CMi 3280385 Manuale utente
476625
DE Hollywoodschaukel
IT Dondolo Hollywood
FR Balancelle Hollywood
GB Swing Hammock
CZ Houpačka Hollywood
SK Hollywoodská hojdačka
PL Huśtawka Hollywood
SI Gugalnica Hollywood
HU Hintaágy
BA/HR
Hollywood ljuljačka
RU Голливудская качель
NL Schommelbank
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 1 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11
2
Lieferumfang
Contenu de la livraison
Scope of delivery
Volume di fornitura
Rozsah dodávky
Obsah zásielky
Zakres dostawy
Obseg dobave
Szállított alkatrészek
Sadržaj isporuke
Комплект поставки
Leveringsomvang
2× 2× 1× 1× 2× 4×
1× 1× 2× 2× 1× 2×
2× 1× 1× 1× 2× 2×
4× 2× 4× 4× 6× / 21× 6× / 25×
2× 6× / 21× 2 × 4×
1× 1× 2× 2×
1ABCDE1
EFGHIJ
KLMNOP
QRSXVW
YZY1 Y2
Z1 Z2 AA BB
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 2 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11
3
Montage
Montaggio
Assembly
Montáž
Montaż
Szerelés
Montaža
Монтаж
1
2
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 3 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11
4
3
4
5
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 4 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11
5
6
7
8
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 5 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11
6
9
10
11 12
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 6 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11
7
Hollywoodschaukel
Wichtig, für spätere Bezugnahme
aufbewahren: Sorgfältig lesen
Bevor Sie beginnen…
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist zum erholsamen Sitzen im Rahmen
der zulässigen Belastungsgrenzen bestimmt.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt.
Das Produkt muss entsprechend den Vorgaben in
der Gebrauchsanweisung betrieben werden.
Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist
unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzli-
chen Haftungsgrenzen des Herstellers.
Was bedeuten die verwendeten Symbole?
Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der
Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet. Es
werden folgende Symbole verwendet:
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Für eine sichere Montage muss der Benutzer
diese Gebrauchsanweisung vor der Montage
gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie
die Sicherheitshinweise missachten, gefährden
Sie sich und andere.
• Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und
Sicherheitshinweise für die Zukunft auf.
• Sämtliche Teile des Produktes müssen richtig
montiert sein.
• Produkt von offenen Flammen fernhalten.
Lagerung und Transport
• Produkt immer trocken aufbewahren.
• Produkt an einem frostfreien Ort lagern.
• Produkt nicht unnötig der Witterung aussetzen.
• Produkt beim Transport vor Beschädigungen
schützen.
Produktspezifische Hinweise
• Die Standfestigkeit des Produktes ist nur
gewährleistet, wenn es auf einem festen, ebenen
und ausreichend tragfähigen Untergrund mon-
tiert und aufgestellt wird.
• Hände und Arme nicht zwischen Sitz und Rah-
men halten. Gefahr von Quetschungen!
• Keine Gegenstände im Schwingbereich des
Gerätes aufbewahren.
• Beim Schaukeln den maximalen Ausschlagwin-
kel nicht überschreiten. Kippgefahr!
• Die maximale Tragkraft nicht überschreiten.
• Kinder nicht unbeaufsichtigt schaukeln lassen.
Auspacken und Montage
Auspacken
Produkt auspacken und auf Vollständigkeit prüfen.
Siehe auch: ►Verpackung entsorgen– S.8
Lieferumfang
►Lieferumfang– S.2
Montage
– Produkt auf festem, ebenem und ausreichend
tragfähigem Untergrund montieren (►Mon-
tage– S.3).
– Nach der Montage alle Verbindungen überprü-
fen.
Pflege, Aufbewahrung, Entsorgung
Reinigung und Pflege
– Beachten Sie bei der Verwendung von Reini-
gungs- und Pflegemitteln die Hinweise des Her-
stellers.
