Clas Ohlson 31-6199 Manuale utente
English
UNITED KINGDOM • customer service e-mail customerser[email protected].uk returns address: Clas Ohlson Ltd, The Archway, 7-9 West Street, Reading, Berkshire, RG1 1TT
Ver. 20201214
Folding Side Screen
Art. no 31-6199
Please read the entire instruction manual before using the
product and then save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In the event of
technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Installation
1. Using the wall bracket as a guide, mark out the position of
the mounting holes. If using the included screws and wall
plugs, the holes should be drilled using a 10 mm drill bit.
Use fasteners (screws/wall plugs) suitable for the wall material
and ensure that there are no electrical wires or water pipes in
the wall where you intend to drill/screw.
2. Screw the side screen to the wall.
4. To close the side screen, remove
the locking pins, fold up the screen,
put the locking pins back into their
respective holes and tie the bundled
screen together using the hook-
and-loop strap.
Care and maintenance
Clean the product by wiping it with a damp cloth. Use only
mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
The product should be disposed of in accordance
with local regulations. If you are unsure how to
proceed, contact your local council.
Specifications
Height: 117 cm
Length: 117 cm
117 cm
117 cm
3. Pull out the locking
pins, open the side
screen and lock it open
by inserting the locking
pins into their respective
holes again.
Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20201214
Vind- och insynsskydd
Art.nr 31-6199
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta
vår kundtjänst.
Montering
1. Använd väggfästet som mall och märk ut var på väggen/
underlaget du avser att placera vind- och insynsskyddet.
Om du använder medföljande skruv och plugg ska du
borra hålen med en 10 mm-borr.
Använd för väggen/underlaget lämplig fästmetod (skruv/plugg etc.)
och försäkra dig om att inga el- eller vattenledningar finns i
väggen/underlaget där du ev. avser att skruva/borra.
2. Skruva fast vind- och insynsskyddet på väggen/underlaget.
4. Efter användning drar du ut
låssprintarna viker ihop vind-
och insynsskyddet, sätter tillbaka
sprintarna i respektive hål och
drar ihop med kardborreremmen.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska
gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Höjd 117 cm
Längd 117 cm
117 cm
117 cm
3. Dra ut låssprintarna,
vik ut vind- och insyns-
skyddet och lås fast
stagen genom att
föra in låssprintarna
i respektive hål igen.
Norsk
NORGE • kundesenter tel.23 21 40 00 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20201214
Vind- og innsynsskjerm
Art.nr. 31-6199
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og
ta vare på den for fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Montering
1. Bruk veggfestet som mal og marker hvor på veggen/
underlaget du skal plassere vind- og innsynsskjermen.
Hvis du bruker medfølgende skruer og plugger skal du
bore hullene med et 10 mm-bor.
Bruk en festemetode (skruer, eventuelt plugger) som er egnet
for veggkonstruksjonen og forsikre deg om at det ikke fer el-
installasjoner eller vannrør i veggen der du skal skru/bore.
2. Skru fast vind- og innsynsskjemen på veggen/underlaget.
4. Etter bruk trekker du ut
låsesplintene, bretter sammen
skjermen, setter låsesplintene på
plass igjen og bunter alt sammen
med borrelåsremmen.
Vedlikehold
Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, skal det skje i henhold til
lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du skal gå
frem, kontakt din kommune.
Spesifikasjoner
Høyde 117 cm
Lengde 117 cm
117 cm
117 cm
3. Trekk ut låsesplintene,
trekk ut vind- og
innsynsskjermen og
lås staget ved å føre
det inn i de respektive
hullene igjen.
Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20201214
Tuuli- ja näkösuoja
Tuotenro 31-6199
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Asennus
1. Käytä seinäkiinnikettä mallina ja merkitse tuuli- ja näkösuojan
asennuskohta seinään/pintaan. Jos käytät mukana tulevia
ruuveja ja tulppia, poraa reiät 10 mm:n poranterällä.
Käytä seinämateriaalille/pinnalle sopivaa kiinnitystapaa
(ruuvi/tulpat jne.). Varmista, että poraus-/ruuvauskohdassa
ei ole sähkö- tai vesijohtoja.
2. Ruuvaa tuuli- ja näkösuoja seinään/pintaan.
4. Käytön jälkeen vedä lukitsimet
ulos, laskosta tuuli- ja näkösuoja,
työnnä lukitsimet takaisin
omiin reikiinsä ja niputa suoja
tarranauhalla.
Huolto ja kunnossapito
Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdis-
tusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Korkeus 117 cm
Pituus 117 cm
117 cm
117 cm
3. Vedä lukitsimet
ulos, avaa tuuli- ja
näkösuoja ja lukitse
tuet työntämällä
lukitsimet takaisin
omiin reikiinsä.
Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Ver. 20201214
Wind- und Sichtschutz
Art.Nr. 31-6199
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Installation
1. Die Wandhalterung als Vorlage benutzen und dort an der
Wand/Oberfläche markieren, wo der Wind- und Sichtschutz
angebracht werden soll. Wenn die mitgelieferten Schrauben
und Dübel benutzt werden sollen, müssen die Löcher mit
einem 10 mm-Bohrer gebohrt werden.
Eine für die Wand bzw. den Untergrund geeignete Befestigungs-
methode wählen (Schraube, Dübel etc.) und sicherstellen, dass
dort, wo ggf. gebohrt oder geschraubt wird, keine Strom- oder
Wasserleitungen verlaufen.
2. Den Wind- und Sichtschutz an der Wand bzw. an
der Oberfläche festschrauben.
4. Nach der Benutzung die Verriege-
lungsstifte herausziehen, den Wind-
und Sichtschutz einklappen,
die Streben zurücksetzten und mit
dem Klettriemen zusammenziehen.
Pflege und Wartung
Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien
oder Lösungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Das Produkt bitte den lokalen Bestimmungen ent-
sprechend entsorgen. Weitere Informationen sind
von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Höhe 117 cm
Länge 117 cm
117 cm
117 cm
3. Die erriegelungsstifte
herausziehen, den Wind-
und Sichtschutz heraus-
klappen und die Streben
verriegeln, indem die Ver-
riegelungsstifte wieder
in die entsprechenden
Löcher eingesetzt
werden.
Indice
Lingue:
Altri manuali Clas Ohlson Attrezzatura di illuminazione
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-31VLED44-480WW-10-1 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson FL10JJ10 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-LED44-20WW-1 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson XY-BL3-20BT6 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson ECLC-HALO-0103D-UK Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 18-5096 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson SP-LS5M512COBW12-01B Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 36-4190 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-LED44-260WW-10-2 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson MF-D03 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-LED44-80MC-1 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson GS-LTL2060 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 18-2135 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson SP-G125WTDW03-02B Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson 16057-MTDC UK Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson TF12865 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson CB5214-3 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson GU10 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson TBC30SXPDK1 Manuale utente
Clas Ohlson
Clas Ohlson SCSYD001 Manuale utente
