Coline EB9008 Manuale utente
®
Bathroom Scale
Personvåg • Personvekt • Henkilövaaka
Model EB9008
Ver. 200705
34-7283
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
2
3
ENGLISH
Black tab Contact
Bathroom Scale
Article number: 34-7283
Model: EB9008
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Service Department (see address on reverse.)
Product Description
• Memory for previous weight records
• Capacity: 180 kg
• Sensitivity: 100 g
• Activate the scale by a light touch of the foot
• Automatic reset to zero
• Automatic shutdown
• Overload indicator
Battery
The battery pack underneath holds 1x CR2032 (3 V) battery (+ pole facing the battery
cover). Remove the isolating plastic tag between the battery and the battery holder before
first use.
How to change battery: Carefully push the lock tag outward so that the battery loosens,
push a new battery (CR2032) down into the holder.
When the battery needs changing ”Lo” appears on the display.
4
ENGLISH
888.8
Unit of measure
M
Lb
kg
Weight gain
Value saved in
memory
Weight loss
Recorded weight
Display
If the display shows strange symbols or if the scale does not shut itself off, try to reset it to
factory presetting: Remove the batteries and wait at least 3 seconds and then put the bat-
teries back.
Use
Warning! Bare in mind that the glass is slippery when wet, make sure that it is dry before
standing on the scale.
1. Place the scale on a firm, even surface (avoid
placing the scale on a mat or other soft surface).
2. Activate the scale by using a little light foot pressure, after a few seconds “0.0” will
appear on the display, the scale is now ready for use.
3. Carefully mount the scale, with feet evenly spaced,
weight evenly distributed between both legs and
between heel and toes. Remain stationary until
the display shows a steady reading during a few
seconds. The display blinks when reading is done.
5
ENGLISH
58.5
kg
58.5
kg
M
Power off
Carefully step
onto the scale-
Display read weight
Save weight record
in the memory
Automatic shut-
down
57.8
kg
0.7
kg
Display in KG or Lb
Kg Lb
Power off
Carefully step
onto the scale
Display read
weight
Compare current weight
with most recent saved
weight record
Save weight record
in the memory
57.8
kg
Shown alternated 3 times
57.8
kg
C
Icon that shows failed
weighing
Step onto the
scale again Show correct weight
M
4. The read weight is automatically saved in the memory when the display blinks, the
memory can save up to 80 weight records.
5. The scale have a selector on the bottom with a
choice of : Kg-Lb.
6. The scale compares the most recent record with previous saved records and shows
with an arrow up/down if the weight is greater/lesser then the last read weight or the
most previous.
7. If the scale is overloaded ”ERR” will appear on
the display.
Indication that the weighing failed
If problems occur during the weighing so that the weighing is not shown correctly a “C” will
show on the display. Redo the weighing.
6
ENGLISH
Automatic shutdown
The scale automatically shuts off when you step off of it.
Helpful suggestions!
• This product is a precision instrument and should be handled with care and protected
from blows and rough treatment.
• Place the scale in the same place every time you weigh yourself.
• The scale need to be placed on a hard, even surface for accurate reading, uneven
surfaces help create inaccurate readings.
• Weigh yourself without clothing at the same time of day, preferably in the morning
before breakfast. Place your feet in the same place every time you weigh yourself.
• The display rounds up/down to the nearest 100 g.
• Clean the scale using a damp cloth as and when required don’t let water run into the
scale. Never use strong solvents or detergents.
• Keep the scale away from water and splashes, the electronics can be damaged.
• Do not store the scale on it’s side because the display will be on all the time and the
batteries will soon discharge.
• Take the batteries out if the scale is not to be used for a long time.
• The scale can be affected by changes in temperature and by being moved. Inaccurate
readings may occur if the scale is too cold when used. Allow the scale to stand and
acclimatise for approx. 24 hours before using it for the first time.
Protect the environment
Sort your waste and recycle products instead of throwing them away. Electrical and elec-
tronic products marked with the recycling symbol should be handled according to local
environmental regulations.
SVENSKA
7
Låsflik Kontakt
Personvåg
Artikelnummer: 34-7283
Modell: EB9008
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Produktbeskrivning
• Minne för tidigare avläsningar
• Kapacitet: 180 Kg
• Skalans delning: 100g
• Vågen aktiveras med en lätt tryckning med foten
• Automatisk 0-ställning
• Automatisk avstängning
• Indikator för överbelastning
Batteri
I batterifacket på undersidan finns 1 st. CR2032 (3V) batteri (+ polen mot batterilocket).
Ta bort den isolerande plastbiten mellan batteriet och batterihållaren innan första
användningen.
Byt batteri så här: Tryck låsfliken utåt försiktigt så att batteriet lossnar, tryck ner ett nytt
batteri (CR2032) i batterihållaren.
När batteriet behöver bytas ut visas ”Lo” på displayen.
SVENSKA
8
888.8
Display
Om displayen visar konstiga tecken eller om inte vågen stänger av sig kan den behöva
återställas till fabriksinställningen: Ta ur batteriet och vänta minst 3 sekunder och sätt sedan
tillbaka batteriet.
Inställd måttenhet
M
Lb
kg
Ökad vikt
Värdet sparat
i minnet
Lägre vikt
Avläst vikt
Användning
Varning! Tänk på att glaset blir halt när det är fuktigt, se till att det är torrt innan du ställer dig på
vågen.
1. Placera personvågen på ett plant hårt underlag
(undvik att placera vågen på en matta eller
annat mjukt underlag).
2. Aktivera vågen för användning genom att försiktigt trycka med en fot på den, efter
några sekunder visar displayen ”0.0”, vågen är nu klar att använda.
3. Stig försiktigt på vågen och placera fötterna
symetriskt med vikten jämt fördelad på båda
benen och mellan tå och häl. Stå helt stilla
tills displayen visar ett fast värde under några
sekunder. Displayen blinkar när avläsningen är
färdig.
SVENSKA
9
4. Den avlästa vikten sparas i minnet automatiskt när displayen blinkar, minnet kan lagra
upp till 80 viktavläsningar.
5. Personvågen har en omställning på undersidan så
att du kan välja visning i: Kg – Lb.
58.5
kg
58.5
kg
M
Avstängd
Stig försiktigt på
vågen
Visa avläst vikt
Spara
viktavläsningen
i minnet
Automatisk
avstängning
6. Vågen jämför nu avläst värde med tidigare sparade viktavläsningar och visar med pil
upp/ner om vikten är större/mindre än den senaste avläsningen eller den som ligger
närmast av sparade viktavläsningar
57.8
kg
0.7
kg
Visning i Kg eller Lb
Kg Lb
7. Vid överbelastning visas ”ERR” på displayen.
Avstängd
Stig försiktigt
på vågen
Visa avläst vikt
Jämför aktuell avläsning
med det sparade värde
som ligger närmast den
nuvarande avläsningen
Spara
viktavläsningen i
minne
57.8
kg
Visas 3 gånger växlande
Indikering att vägningen misslyckas
Om problem uppkommer under vägningen så att inte vägningen blir rätt visas ”C” på
displayen. Gör om vägningen
57.8
kg
C
Ikon som visar att
vägningen har misslyckts
Ställ dig på
vågen igen Visa rätt vikt
M
SVENSKA
10
Automatisk avstängning
Vågen stängs av automatiskt när du har stigit av den.
Tänk på detta!
• Denna produkt är ett precisionsinstrument och ska därför hanteras varsamt och
skyddas mot stötar och annan omild behandling.
• Placera alltid vågen samma plats varje gång som du väger dig.
• Vågen ska placeras på ett plant hårt underlag för att visa ett exakt mätvärde, ojämnt
golv under vågen ger osäkert mätvärde.
• Väg dig utan kläder och skor vid samma tid på dygnet, helst på morgonen innan du har
ätit. Placera fötterna på samma ställe på vågen varje gång du väger dig.
• Visningen på displayen avrundas till närmaste100g uppåt eller neråt.
• Torka av vågen med en fuktad tvättduk vid behov, se till att inget vatten kommer in i
vågen. Använd aldrig starka lösningsmedel eller tvättmedel.
• Skydda vågen mot vatten och stänk, elektroniken kan skadas.
• Förvara inte vågen stående på sidan för då lyser displayen hela tiden och då tar
batterierna slut snabbt.
• Ta ur batterierna om inte vågen ska användas under lång tid.
• Vågen kan påverkas förändringar av temperatur eller att vågen flyttas. Felvisning
kan därför förekomma om vågen är för kall när den används. Låt vågen stå i normal
rumstemperatur och acklimatisera sig i ca 24 timmar innan den används för första
gången.
Skydda miljön
Sortera ditt avfall och låt det gå till återvinning istället för att kasta det. Elektriska och
elektroniska apparater märkta med symbolen för avfallshantering ska sorteras och hanteras
enligt lokala miljöförordningar.
Indice
Lingue:
Altri manuali Coline Scala