– Zur Reinigung Sitz und Sonnendach trocken
abbürsten. Hartnäckigere Verschmutzungen mit
warmem Seifenwasser und einer Bürste entfer-
nen. Vor dem Abdecken trocknen lassen.
– Verbindungen regelmäßig prüfen.
Pflege von Metall
– Mit Seifenwasser abwischen. Hartnäckige Fle-
cken mit schmutz- und fettlösenden Reinigungs-
mitteln entfernen.
– Edelstahloberflächen sollten regelmäßig mit
einem handelsüblichen Edelstahlpflegemittel
gesäubert werden, um Flugrostbildung zu ver-
meiden.
GEFAHR! Unmittelbare Lebens- oder
Verletzungsgefahr! Unmittelbar gefährli-
che Situation, die Tod oder schwere Verlet-
zungen zur Folge haben wird.
WARNUNG! Wahrscheinliche Lebens-
oder Verletzungsgefahr! Allgemein
gefährliche Situation, die Tod oder schwere
Verletzungen zur Folge haben kann.
VORSICHT! Eventuelle Verletzungsge-
fahr! Gefährliche Situation, die Verletzun-
gen zur Folge haben kann.
ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden!
Situation, die Sachschäden zur Folge
haben kann.
Hinweis: Informationen, die zum besseren
Verständnis der Abläufe gegeben werden.
ACHTUNG! Gefahr von Produktschä-
den! Das Produkt muss auf festem, ebe-
nem und ausreichend tragfähigem Unter-
grund montiert werden. Eine Montage auf
unzureichendem Untergrund beeinträchtigt
die Stabilität des Produktes.
Hinweis: Zur Montage sind zwei Personen
nötig.
ACHTUNG! Schäden durch Umweltein-
flüsse! Setzen Sie das Produkt nicht unnö-
tig der Witterung aus.
DE
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 7 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11
8
Aufbewahrung
– Das Produkt ist frostempfindlich. Überwintern
Sie das Produkt an einem trockenen, gut belüf-
teten Ort.
Entsorgung
Produkt entsorgen
Mit der getrennten Entsorgung führen Sie die Altge-
räte dem Recycling oder anderen Formen der Wie-
derverwertung zu. Sie helfen damit zu vermeiden,
dass u.U. belastende Stoffe in die Umwelt gelangen.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und
entsprechend gekennzeichneten Kunst-
stoffen, die wiederverwertet werden kön-
nen.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwer-
tung zu.
Technische Daten
Artikelnummer 476625
Max. Tragkraft 200kg
Max. Ausschlagwinkel 20°
DE
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 8 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11
9
Dondolo Hollywood
Importante, conservare per ev.
consultazioni future: leggere at-
tentamente
Prima di cominciare…
Utilizzo conforme
Questo prodotto è progettato per sedersi comoda-
mente nell’ambito dei limiti di carico permessi.
Il prodotto non è per utilizzo commerciale.
Il prodotto deve essere utilizzato corrispondente-
mente ai dati indicati nelle istruzioni.
Ogni utilizzo non conforme è da intendersi come uti-
lizzo erroneo al di fuori dei limiti legali di responsabi-
lità del fabbricante.
Cosa significano i simboli utilizzati?
Indicazioni di pericolo ed altre indicazioni sono con-
traddistinte chiaramente nel manuale delle istruzioni.
Si utilizzano i simboli seguenti:
Per la Sua sicurezza
Norme generali di sicurezza
• Per un montaggio sicuro l’utente deve leggere e
comprendere, prima dello stesso, questo
manuale delle istruzioni.
• Osservi tutte le indicazioni di sicurezza! Se non
osserva le indicazioni di sicurezza Lei mette in
pericolo se stesso e gli altri.
• Conservi tutti i manuali delle istruzioni e le indi-
cazioni di sicurezza per il futuro.
• Tutti i componenti del prodotto devono essere
montati adeguatamente.
• Tenere il prodotto lontano da fiamme vive.
