Comprehensive CVG-44AV Manuale utente



86(50$18$/



0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV

0RGHOV

&9*$9&9*(&9*6&9*

&9*6&9*$&9*$9&9*$6

&9*9&9* &9*<&





)RUPD[LPXPUHVXOWVXVH&RPSUHKHQVLYH

%UDQG 3UHPLXP +LJK 5HVROXWLRQ FDEOHV

DQGFRQQHFWRUV

&RQWHQWV



L

&RQWHQWV

,QWURGXFWLRQ 

*HWWLQJ6WDUWHG 

&9*0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV 

<RXU&9*([9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

<RXU&9*6[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

<RXU&9*$9[9LGHR$XGLR0DWUL[ 

<RXU&9*$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU 

<RXU&9*$9[9LGHR $XGLR6WHUHR6ZLWFKHU 

<RXU&9*$6[V9LGHR $XGLR6WHUHR6ZLWFKHU 

<RXU&9*9[9LGHR6ZLWFKHU 

<RXU&9*;[%DODQFHG$XGLR6ZLWFKHU 

<RXU&9*<&[V9LGHR6ZLWFKHU 

<RXU&9*[9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

<RXU&9*6[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

&RQQHFWLQJ&9*0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV 

&RQQHFWLQJD&9*<&V9LGHR6ZLWFKHU 

&RQQHFWLQJD&9*;%DODQFHG$XGLR6ZLWFKHU 

)LJXUHV

)LJXUH&9*([9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

)LJXUH&9*6[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

)LJXUH&9*$9[9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU 

)LJXUH&9*$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU 

)LJXUH&9*$9[9LGHR $XGLR6WHUHR6ZLWFKHU 

)LJXUH&9*$6[V9LGHR $XGLR6WHUHR6ZLWFKHU 

)LJXUH&9*9[9LGHR6ZLWFKHU 

)LJXUH&9*;[%DODQFHG$XGLR6ZLWFKHU 

)LJXUH&9*<&[V9LGHR6ZLWFKHU 

)LJXUH&9*[9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

)LJXUH&9*6[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

)LJXUH&RQQHFWLQJD&9*<&V9LGHR6ZLWFKHU 

)LJXUH&RQQHFWLQJD&9*;%DODQFHG$XGLR6ZLWFKHU 



&RQWHQWV



LL

7DEOHV

7DEOH&9*()URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*(5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*(7HFKQLFDO6SHFL LFDWLRQV 

7DEOH&9*6)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*65HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*67HFKQLFDO6SHFL LFDWLRQV 

7DEOH&9*$9)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*$95HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*$97HFKQLFDO6SHFL LFDWLRQV 

7DEOH&9*$)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*$5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*$7HFKQLFDO6SHFL LFDWLRQV 

7DEOH&9*$9)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*$95HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*$97HFKQLFDO6SHFL LFDWLRQV 

7DEOH&9*$6)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*$65HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*$67HFKQLFDO6SHFL LFDWLRQV 

7DEOH&9*9)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*95HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*97HFKQLFDO6SHFL LFDWLRQV 

7DEOH&9*;)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*;5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*;7HFKQLFDO6SHFL LFDWLRQV 

7DEOH&9*<&)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*<&5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*<&7HFKQLFDO6SHFL LFDWLRQV 

7DEOH&9*)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*7HFKQLFDO6SHFL LFDWLRQV 

7DEOH&9*6)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*65HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH&9*67HFKQLFDO6SHFL LFDWLRQV 

