Cochlear Baha 5 SuperPower Manuale utente

Cochlear™Baha®

Sound Processor

User manual part A

ZONE 3

EN-GB English 3

SV Svenska 16

DA Dansk 29

FI Suomi 42

NO Norsk 55

IS Íslenska 68

2 3 4

5 6

7 8

9 11

1 2 3

1 2

Welcome

Congratulations on your choice of the Cochlear™ Baha®5 Sound Processor. You are

now ready to use Cochlear’s highly advanced bone conduction sound processor,

featuring sophisticated signal processing and wireless technology.

This manual is full of tips and advice on how to best use and care for your Baha sound

processor. By reading this manual and then keeping it handy for future reference, you

will ensure that you get the most benefit out of your Baha sound processor.

Key to device

See figure 1

1. Microphones

2. Battery compartment door

3. Attachment point for the safety line

4. Plastic snap connector

5. Program button, Wireless audio

streaming button

Note on figures: The figures included

on the cover correspond to information

specific to this model of sound processor.

Please reference the appropriate figure

when reading. The images shown are not

to scale.

Introduction

To ensure optimal performance, your

hearing care professional will fit the

processor to suit your needs. Be sure to

discuss any questions or concerns that

you may have regarding your hearing or

use of this system with your hearing care

professional.

Warranty

The warranty does not cover defects or

damage arising from, associated with,

or related to the use of this product with

any non-Cochlear processing unit and/

or any non-Cochlear implant. See the

“Cochlear Baha Global Limited Warranty

card” for more details.

English

Contacting Customer Service

We strive to provide you with the best

possible products and services. Your views

and experiences with our products and

services are important to us. If you have

any comments you would like to share,

please contact us.

Customer Service – Cochlear Americas

10350 Park Meadows Drive, Lone Tree

CO 80124, USA

Toll free (North America) 1800 523 5798

Tel: +1 303 790 9010,

Fax: +1 303 792 9025

E-mail: customer@cochlear.com

Customer Service – Cochlear Europe

6 Dashwood Lang Road, Bourne Business

Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, United

Kingdom

Tel: +44 1932 26 3400,

Fax: +44 1932 26 3426

E-mail: info@cochlear.co.uk

Customer Service – Cochlear Asia Pacific

1 University Avenue, Macquarie University,

NSW 2109, Australia

Toll free (Australia) 1800 620 929

Toll free (New Zealand) 0800 444 819

Tel: +61 2 9428 6555,

Fax: +61 2 9428 6352 or

Toll free Fax 1800 005 215

E-mail: customerservice@cochlear.com.au

Key to symbols

The following symbols will be used

throughout this document. Please refer to

the list below for explanations:

“Caution” or “Caution, consult

accompanying documents”

ACMA symbol (Australian

Communications and Media

Authority) compliant

Audible signal Temperature limitation

2797

CE mark and Notified Body

number Interference risk

Manufacturer Date of manufacture

Batch Code Serial Number

Catalogue number By prescription

Made for iPod, iPhone, iPad Bluetooth®

Refer to instructions/booklet.

Note: Symbol is blue.

Waste of Electrical and

Electronic Equipment

Recyclable material Radio compliance certification

for Korea

Radio compliance certification

for Japan

Radio compliance certification

for Brasil

English

Using your sound processor

The button on your sound processor lets

you choose from your pre-set programs

and enable/disable wireless streaming.

You can choose to enable the audio

indicators to alert you of changes to the

settings and processor status.

Your sound processor is programmed

to be used as either a left or right-sided

device. Your hearing care professional will

have marked your processor(s) with a L or

R indicator.

If you are a bilateral user, changes you

make to one device will automatically

apply to the second device.

On/off

See figure 2

1. Turn on your sound processor by

completely closing the battery

compartment.

2. Turn off your sound processor

by gently opening the battery

compartment until you feel the first

“click”.

When your sound processor is turned off

and then back on again, it will return to

the default setting (program one).

Status indicator

See figure 3

Your sound processor is equipped with

audible indicators. For a an overview of

the audible indicators, refer to the table at

the back of this section.

Your hearing care professional can disable

the audio indicators if you prefer.

Change program/streaming

See figure 4

Together with your hearing care

professional you will have selected up

to four pre-set programs for your sound

processor:

Program 1: _______________________________

Program 2: _______________________________

Program 3: _______________________________

Program 4: _______________________________

These programs are suitable for different

listening environments. Ask your hearing

care professional to fill in your specific

programs.

To switch programs, press and release

the button on your sound processor. If

enabled, an audio indicator will let you

know which program you are using:

Program 1: 1 beep

Program 2: 2 beeps

Program 3: 3 beeps

Program 4: 4 beeps

Adjust volume

Your hearing care professional has set the

volume level for your sound processor.

You can adjust the volume level with the

optional Cochlear Baha Remote Control,

the Cochlear Wireless Phone Clip or an

iPhone, iPad or iPod touch (see Made for

iPhone section).

Wireless accessories

You can use Cochlear Wireless accessories

to enhance your listening experience.

Ask your hearing care professional to

learn more about your options or visit

www.cochlear.com.

To activate wireless audio streaming,

press and hold the sound processor

button until you hear a melody.

See figure 4

To end wireless audio streaming,

press and release the button. The sound

processor will return to the previous

program.

Flight mode

See figure 8

When boarding a flight, wireless

functionality must be deactivated because

radio signals may not be transmitted

during flights. To disable wireless

operation:

1. Turn off the sound processor by

opening the battery compartment.

2. Press the button and close the battery

compartment at the same time.

To deactivate flight mode, turn the

sound processor off and back on again.

(by opening and closing the battery

compartment).

Made for iPhone (MFi)

Your sound processor is a Made for

iPhone (MFi) hearing device. This allows

you to control your sound processor

and stream audio directly from iPhone,

iPad or iPod touch. For full compatibility

details and more information visit

www.cochlear.com.

1. To pair your sound processor turn

on Bluetooth on your iPhone, iPad or

iPod touch.

2. Turn off your sound processor and go

to Settings > General > Accessibility on

your iPhone, iPad or iPod touch.

3. Turn on your sound processor and

select Hearing Aids in the Accessibility

menu.

4. When displayed, tap on the sound

processor name under “Devices” and

press Pair when prompted.

English

Talk on the phone

See figure 5

For best results, use a Cochlear Wireless

Phone Clip or stream the conversation

directly from your iPhone. When using

a normal handheld phone, place the

receiver near the microphone inlet of your

sound processor instead of near your

ear. Ensure the receiver does not touch

the sound processor as this may result in

feedback.

Replace battery

See figure 7

When there is approximately one hour

of battery power remaining, you will

hear an audio indicator comprising of

two sets of four short beeps. At this time

you may experience low amplification. If

the battery runs down completely, the

sound processor will beep and then stop

working.

Use one of the included batteries (zinc-

air, non-rechargeable) as a replacement.

The batteries included in the sound

processor kit reflect Cochlear’s latest

recommendations. Contact your hearing

care professional for additional batteries.

1. Hold the sound processor with the

back facing upwards.

2. Gently open the battery compartment

until it is completely open. Remove

the old battery. Dispose of the battery

according to local regulations. Remove

the sticker on the + side of the new

battery. Insert the new battery with

the + sign facing upwards in the

battery compartment.

3. Gently close the battery compartment

until it is completely closed.

Battery tips

• Battery life decreases as soon as the

battery is exposed to air (when the

plastic strip has been removed).

• Battery life depends on daily use,

the volume setting, the use of

wireless audio streaming, the sound

environment, the program setting,

and battery strength.

• To maximise battery life, switch off the

sound processor when its not in use.

• If a battery leaks, replace it

immediately.

Optional tamper-proof battery door

To prevent the accidental opening of

the battery door, an optional tamper-

resistant battery door is available. This is

particularly useful to prevent children, and

other recipients in need of supervision,

from accidentally accessing the battery.

Contact your hearing care professional for

a tamper-resistant battery door.

To use the tamper-proof battery door:

See figure 9

• To unlock the device, carefully insert

the tip of a pen in the small hole on

the battery door and gently open the

battery compartment.

• To lock the device, gently close

the battery compartment until it is

completely closed.

• Before use, verify that the tamper-

proof battery door is locked.

WARNING:

Batteries can be harmful if swallowed,

put in the nose or in the ear. Be sure

to keep your batteries out of reach of

small children and other recipients in

need of supervision. Before use, verify

that the tamper-resistant battery

door is properly closed. In the event

a battery is accidentally swallowed, or

stuck in the nose or in the ear, seek

immediate medical attention at the

nearest emergency centre.