Conservazione e trasporto
• Conservare il prodotto sempre asciutto.
• Conservare il prodotto in un luogo esente da
gelo.
• Non esporre il prodotto agli agenti atmosferici se
non è necessario.
• Proteggere il prodotto da danni durante il tra-
sporto.
Indicazioni specifiche del prodotto
• La stabilità del prodotto è garantita solo se è
montato e disposto su un fondo stabile, piano e
sufficientemente portante.
• Non posizionare mani e braccia tra seduta e
telaio. Pericolo di schiacciamento!
• Non conservare oggetti nella zona di oscillazione
dell’apparecchio.
• Non superare il massimo angolo di inclinazione
quando ci si dondola. Pericolo di ribaltamento!
• Non superare la massima forza portante.
• Non lasciare che i bambini giochino con il don-
dolo se non sorvegliati.
Disimballaggio e montaggio
Disimballaggio
Disimballare il prodotto e controllarne la comple-
tezza.
Veda anche: ►Smaltire l’imballo– p.10
Dotazione
►Volume di fornitura– p.2
Montaggio
– Montare il prodotto su un fondo stabile, piano e
sufficientemente portante (►Montaggio– p.3).
– Dopo il montaggio controllare tutti i collega-
menti.
Manutenzione, conservazione,
smaltimento
Pulizia e manutenzione
– Osservi le indicazioni del fabbricante quando uti-
lizza prodotti di pulizia e manutenzione.
– Per pulire, spazzolare seduta e tettuccio asciutti.
Rimuovere lo sporco ostinato con acqua sapo-
nata ed una spazzola. Lasciare asciugare prima
di coprire.
– Controllare regolarmente i collegamenti.
Manutenzione del metallo
– Strofinare con acqua insaponata. Rimuovere
macchie ostinate con prodotti di pulizia sciogli-
sporco e sciogli-grassi.
– Le superfici in acciaio inox dovrebbero essere
pulite regolarmente con un prodotto per acciaio
inossidabile comune in commercio per evitare la
creazione di pellicole di ruggine.
Conservazione
– Il prodotto teme il ghiaccio. Metta il prodotto, per
l’inverno, in un posto asciutto e ben areato.
PERICOLO! Elevato pericolo di lesioni
gravi o mortali! Situazione altamente peri-
colosa che può comportare lesioni gravi o
mortali.
AVVERTENZA! Probabile pericolo di
lesioni gravi o mortali! Situazione gene-
ralmente pericolosa che può comportare
lesioni gravi o mortali.
ATTENZIONE! Potenziale pericolo di
lesioni! Situazione pericolosa che può
comportare lesioni.
AVVISO! Pericolo di danni all’apparec-
chio! Situazione che può comportare danni
materiali.
Nota: Informazioni indicate per una
migliore comprensione dei procedimenti.
AVVISO! Pericolo di danni al prodotto! Il
prodotto deve essere montato su un fondo
stabile, piano e sufficientemente portante.
Un montaggio su un fondo con caratteristi-
che insufficienti influenza la stabilità del
prodotto.
Nota: Per il montaggio sono necessarie
due persone.
AVVISO! Danni per influssi ambientali!
Non esponga il prodotto alle intemperie se
non è necessario.
IT
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 9 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11
10
Smaltimento
Smaltire il prodotto
Con la raccolta differenziata Lei porta gli apparecchi
obsoleti al riciclaggio o ad altre forme di rivaluta-
zione, contribuendo ad evitare chesostanze dan-
nose per l’ambiente contaminino l’ambiente.
Smaltire l’imballo
L’imballaggio è composto da cartone e
particolari in plastica adeguatamente con-
trassegnati per essere riciclati.
– Porti questi materiali alla rivalutazione.
Specifiche tecniche
Codice articolo 476625
Max. forza portante 200kg
Max. angolo di inclinazio-
ne 20°
IT
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 10 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11
Indice
Lingue:
