Coline EK4150-S Manuale utente
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
Kitchen scale
Ver. 201208
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
34-7100 EK4150-S
Art. No Model. No
Köksvåg • Kjøkkenvekt • Keittiövaaka
ENGLISH
3
Kitchen scale
Art. no 34-7100 Model EK4150-S
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Product description
Functions
• Kilogram/pound switch
• Timer
• Thermometer
Buttons
[Z/T] Ascending values for setting timer/zero set button for weighing
[UNIT] Descending values for setting timer/switches between weight units
(kilogram/pound)
[ON/OFF] Switches scale on and off
[T-SET] Timer settings button
Display
Alarm
Function for zero setting of scale (when total load on scale exceeds 200 g)
Negative reading
Function for zero setting of scale (when total load is equal to or less than 200 g)
Timer
Kilogram
Gram
Pound
Ounce (1/16 pound)
Temperatures
ENGLISH
4
Warning text on display
1. Replace battery.
2. Scale is overloaded. Reduce load
to avoid damaging the scale.
Use
Inserting the battery
1. Remove battery cover.
2. Check the polarity on the battery, connect it to
the scale and place it in the battery slot.
3. Replace the battery cover.
Setting the timer
The countdown time is shown in the upper left corner of the display.
1. Switch on scale by pressing [ON/OFF].
2. Press [T-SET] to access settings.
3. Press [Z/T] to set the desired time. You advance 10 sec each time you press
the button. Alternatively, to advance the reading quickly, hold the button down.
To lower the value of the reading press [UNIT]. To set timer to zero press [T-SET].
4. Press [T-SET] to start the countdown. You can stop the countdown at any time by
pressing any button.
5. As the countdown nears 0 a signal sounds 60 times before the scale automatically
switches off. You can also switch off the signal at any time by pressing [ON/OFF].
Weighing
1. Place scale on a flat surface.
2. If you want to use a bowl, place it on the scale.
3. Press [ON/OFF] to switch on scale.
4. Wait until LCD display calibration is completed and
the scale reads ”0 g” before you start weighing.
Switching weight units kilogram/pound
Press [UNIT] to switch between kilogram and pound.
ENGLISH
5
Zero setting function
You can weigh several different foods in a row on the scale without having first to
remove something. Press [Z/T] to zero-set the scale before placing the next ingredient
on the scale.
Example 1: When the total load on
the scale is equal to or below 200 g
the text “ZERO” appears on the display
each time [Z/T] is pressed. The maxi-
mum weighing capacity is unchanged.
Example 2: When the total load on
the scale exceeds 200 g the text “TARE”
appears on the display each time [Z/T]
is pressed. The maximum weighing
capacity diminishes as more is added to
the total load.
Thermometer
The temperature appears in the upper right
corner of the display.
Measuring range 0–40 °C
Accuracy 0.5 °C
Shut-off
If the load on the scale remains unchanged for 2 minutes the scale shuts off
automatically. You can also switch the scale off by pressing [ON/OFF].
ENGLISH
6
Care and maintenance
Dry scale with a moist cloth when needed. Do not immerse the scale in water.
Clean the display immediately after contact with grease, spices, vinegar, or
heavily flavoured or coloured foods.
Disposal
If or when you should decide to discard the product please follow local regulations.
If you are unsure what to do, contact your local authorities.
Specifications
Battery one 9 V battery
Scale capacity 5 kg / 11 lb
Scale graduations 1 g / 0,1 oz
Scale accuracy 10–100 g: ±3 g
100–3000 g: ±5 g
3000–5000 g: ±7 g
Thermometer measuring range 0-40 ºC
Thermometer accuracy 0.5 ºC
SVENSKA
7
Köksvåg
Art.nr 34-7100 Modell EK4150-S
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Produktbeskrivning
Funktioner
• Valbart kilogram/pund
• Timer
• Termometer
Knappar
[Z/T] Ökar värdet vid inställning av timern/nollställningsknapp vid vägning.
