Clas Ohlson EM2258B Manuale utente

EnglishSvenskaNorskSuomi

Deutsch

Meat

Thermometer

Stektermometer

Steketermometer

Paistolämpömittari

Ofenthermometer

Art.no. Model

44-4262 EM2258B

Ver. 20200929

Temp. Table

2 3

English

Meat Thermometer

Art. no 44-4262 Model EM2258B

Please read the entire instruction manual before

using the product and then save it for future refe-

rence. We reserve the right for any errors in text

or images and any necessary changes made to

technical data. In the event of technical problems

or other queries, please contact our Customer

Services (see address details on the back).

Safety

• The product is only intended for normal

domestic use and only in the manner described

in this instruction manual.

• Do not expose the product to rain or moisture.

• The temperature probe on the product is only

designed for measuring the internal temperature

of foodstuffs. Never attempt to use the product

for other types of temperature measurement.

• Never mix old and new batteries. Never mix

rechargeable and non-rechargeable batteries.

• Do not subject the product to impacts or shocks.

• The product should never be used if it is in any

way damaged or malfunctioning.

• Never immerse the product in water or other

liquids. Wipe the product dry immediately if it

has become wet or damp.

• Never let children play with the product.

Product description

1. Meat indicator

2. Time and temperature display

3. [M/M] Type of meat/min

4. [T/S] Cooking temperature/sec

5. [S/S] Start/stop

6. [OFF] Off

7. [COOK] Thermometer

8. [TIMER] Timer

2 3

English

Instructions for use

Batteries

1. Remove the battery cover on the back of the

thermometer and insert 2 x AAA/LR03 batteries

(sold separately). Refer to the markings in the

bottom of the battery compartment to ensure

correct polarity.

2. Reﬁt the battery cover.

The default factory setting of the thermometer is:

Meat: Beef

Cooking temperature: Well

Temperature: 77 °C (170 °F)

Timer: 00 m: 00 s

Connect the temperature probe to the

thermometer

Bear in mind to place the temperature probe tip

in the thickest part of the foodstuff. Do not stick it in

so far that it comes out the other side. Avoid parts

that contain a lot of fat.

• Use protective gloves if you need to handle the

temperature probe or the cable while the food is

being cooked.

• Keep the probe and the cable out of the reach

of children.

• Clean the thermometer probe thoroughly before

and after each use.

• Never immerse the units in water or any other

type of liquid, or expose them to rain.

• Do not subject the units to hot surfaces or

high temperatures.

• Don’t expose the probe or its cable to

naked ﬂames.

• Never use the thermometer in a microwave oven.

4 5

English

Using the pre-set temperature settings

1. Select the COOK operating mode

2. Press [M/M] the required number of times to select

the right type of meat or manual time setting: Beef

– Pork – Fish – Veal – Lamb – Chicken – Turkey –

Hamburgers – Manual temperature setting

3. Press [T/S] the required number of times to select

the desired cooking temperature: Check the table

of temperature and cooking times on page 23.

The thermometer will emit an audible signal when

the set temperature has been reached.

4. Press any button to turn the signal off.

Manual setting of the temperature

1. Select the COOK operating mode and then press

[M/M] repeatedly to select manual temperature

setting (PGM).

2. Hold down [S/S] for 3 seconds to activate the

manual setting of the temperature.

3. Set the desired temperature by pressing [T/S] to

lower the temperature and [M/M] to increase the

temperature. The temperature is stored auto-

matically (if no button is pressed within 30 seconds).

Using the timekeeping function

1. Set the operating mode selector switch (7) on the

back of the thermometer to [TIMER]

2. Press [S/S] to start time keeping.

3. Press [S/S] again to stop.

4. Press [M/M] and [T/S] at the same time to reset it to zero.

Using the timer function

1. Set the time using [M/M] and [T/S).

2. Press [S/S] to start the timer.

3. Press [M/M] and [T/S] at the same time to reset it to zero.

Care and maintenance

• Clean the thermometer by wiping it with a damp

cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents

or corrosive chemicals.

• Whenever the thermometer is not to be used

for an extended period, the batteries should be

removed and it should be stored in a dry, dust-free

environment, out of children’s reach.

The probe must never be put into a dishwasher or

washed in running water. It must only be cleaned by

wiping it with a damp cloth. Be careful not to get any

water inside the cable connection of the probe. If water

gets inside the probe it might damage it and cause

inaccurate temperature readings.

4 5

English

Troubleshooting guide

The thermo-

meter won't

turn on or

the display is

unclear.

Check that the batteries are not ﬂat

and that they are inserted correctly,

replace if necessary.

The thermo-

meter displays

incorrect or no

temperature

reading.

• Check that the temperature

probe is properly connected to

the thermometer.

• Check the batteries and replace

if necessary.