,QWURGXFWLRQ



 ,QWURGXFWLRQ

&RQJUDWXODWLRQVRQSXUFKDVLQJ\RXU&9*PHFKDQLFDOVZLWFKHUZKLFKLVLGHDO

IRUDV\VWHPLQZKLFKDSDVVLYHKDUGZLUHGVLJQDOSDWKLVSUHIHUUHG

 *HWWLQJ6WDUWHG

:HUHFRPPHQGWKDW\RX

x 8QSDFNWKHHTXLSPHQWFDUHIXOO\DQGVDYHWKHRULJLQDOER[DQGSDFNDJLQJ

PDWHULDOVIRUSRVVLEOHIXWXUHVKLSPHQW

x 5HYLHZWKHFRQWHQWVRIWKLVXVHUPDQXDO

7RDFKLHYHWKHEHVWSHUIRUPDQFHZKHQXVLQJ\RXU&9*PHFKDQLFDOVZLWFKHU

\RXVKRXOG

x &RQQHFWRQO\JRRGTXDOLW\FRQQHFWLRQFDEOHVWKXVDYRLGLQJLQWHUIHUHQFH

GHWHULRUDWLRQLQVLJQDOTXDOLW\DQGHOHYDWHGQRLVHOHYHOVRIWHQDVVRFLDWHGZLWK

ORZTXDOLW\FDEOHV

x 3RVLWLRQ\RXU&9*PHFKDQLFDOVZLWFKHULQDORFDWLRQIUHHIURPPRLVWXUH

DQGDZD\IURPH[FHVVLYHVXQOLJKWDQGGXVW 

 &9*0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV

7KLVXVHUPDQXDOGHVFULEHVWKHIROORZLQJ&9*PHFKDQLFDOVZLWFKHUV 

x &9*([9LGHR$XGLR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x &9*6[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x &9*$9[9LGHR$XGLR0DWUL[UHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x &9*$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x &9*$9[9LGHR$XGLR6WHUHR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x &9*$6[V9LGHR$XGLR6WHUHR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x &9*9[9LGHR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x &9* [%DODQFHG$XGLR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x &9*<&[V9LGHR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x &9*[9LGHR$XGLR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x &9*6[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

 <RXU&9* ( [ 9LGHR$XGLR6ZLWFKHU

7KH&9*([9LGHR$XGLR6ZLWFKHULVDKLJKTXDOLW\PHFKDQLFDO[

VZLWFKHUIRUFRPSRVLWHYLGHRXVLQJ%1&FRQQHFWRUVDQGVWHUHRDXGLR XVLQJ

5&$FRQQHFWRUV,WLVGHVLJQHGIRUDSSOLFDWLRQVUHTXLULQJDFRPSDFWGHVNWRS

&9*0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV





XQLWIRUURXWLQJYLGHRDQGDXGLRLQGHSHQGHQWIURPRQHDQRWKHU7KH&9*(

FDQRQO\SURYLGHRQHYLGHRVLJQDOSDWKDQGRQHDXGLRVLJQDOSDWKDWDQ\JLYHQ

WLPH,WFDQQRWGLVWULEXWHDVLJQDOWRPXOWLSOHRXWSXWVVLPXOWDQHRXVO\  LJK

TXDOLW\VZLWFKLQJFRPSRQHQWVDQGFDUHIXOO\GHVLJQHGFLUFXLWV SURYLGH

H[FHOOHQWLVRODWLRQEHWZHHQLQSXWVDQGPDNHWKH&9*(LGHDOIRUKLJK

IUHTXHQF\VLJQDOVVXFKDV6',VHULDOGLJLWDODQGKLJKUHVROXWLRQYLGHR

VLJQDOV,WVXQSRZHUHGGHVLJQLVDGYDQWDJHRXVIRUDSSOLFDWLRQVLQZKLFK

YDULRXVUHJXODWRU\FRPSOLDQFHVZRXOGRWKHUZLVHEHUHTXLUHG8QVHOHFWHG

YLGHRLQSXWVDUHWHUPLQDWHGYLD:UHVLVWRUV

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKH&9*([9LGHR$XGLR6ZLWFKHU7DEOHDQG

7DEOHGHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH&9*(UHVSHFWLYHO\7DEOH

LQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVIRUWKH&9*(



)LJXUH&9*([9LGHR$XGLR6ZLWFKHU

7DEOH&9*()URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 $8',2,13876%XWWRQV 6HOHFWWKHDXGLRVRXUFHIURP$WR'

 $8',22873876%XWWRQV 6HOHFWWKHDXGLRDFFHSWRUIURPWR

 9,'(2,13876%XWWRQV 6HOHFWWKHYLGHRVRXUFHIURP$WR'

 9,'(22873876%XWWRQV 6HOHFWWKHYLGHRDFFHSWRUIURPWR

7DEOH &9*(5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 $8',228738765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHOHIWDQGULJKWDXGLRDFFHSWRUVIURPWR

 $8',2,138765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHOHIWDQGULJKWDXGLRVRXUFHVIURP$WR'

 9,'(22873876% &FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHYLGHRDFFHSWRUVIURPWR

 9,'(2,13876% &FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHYLGHRVRXUFHVIURP$WR'





&9*0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV



7DEOH&9* 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV

)HDWXUH )XQFWLRQ

,QSXWV YLGHR9SS:RQ% &FRQQHFWRUV

DXGLRVWHUHRXSWR9SSRQ5&$FRQQHFWRUV

2XWSXWV FRPSRVLWHYLGHR9SS:RQ% &FRQQHFWRUV

DXGLRVWHUHRXSWR9SSRQ5&$FRQQHFWRUV

6ZLWFKLQJ6\VWHP 0HFKDQLFDOEUHDNEHIRUHPDNH

&URVVWDON G%FKURPDG%V\QF

%DQGZLGWK 0+]G%YLGHRN+]G%DXGLR

'LPHQVLRQV FP[FP[FP[[:'+

:HLJKW NJOEVDSSUR[

2SWLRQV UDFNDGDSWHU5.(6

 <RXU&9* 6 [ V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU

7KH&9*6[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHULVDKLJKTXDOLW\PHFKDQLFDO[

VZLWFKHUIRUV9LGHR< &DQGVWHUHRDXGLRXVLQJSLQDQG5&$FRQQHFWRUV 

7KH&9*6LVGHVLJQHGIRUDSSOLFDWLRQVUHTXLULQJDFRPSDFWGHVNWRSXQLW

IRUURXWLQJV9LGHRDQGDXGLRLQGHSHQGHQWO\IURPRQHDQRWKHU7KH &9*6

FDQSURYLGHRQO\RQHYLGHRVLJQDOSDWKDQGRQHDXGLRVLJQDOSDWKDWDQ\JLYHQ

WLPH,WFDQQRWVLPXOWDQHRXVO\GLVWULEXWHDQLQSXWVLJQDO WRPXOWLSOHRXWSXWV

+LJKTXDOLW\VZLWFKLQJFRPSRQHQWVDQGFDUHIXOO\GHVLJQHGFLUFXLWVSURYLGH

H[FHOOHQWLVRODWLRQEHWZHHQLQSXWV,WVXQSRZHUHGGHVLJQLVDGYDQWDJHRXVIRU

DSSOLFDWLRQVLQZKLFKYDULRXVUHJXODWRU\FRPSOLDQFHVZRXOGRWKHUZLVHEH

UHTXLUHG8QVHOHFWHGYLGHRLQSXWVDUHWHUPLQDWHGYLD :UHVLVWRUV

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKH&9*6[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU7DEOHDQG

7DEOHGHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH&9*6UHVSHFWLYHO\7DEOH

LQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVIRUWKH&9*6



)LJXUH&9*6[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU



&9*0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV





7DEOH&9*6)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 $8',2,13876%XWWRQV 6HOHFWWKHDXGLRVRXUFHIURP$WR'

 $8',22873876%XWWRQV 6HOHFWWKHDXGLRDFFHSWRUIURPWR

 9,'(2,13876%XWWRQV 6HOHFWWKHV9LGHRVRXUFHIURP$WR'

 9,'(22873876%XWWRQV 6HOHFWWKHV9LGHRDFFHSWRUIURPWR

7DEOH&9*65HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 $8',228738765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHOHIWDQGULJKWDXGLRDFFHSWRUVIURPWR

 $8',2,138765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHOHIWDQGULJKWDXGLRVRXUFHVIURP$WR'

 9,'(22873876SFRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHV9LGHRDFFHSWRUVIURPWR

 9,'(2,13876SFRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHV9LGHRVRXUFHVIURP$WR'