[UNIT] Minskar värdet vid inställning av timern/växlar mellan viktenenheter
(kilogram/pund).
[ON/OFF] Slår på/stänger av vågen.
[T-SET] Inställningsknapp för timern.
Display
Alarm
Funktion för nollställning av vågen (när den totala belastningen på vågen
överstiger 200 g)
Negativt värde
Funktion för nollställning av vågen (när den totala belastningen på vågen
är lika med eller understiger 200 g)
Timer
Kilogram
Gram
Pund
Uns (1/16 pund)
Temperatur
SVENSKA
8
Varningstext på displayen
1. Byt batteri.
2. Vågen är överbelastad. Minska belastningen
för att undvika skador på vågen.
Användning
Att sätta i batteriet
1. Ta bort batteriluckan.
2. Kontrollera polariteten på batteriet och anslut det
sedan till vågen och placera det i batterifacket.
3. Sätt batteriluckan på plats.
Inställning av timer
Tiden som ska räknas ned visas i displayens övre vänstra hörn.
1. Slå på vågen genom att trycka på [ON/OFF].
2. Tryck på [T-SET] för att komma till inställningsläge.
3. Tryck på [Z/T] för att ställa in önskad tid. Du ökar 10 sek för varje knapptryck,
alternativt kan du hålla in knappen för snabb ökning av värdet. Vill du minska
värdet trycker du på [UNIT]. Vill du nollställa timern trycker du på [T-SET].
4. Tryck på [T-SET] för att starta nedräkningen. Du kan när som helst avsluta
nedräkningen genom att trycka på valfri knapp.
5. När nedräkningen når 0 ljuder en signal 60 gånger innan vågen sedan stängs av
automatiskt. Du kan också stänga av signalen genom att trycka på [ON/OFF].
Vägning
1. Placera vågen på ett plant underlag.
2. Om du vill använda skålen, ställ den
på plats på vågen.
3. Tryck på [ON/OFF] för att slå på vågen.
4. Vänta tills LCD-displayen kalibreringen är klar och
vågen visar ”0 g” innan du startar vägningen.
Byte av enhet kilogram/pund
Tryck på [UNIT] för att växla enhet mellan kilogram och pund.
SVENSKA
9
Nollställningsfunktion
Du kan väga flera olika livsmedel i följd på vågen utan att först ta bort något. Tryck då
på [Z/T] för att nollställa vågen mellan varje livsmedel som läggs på vågen.
Exempel 1: När den totala belastningen
på vågen är lika med eller understiger
200 g visas texten ”ZERO” varje gång
[Z/T] trycks in. Den maximala vägnings-
kapaciteten är oförändrad.
Exempel 2: När den totala belastningen
på vågen överstiger 200 g visas texten
”TARE” varje gång [Z/T] trycks in.
Den maximala vägningskapaciteten
minskar med belastningens totalvikt.
Termometer
Temperaturen visas i det övre högra hörnet
på displayen.
Mätområde 0–40 °C
Noggrannhet 0,5 °C
Avstängning
Om belastningen på vågen inte ändras på 2 minuter stängs vågen av automatiskt.
Du kan också stänga av den genom att trycka på [ON/OFF].
SVENSKA
10
Skötsel och underhåll
Torka vid behov av vågen med en fuktig trasa. Använd ej slipande rengöringsmedel
eller lösningsmedel. Sänk ej ned vågen i vatten. Displayen bör rengöras genast efter
kontakt med fett, kryddor, vinäger eller starkt smaksatta/färgade livsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batteri 1 st 9 V-batteri
Kapacitet för våg 5 kg / 11 lb
Gradering för våg 1 g / 0,1 oz
Noggrannhet för våg 10–100 g: ±3 g
100–3000 g: ±5 g
3000–5000 g: ±7 g
Mätområde för termometer 0–40 °C
Noggrannhet för termometer 0,5 °C
Indice
Lingue:
Altri manuali Coline Scala