• Is the probe inserted into the

foodstuff correctly?

The display

shows LLL

or HHH.

• LLL: No connection between

the probe and thermometer.

Check the connection.

The temperature is lower

than -50 °C.

• HHH: The cable of the probe is

damaged. The temperature is

higher than 250 °C.

Responsible disposal

This symbol indicates that the product should

not be disposed of with general household

waste. This applies throughout the entire EU.

In order to prevent any harm to the environ-

ment or health hazards caused by incorrect

waste disposal, the product must be handed in for

recycling so that the material can be disposed of in

a responsible manner. When recycling your product,

take it to your local collection facility or contact the

place of purchase. They will ensure that the product

is disposed of in an environmentally sound manner.

Specifications

Batteries 2 x AAA/LR03

Max temperature display 250 °C/482 °F

Max temperature probe 250 °C/482 °F

Cable length 105 cm

Timer intervals 0–99 m, 0–59 s

6 7

Svenska

Stektermometer

Art.nr 44-4262 Model EM2258B

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning

och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar

oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av

tekniska data. Vid tekniska problem eller andra

frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

på baksidan).

Säkerhet

• Produkten är endast avsedd för normalt bruk

i hemmet på det sätt som beskrivs i den här

bruksanvisningen.

• Produkten får inte utsättas för regn och fukt.

• Produktens temperatursensor är endast avsedd

för att mäta temperatur inuti råvaror. Försök

aldrig använda produkten till andra typer av

temperaturmätningar.

• Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte

heller laddbara med icke laddbara batterier.

• Utsätt inte produkten för slag eller stötar.

• Använd aldrig produkten om den på något sätt

är skadad eller inte fungerar normalt.

• Sänka aldrig ner produkten i vatten eller andra

vätskor. Torka av den omedelbart om den blivit

våt eller fuktig.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

Produktbeskrivning

1. Köttindikator

2. Tid- och temperaturvisning

3. [M/M] Typ av kött/min

4. [T/S] Tillagninstemperatur/sek

5. [S/S] Start/stopp

6. [OFF] Av

7. [COOK] Stektermometer

8. [TIMER] Timer

6 7

Svenska

Användning

Batterier

1. Öppna batteriluckan på termometerns baksida

och sätt i batterier 2 x AAA/LR03 (säljs separat).

Se märkningen i botten på batterihållaren så att

polariteten blir rätt.

2. Sätt tillbaka batteriluckan.

Termometerns inställning från fabrik är:

Kött: Nöt

Tillagningstemperatur: Well

Temperatur: 77 °C (170 °F)

Timer: 00 min : 00 sek

Anslut mätsonden till termometern

Tänk på att placera mätsondens spets i råvarans

tjockaste del. Skjut inte in den så långt att den

nästan sticker ut på andra sidan. Undvik partier

som innehåller mycket fett.

• Använd skyddshandskar om du behöver hantera

mätsonden eller kabeln när tillagning pågår.

• Håll mätsonden och kabeln utom räckhåll för barn.

• Rengör mätsonden noga före och efter varje

användning.

• Utsätt inte enheterna för regn, sänka aldrig ner

dem i vatten eller annan vätska.

• Utsätt inte enheterna för stark värme eller

heta ytor.

• Utsätt inte mätsonden eller kabeln för öppen eld.

• Använd aldrig termometern i mikrovågsugn.

8 9

Svenska

Användning med termometerns

förinställda temperaturer

1. Välj funktion COOK.

2. Tryck [M/M] upprepade gånger för att välja

aktuellt kött eller manuell inställning av tid: Nöt

– Fläsk – Fisk – Kalv – Lamm – Kyckling – Kalkon

– Hamburgare – Manuell inställning av temperatur

3. Tryck [T/S] upprepade gånger för att välja önskad

tillagningstemperatur: tabell för tillagnings-

temperatur se sid 23.

4. När inställd temperatur uppnåtts avger

termometern en ljudsignal.

5. Tryck på valfri knapp för att stänga av ljudsignalen.

Manuell inställning av temperatur

1. Välj funktion COOK och tryck sedan upprepade

gånger på [M/M] för att välja manuell inställning av

temperatur (PGM).

2. Håll in [S/S] i 3 sek för att aktivera manuell

inställning av temperatur.

3. Ställ in önskad temperatur genom att tryck [T/S]

för att sänka temperaturen och [M/M] för att

höja. Temperaturen lagras automatiskt (om ingen

knapp tryck in inom 30 sek).

Använd termometerns tidtagnings-

funktion

1. Ställ reglaget (7) på termometerns baksida

i läge [TIMER].

2. Tryck [S/S] för att starta tidtagningen.

3. Tryck [S/S] igen för att stoppa.

4. Tryck [M/M] och [T/S] samtidigt för att nollställa.

Använd termometerns timerfunktion

1. Ställ in tiden med [M/M) och [T/S].

2. Tryck [S/S] för att starta timern.

3. Tryck [M/M] och [T/S] samtidigt för att nollställa.

Skötsel och underhåll

• Rengör termometern med en lätt fuktad trasa.

Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösnings-

medel eller frätande kemikalier.

• Ta ut batterierna och förvara termometern torrt

och dammfritt utom räckhåll för barn om den inte

ska användas under en längre period.

8 9

Svenska

Mätsonden får aldrig maskindiskas eller diskas

under rinnande vatten. Gör endast ren produkten

genom att torka av den med en lätt fuktad trasa.

Var noga med att inte få in vatten i mätsondens

kabelanslutning. Om vatten kommer in i mätsonden

kan den skadas och termometern visa fel temperatur.

Felsökningsschema

Termometern

går inte att slå

på/displayen

är otydlig.

Kontrollera att batterierna inte

är förbrukade och att de är rätt

monterade, byt vid behov.

Temperaturen

visas inte eller

visas felaktigt.

• Kontrollera att mätsonden

är ordentligt ansluten till

termometern.

• Kontrollera batterierna,

byt vid behov.

• Är mätsonden rätt placerad

iråvaran?

Displayen

visar ”LLL”

eller ”HHH”.

• LLL: Kontakten är bruten mellan

sonden och termometern.

Kontrollera att sonden

är ordentligt ansluten till

termometern. Temperaturen

är lägre än -50 °C.

• HHH: Sondens kabel är

skadad. Temperaturen är

högre än 250 °C.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte

får kastas tillsammans med annat hushålls-

avfall. Detta gäller inom hela EU. För att

förebygga eventuell skada på miljö och

hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,

ska produkten lämnas till återvinning så att materialet

kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar

produkten till återvinning, använd dig av de retur-

hanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller

kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas

om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Batterier 2 × AAA/LR03

Maxtemperatur displayvisning 250 °C/482 °F

Maxtemperatur mätsond 250 °C/482 °F

Kabellängd 105 cm

Tidsintervall timer 0-99 min, 0-59 sek

10 11

Norsk

Steketermometer

Art.nr. 44-4262 Modell EM2258B

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet

tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.

Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder,

samt endringer av tekniske data. Ved tekniske

problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt

kundesenter (se kontaktopplysninger på baksiden).

Sikkerhet

• Produktet er kun beregnet til privat bruk i hjemmet,

slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.

• Produktet må ikke utsettes for regn eller fuktighet.

• Produktets temperatursensor er kun beregnet til

å måle temperaturer inni råvarer. Termometeret

må ikke brukes til annen temperaturmåling.

• Bland ikke gamle og nye batterier. Bland heller

ikke ladbare og ikke-ladbare batterier.

• Utsett aldri produktet for slag og støt.

• Produktet må ikke brukes hvis det har skader

eller ikke fungerer som det skal.

• Senk aldri produktet ned i vann eller andre

væsker. Tørk termometer umiddelbart dersom

det er blitt utsatt for fuktighet eller væsker.

• La aldri barn leke med produktet.

Produktbeskrivelse

1. Kjøttindikator

2. Tid- og temperaturvisning

3. [M/M] Type kjøtt/min.

4. [T/S] Tilberedelsestemperatur/sek.

5. [S/S] Start/stopp

6. [OFF] Av

7. [COOK] Steketermometer

8. [TIMER] Timer

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Clas Ohlson Termometro

Clas Ohlson

Clas Ohlson RS3010 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson WDJ7003 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson talk th1091 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson WDJ7001-A Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson IR-810 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson WS2015H Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-2883 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-3392 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-2953 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson IR1-LS4 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson ET-959 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson 32-1037 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson EM2244 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson ST-880 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-1270 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson ST653 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson E0108T2C Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson A550 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson ST-9245-300 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson ST-9215C-300 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson CO/TECH E0119TH Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson OT5228B Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson ST 162 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson IR-86 Manuale utente

Manuali Termometro popolari di altre marche

Delton

Delton 981A Manuale utente

Baker

Baker MM2P Manuale utente

Tarmo

Tarmo 320281 Manuale utente

Citizen

Citizen CTD 504 Manuale utente

TFA

TFA 14.1500 Manuale utente

Vive

Vive DMD1010 Manuale utente

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuale utente

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuale utente

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuale utente

Trotec

Trotec BP10 Manuale utente

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuale utente

Eurolec

Eurolec IR151 Manuale utente

Scaneo

Scaneo TS42B Manuale utente

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuale utente

Microlife

Microlife NC 200 Manuale di istruzioni

Motorola

Motorola MBP69SN Guida alla configurazione

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuale utente

Hama

Hama TH35-A Manuale utente