Attaching the safety line

See figure 6

Before connecting your sound processor,

attach the safety line and clip it to your

shirt or jacket.

Cochlear recommends connecting the

safety line when engaging in physical

activities. Children should use the safety

line at all times.

General care

Your Baha sound processor is a delicate

electronic device. Follow these guidelines

to keep it in proper working order:

• When not in use, turn off your sound

processor and store it free from dust

and dirt.

• If you will not be using your sound

processor for a long period, remove

the battery.

• During physical activities, secure your

sound processor by using the safety

line.

• Remove your sound processor before

applying hair conditioners, mosquito

repellent and or similar products.

• Avoid exposing your sound processor

to extreme temperatures.

• Your sound processor is not

waterproof. Do not use it when

swimming and avoid exposing it to

heavy rain.

• For cleaning your sound processor

and snap coupling use the

Baha sound processor Cleaning kit.

If the sound processor becomes very

wet

1. Immediately open the battery door

and remove the battery.

2. Put your sound processor in a

container with drying capsules such

as a Dri-Aid Kit, etc. Leave it to dry out

overnight. Drying kits are available

from most hearing care professionals.

English

Feedback (whistling) problems

See figure 11

• Check to ensure that your sound

processor is not in contact with items

such as glasses or a hat, since that

can cause feedback. Also ensure the

sound processor is not in contact with

your head or ear.

• Check that the battery compartment

is closed.

• Check that there is no external

damage to the sound processor.

Share the experience

See figure 10

Family members and friends can “share

the experience” of bone conduction

hearing. The test rod can be used by

others to hear with the sound processor.

To use the test rod

1. Turn on your sound processor and

snap it onto the test rod using the tilt

technique. Hold the rod against the

skull bone behind an ear. Plug both

ears and listen.

2. To avoid feedback (whistling), the

sound processor should not touch

anything other than the test rod.

Altri manuali per Baha 5 SuperPower

Indice

Lingue:

Altri manuali Cochlear Apparecchio acustico

Cochlear

Cochlear ESPrit ear level Manuale utente

Cochlear

Cochlear Baha 5 SuperPower Manuale utente

Cochlear

Cochlear Nucleus 7 Aqua+ Manuale utente

Cochlear

Cochlear Baha Attract System Manuale utente

Cochlear

Cochlear Baha 5 Sound Processor Manuale utente

Cochlear

Cochlear Baha 6 Max Manuale utente

Cochlear

Cochlear Nucleus 7 Manuale utente

Cochlear

Cochlear Nucleus CR110 Manuale utente

Cochlear

Cochlear Nucleus 8 Manuale utente

Cochlear

Cochlear Wireless phone clip Manuale utente

Cochlear

Cochlear Baha 6 Max Manuale utente

Cochlear

Cochlear Nucleus 6 Manuale utente

Cochlear

Cochlear baha cordelle ii Manuale utente

Cochlear

Cochlear Hybrid Nucleus 8 Manuale utente

Cochlear

Cochlear Baha SoundArc Manuale utente

Cochlear

Cochlear True Wireless Mini Microphone 2 Manuale utente

Cochlear

Cochlear Nucleus 7 CP1000 Manuale utente

Cochlear

Cochlear Nucleus Aqua+ Manuale utente

Cochlear

Cochlear Baha SoundArc Manuale utente

Cochlear

Cochlear Freedom Hybrid Manuale utente

Cochlear

Cochlear Baha Manuale utente

Cochlear

Cochlear Baha Intenso Manuale utente

Cochlear

Cochlear Baha BP100 Manuale utente

Cochlear

Cochlear Baha Manuale utente

Manuali Apparecchio acustico popolari di altre marche

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuale utente

Lexie

Lexie B1 Manuale elenco delle parti

Widex

Widex FM+DEX Manuale utente

Siemens

Siemens Triano Manuale utente

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuale utente

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manuale utente

Phonak

Phonak Q90 Manuale utente

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guida

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuale utente

Siemens

Siemens Life micon Manuale utente

Starkey

Starkey Destiny Manuale utente

Audicus

Audicus The Icon Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manuale utente

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuale utente

Phonak

Phonak myPilot Manuale utente

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuale utente

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuale utente

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuale utente