7DEOH&9*67HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV

)HDWXUH )XQFWLRQ

,QSXWV V9LGHR9SS:<9SS:&RQSW\SHFRQQHFWRUV

DXGLRVWHUHRXSWR9SSRQ5&$FRQQHFWRUV

2XWSXWV V9LGHR9SS:<9SS:&RQSW\SHFRQQHFWRUV

DXGLRVWHUHRXSWR9SS5&$FRQQHFWRUV

6ZLWFKLQJ6\VWHP 0HFKDQLFDOEUHDNEHIRUHPDNH

&URVVWDON G%FKURPDG%V\QF

%DQGZLGWK 0+]G%<N+]G%DXGLR

'LPHQVLRQV FP[FP[FP[[:'+

:HLJKW NJOEVDSSUR[

2SWLRQV UDFNDGDSWHU5.(6

 <RXU&9* $9 [ 9LGHR$XGLR0DWUL[

7KH&9*$9[9LGHR$XGLR0DWUL[LVDKLJKTXDOLW\PHFKDQLFDO[

PDWUL[VZLWFKHUIRUFRPSRVLWHYLGHRDQGVWHUHRDXGLRVLJQDOV7KH

&9*$9LVGHVLJQHGWRVLPXOWDQHRXVO\URXWHXSWRVRXUFHVWRDQ\RQHRI

DYDLODEOHRXWSXWV7KH&9*$9LVH[WUHPHO\XQLTXHLQDOORZLQJ

GLIIHUHQWFURVVSRLQWVRIYLGHRDQGVWHUHRDXGLRWRRSHUDWHDWWKHVDPHWLPH

+RZHYHULWFDQQRWVLPXOWDQHRXVO\GLVWULEXWHDQLQSXWVLJQDOWRPXOWLSOH

RXWSXWV7KHKLJKTXDOLW\LQSXWVHOHFWRUEXWWRQVDUHFRORUFRGHGIRUHDV\

LGHQWLILFDWLRQDQGXQVHOHFWHGLQSXWVDUHWHUPLQDWHGYLD:UHVLVWRUV

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKH&9*$9[9LGHR$XGLR0DWUL[7DEOHDQG

7DEOHGHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH &9*$9UHVSHFWLYHO\

7DEOHLQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVIRUWKH&9*$9

&9*0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV





)LJXUH&9*$9[9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU

7DEOH&9*$9)URQW3DQHO)HDWXUH DQG)XQFWLRQ 

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 287387,13876HOHFWRU%XWWRQV 6HOHFWWKHYLGHRDQGDXGLRVRXUFHIURP$WR'WRURXWHWR

HDFKYLGHRDXGLRDFFHSWRUIURPWR

7DEOH&9*$95HDU3DQHO)HDWXUH DQG)XQFWLRQ 

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 9,'(22873876%1&FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHYLGHRDFFHSWRUVIURPWR

 $8',228738765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHUL KWDQGOHIWDXGLRDFFHSWRUVIURPWR

 9,'(2,13876%1&FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHYLGHRVRXUFHVIURP$WR'

 $8',2,138765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHUL KWDQGOHIWDXGLRVRXUFHVIURP$WR'

7DEOH&9*$97HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ 

)HDWXUH )XQFWLRQ

,QSXWV 9LGHR9SS:RQ%1&FRQQHFWRUV

DXGLRVWHUHRXSWR9SSW\SRQ5&$FRQQHFWRUV

2XWSXWV 9LGHR9SS:RQ%1&FRQQHFWRUV

DXGLRVWHUHRXSWR9SSW\SRQ5&$FRQQHFWRUV

6ZLWFKLQ 6\VWHP 0HFKDQLFDOEUHDNEHIRUHPDNH

&URVVSRLQWV IRUYLGHR[IRUDXGLRDFWLYHDWDQ\ LYHQWLPH

&URVVWDON G%#0+]

%DQGZLGWK 0+]G%<N+]G%DXGLR

'LPHQVLRQV LQFK:LQFK'8+UDFNPRXQWDEOH

:HL KW N OEVDSSUR[

 <RXU&9*$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU

7KH&9*$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHULVDKLJKTXDOLW\PHFKDQLFDO[

VZLWFKHUIRUVWHUHRDXGLRXVLQJ &$FRQQHFWRUV7KH&9*$LVGHVLJQHG

IRUDSSOLFDWLRQVUHTXLULQJDFRPSDFWGHVNWRSXQLWIRUURXWLQJVWHUHRDXGLR

VLJQDOV+LJKTXDOLW\VZLWFKLQJFRPSRQHQWVSURYLGHH[FHOOHQWLVRODWLRQ

EHWZHHQLQSXWV,WVXQSRZHUHGSDVVLYHGHVLJQLVDGYDQWDJHRXVIRU

DSSOLFDWLRQVLQZKLFKYDULRXVUHJXODWRU\FRPSOLDQFHVZRXOGRWKHUZLVHEH

&9*0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV





UHTXLUHG7KHKDUGZLUHGSDVVLYHVLJQDOSDWKFDQDOVRVZLWFKRWKHUVLJQDO

IRUPDWV

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKH&9*$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU7DEOHDQG

7DEOHGHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH&9*$UHVSHFWLYHO\

7DEOHLQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVIRUWKH&9*$



)LJXUH&9*$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU

7DEOH&9*$)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 ,13876HOHFWRU%XWWRQV 6HOHFWWKHDXGLRVRXUFHIURPWRWRURXWHWRWKHRXWSXW

7DEOH&9*$5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 $8',22873875&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHDXGLRDFFHSWRUOHIWDQGULJKW

 $8',2,138765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHDXGLRVRXUFHVOHIWDQGULJKWIURPWR

7DEOH&9*$7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV

)HDWXUH )XQFWLRQ

,QSXWV DXGLRVWHUHRRQ5&$FRQQHFWRUV

2XWSXW DXGLRVWHUHRRQDQ5&$FRQQHFWRU

6ZLWFKLQJ6\VWHP 0HFKDQLFDOEUHDNEHIRUHPDNH

&URVVSRLQWV RI

6LJQDO/HYHOV 8SWRG%P

%DQGZLGWK N+]G%

'LPHQVLRQV FP[FP[FP[[:'+

:HLJKW NJOEVDSSUR[

2SWLRQV UDFNDGDSWHU5.

&9*0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV



 <RXU&9*$9[9LGHR$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU

7KH&9*$9[9LGHR$XGLR6WHUHR6ZLWFKHULVDKLJKTXDOLW\

PHFKDQLFDO[VZLWFKHUIRUFRPSRVLWHYLGHRDQGVWHUHRDXGLRVLJQDOV 7KH

&9*$9LVGHVLJQHGIRUDSSOLFDWLRQVUHTXLULQJDQXQSRZHUHGUDFN

PRXQWDEOHXQLWIRUURXWLQJRIYLGHRDQGVWHUHRDXGLRVLJQDOV $XGLRLVDOZD\V

VZLWFKHGWRJHWKHUZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJYLGHRVLJQDODQGXQVHOHFWHGYLGHR

LQSXWVDUHWHUPLQDWHGYLD:UHVLVWRUV+LJKTXDOLW\VZLWFKLQJFRPSRQHQWV

SURYLGHH[FHOOHQWLVRODWLRQEHWZHHQLQSXWV ,WVXQSRZHUHGSDVVLYHGHVLJQLV

DGYDQWDJHRXVIRUDSSOLFDWLRQVLQZKLFKYDULRXVUHJXODWRU\FRPSOLDQFHVZRXOG

RWKHUZLVHEHUHTXLUHG7KHKDUGZLUHGVLJQDOSDWKRIIHUVH[FHOOHQW

EDQGZLGWKDQGFDQVZLWFKRWKHUVLJQDOIRUPDWV

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKH&9*$9[9LGHR $XGLR6WHUHR6ZLWFKHU7DEOH

DQG7DEOHGHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH &9*$9

UHVSHFWLYHO\7DEOHLQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVIRUWKH

&9*$9



)LJXUH&9*$9[9LGHR$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU

7DEOH&9*$9)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 ,13876HOHFWRU%XWWRQV 6HOHFWWKHYLGHRDXGLRVRXUFHIURPWRWRURXWHWRWKHRXWSXW

7DEOH&9*$95HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 9,'(2287% &FRQQHFWRU &RQQHFWVWRWKHYLGHRDFFHSWRU

 $8',22875&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHOHIWDQGULJKWDXGLRDFFHSWRU

 9,'(2LQSXWV% &FRQQHFWRU &RQQHFWWRWKHYLGHRVRXUFHVIURPWR

 $8',2LQSXWV5&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHOHIWDQGULJKWDXGLRVRXUFHVIURPWR



Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Altri manuali Comprehensive Interruttore

Comprehensive

Comprehensive CVG-719xl Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CDA-VP200N Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CVG-FW4x4 Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CSW-VGA212 Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CSW-HDMI210 Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CSW-HD40118G Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CSW-HD301C Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CVG-FW4X4 Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CSW-HD201C Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CVG-FW81 Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CSW-HDBT300M Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CSW-VGA211 Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CVG-41VGA Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CDA-CV20 Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CVG-21RCA Manuale utente

Comprehensive

Comprehensive CSW-HD440EXT Manuale utente

Manuali Interruttore popolari di altre marche

URC

URC Total Control MFS-8 Manuale utente

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuale utente

Sony

Sony DFS-900M Manuale utente

SICK

SICK i17S Manuale utente

F&F

F&F SZR-277 Manuale utente

Shure

Shure UAMS/BK Manuale utente

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuale utente

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuale utente

BT Mini Hub Manuale utente

D-Link

D-Link DES-1226G Manuale utente

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuale utente

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuale utente

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuale di installazione e funzionamento

Altinex

Altinex DA1914SX Manuale utente

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuale utente

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuale utente

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuale utente