenkokaren
inteanvänds.
• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och låt vattenkokaren
svalna före rengöring.
• Dra eller bär inte vattenkokaren inätsladden. Använd inte
nätsladden som etthandtag och kläm den inte inågon dörr.
Draden inte heller runt vassa hörn och kanter.
• Se till att nätsladden inte kommer ikontakt med varma ytor,
t.ex. envarm spisplatta.
• Sänk aldrig ner nätkabeln, stickproppen, bottenplattan eller
vattenkokaren ivatten eller annan vätska. Riskför elektrisk stöt.
9
Svenska
• Barn som finns inärheten när vattenkokaren används ska
hållas under ständig uppsikt.
• Vissa delar av vattenkokaren blir heta vid användning,
taendast ihandtaget.
• Använd aldrig vattenkokaren om den är skadad eller inte
fungerar normalt.
• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig vatten-
kokaren om nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Om nätkabeln skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller
brand ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess service-
ställe eller av enkvalificerad yrkesman.
• Vattenkokaren är endast avsedd för inomhusbruk.
• Vattenkokaren får endast användas på det sätt som beskrivs
iden här bruksanvisningen.
• Vattenkokaren får endast användas med medföljande bottenplatta.
• Fyll endast vatten till maxmarkeringen. Ommer vatten fylls på
kan hett vatten kastas ut vid uppvärmning.
• Obs! Försäkra dig om att vattenkokaren står stadigt på enplan
yta innan den slås på.
• Obs! Försäkra dig om att nätsladden, stickproppen och de
elektriska anslutningarna på bottenplattan och vattenkokaren
är rena, hela och torra innan vattenkokaren slås på.
• Obs! Setill att filtret är korrekt monterat och att locket är
ordentligt stängt innan vattenkokaren slås på. Vattenkokaren
slår inte av och risk finns för att hett vatten kastas ut om
locket inte är ordentligt stängt eller om filtret är felmonterat.
• Obs! Fyllaldrig på vatten ivattenkokaren när den står på
bottenplattan. Lyftav kannan och fyll försiktigt på vatten.
Försäkra dig om att bottenplattan och vattenkokarens hölje
båda är helt torra innan vattenkokaren placeras på botten-
plattan och slås på.
10
Svenska
• Fyll aldrig på vatten när vattenkokaren är påslagen.
• Använd aldrig vattenkokaren nära öppen eld eller heta ytor.
• Rengör vattenkokaren med enlätt fuktad trasa använd
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. Använd ettmilt
rengöringsmedel.
• Värm aldrig någon annan vätska än vatten ivattenkokaren.
• Ta aldrig ivattenkokaren när den är påslagen. Hetånga kan
orsaka brännskador.
• Lämna aldrig vattenkokaren påslagen utan uppsikt och dra
alltid ut stickproppen ur vägguttaget när den inte används.
• Använd aldrig vattenkokaren om du har tappat den eller om
den på något sätt ärskadad.
• Vattenkokaren är endast avsedd för normal användning
ihemmet eller ipersonalmatsalar, på vandrarhem, motell etc.
• Varning! Vatten får aldrig komma ikontakt med bottenplattan.
• Varning! Riskför kroppsskada om instruktionerna iden här
bruksanvisningen inteföljs.
• Vattenkokaren eller bottenplattan får inte sänkas ner ivatten
vid rengöring.
• Tänk på att bottenplattan och vissa delar av vattenkokaren
fortfarande är heta även efter att den slagits av.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Indice
Lingue:
Altri manuali Clas Ohlson Bollitore
Clas Ohlson
Clas Ohlson KE-1008S Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson KE7709-A-UK Istruzioni per l'installazione
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-9287 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson KE7709AB-GS Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson HB-3262-UK Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 18-4710-1 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson WK8299A Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson KE7086-BH Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson Coline MK-17S16E2-Black Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson KE7932-A Manuale utente
