Conductix-Wampfler MarK Series Manuale utente

Doc. ref.:

354840A - EN

Installation and User Technical Manual

original version

Industrial Remote

Controls

MarK Series

Jay électronique - Conductix-Wamper

Zac la Bâtie rue Champrond

38334 Saint Ismier France

MarK - 354840A - 3 -

DE FREN

Table of Contents

1. Service Information .................................................................................................... 6

2. Introduction................................................................................................................. 7

3. Product Identication at Delivery.............................................................................. 8

3.1. Unpacking Recommendations ...........................................................................................................8

3.2. ProductIdenticationatDelivery........................................................................................................8

3.2.1. Client Output Interfaces .......................................................................................................................... 8

3.2.2. Client Visual Interface ............................................................................................................................. 8

3.2.3. Client Visual Interface ............................................................................................................................. 8

4. Product Illustration..................................................................................................... 9

4.1. Transmitter .........................................................................................................................................9

4.2. Receiver...........................................................................................................................................10

5. Product Operation Principle .................................................................................... 11

5.1. General ............................................................................................................................................ 11

5.2. Operating Modes.............................................................................................................................. 11

6. Start up and Use ....................................................................................................... 12

6.1. ReceiverElectricalConnectionInstructions.....................................................................................12

6.2. Rules of Use and General Precautions............................................................................................13

6.3. FactoryDefaults...............................................................................................................................14

7. Product Use............................................................................................................... 15

7.1. Getting Started with Products ..........................................................................................................16

7.1.1. Powering On ......................................................................................................................................... 16

7.1.2. Power-on Self-test (default OFF button) ............................................................................................... 17

7.2. Pairing..............................................................................................................................................18

7.2.1. Primary

Pairing................................................................................................................................................... 18

7.2.2. SecondaryPairing................................................................................................................................. 18

7.3. Transmitter UI...................................................................................................................................21

7.3.1. SafetyStop ........................................................................................................................................... 21

7.3.2. TransmitterLEDs .................................................................................................................................. 21

7.3.3. Default Signaling................................................................................................................................... 22

7.3.4. PowerSupply........................................................................................................................................ 22

7.4. ReceiverIndicators,Relays,andOutputs........................................................................................23

7.4.1. ReceiverVisualIndicators..................................................................................................................... 23

7.4.2. InternalLEDs ........................................................................................................................................ 23

7.4.3. ReceiverBuzzer.................................................................................................................................... 23

7.4.4. SafetyRelay.......................................................................................................................................... 24

7.4.5. FunctionRelayOutputAssignment....................................................................................................... 24

7.4.6. Sel1,Sel2,etAuxRelayOutput............................................................................................................ 24

7.4.7. Output Interlock..................................................................................................................................... 25

7.5. Operation in Standard Mode............................................................................................................26

- 4 - MarK - 354840A

FR DEEN

7.6. Operation in Tandem Mode..............................................................................................................27

7.6.1. Startup in Tandem Mode....................................................................................................................... 28

7.6.2. PairingOneTransmittertoTwoReceivers............................................................................................ 28

7.6.3. PairingTwoTransmittersandTwoReceivers....................................................................................... 28

7.6.4. AutoRelease ........................................................................................................................................ 29

7.6.5. VoluntaryRelease................................................................................................................................. 29

7.7. Stopping Products............................................................................................................................29

7.7.1. Stopping in Standard Mode .................................................................................................................. 29

7.7.2. Stopping in Tandem Mode .................................................................................................................... 29

8. Product Settings ....................................................................................................... 30

8.1. AccesstoSettings............................................................................................................................30

8.1.1. SettingEntry ......................................................................................................................................... 30

8.1.2. In Settings ............................................................................................................................................. 30

8.1.3. In Pairing............................................................................................................................................... 30

8.2. Discarding a Setting.........................................................................................................................30

8.3. AuxiliaryButtonConguration(AUX1+AUX2)................................................................................31

8.4. SleepModeConguration(F1+F3)................................................................................................33

8.5. RadioPowerConguration(F1+F4) ..............................................................................................34

8.6. ProtectionSequenceConguration(codewithF1– F6).................................................................35

8.7. RFChannelConguration(F1+F2)................................................................................................38

8.7.1. FixedRadioChannelSetting ................................................................................................................ 38

8.7.2. ChannelAutoSelectionSetting(Aux2=Scanner) ................................................................................. 39

8.7.3. Free Channel Startup Setting (F5)........................................................................................................ 40

8.7.4. FrequencyAgilitySetting(F6)............................................................................................................... 41

8.8. ReceiverBuzzerConguration(AUX2+F1) ...................................................................................42

9. Specic Tandem Mode Settings .............................................................................. 44

9.1. ReceiverSwappingA↔B(AUX1+F5) ..........................................................................................44

9.2. ReleaseFunction(Ungroup)(AUX1+F3).......................................................................................45

9.3. SignofLifeBetweenReceivers(F1+F5) .......................................................................................46

10. Installation Instructions ........................................................................................... 48

10.1. Transmitter .......................................................................................................................................48

10.2.RadioReceiverPosition...................................................................................................................48

10.3.MountingtheReceiver .....................................................................................................................49

10.4.Antennas..........................................................................................................................................49

10.4.1. AntennaType........................................................................................................................................ 49

10.5.LocatingOrderedEquipment ...........................................................................................................50

10.6. Connection.......................................................................................................................................51

11. Maintenance .............................................................................................................. 52

11.1.ReceiverMaintenance .....................................................................................................................52

11.2. Transmitter Maintenance..................................................................................................................52

12. Warranty .................................................................................................................... 53

13. Technical Specications .......................................................................................... 54

13.1.Receiver...........................................................................................................................................54

13.1.1. Dimensions ........................................................................................................................................... 55

13.2. Transmitter .......................................................................................................................................56

13.2.1. Dimensions ........................................................................................................................................... 56

13.3. Radio................................................................................................................................................57

13.4.Battery.............................................................................................................................................57

MarK - 354840A - 5 -

DE FREN

14. FCC (Federal Communications Commission) Regulations.................................. 58

14.1. FCC (Federal Communications Commission) Regulations..............................................................58

15. Standards and environmental specication .......................................................... 60

16. Recycling and Waste Management ......................................................................... 60

17. Manufacturer Information ........................................................................................ 60

18. Compliance Statement ............................................................................................. 60

19. Appendix ................................................................................................................... 61

19.1.RadioFrequencyTable ....................................................................................................................61

19.2.Accessories......................................................................................................................................62

19.2.1. US Version ............................................................................................................................................ 62

- 6 - MarK - 354840A

FR DEEN

ThankyouforchoosingtheJAYElectroniqueradiocontrolsystemwhichoffersyouacongurationadapted

toyourapplication,easeofuseandmaintenance,aswellasahighlevelofsafety.

Ifyouhaveanyquestionsregardingtheinstallationoruseoftheradiocontrolsystem,

pleasecontactourservicedepartment“Client Service”:

Monday-Friday

Tel: 04.76.41.44.00

Email:[email protected]

1. Service Information

MarK - 354840A - 7 -

DE FREN

JAYélectroniqueradioremotecontrolsystemsaredesignedtocontrolindustrialequipmentandmachinery

suchasoverheadcranes,jibcranes,gantries,towercranes,electrichoists,winches,monorails,conveyorbelts,

mining equipment and other wireless handling equipment.

Eachsetconsistsofacontroltransmitterandaradiocontrolinterfacereceiver.

Belowisalistofnotableproductspecications:

Radio Link–DataexchangesbetweenthetransmitterandreceiveraresecuredbyHammingcodesandencoded

insuchawayastoprotectagainstattacksbyamaliciousthirdparty.

RF Power – Radio emission power between the two equipments is regulated so as not to pollute the radio

spectrumandthusnottodisturbtheotherradiolinksinthevicinity.

Radio Channel–Equipmentisequippedwithsystemsforanalyzingradiosignalquality,inordertoprotect

againstenvironmentaldisturbances.

Radio Pairing–Two-wayradiolinkingallowsthepairingofthetwoequipmentsandtheapplicationconguration

of the set.

Reliable Push Buttons–Thetransmitterisequippedwithreliablepushbuttons,theyhavebeendesignedand

qualiedtoholdmorethan500thousandmaneuvers.

Low Consumption–ThetransmitterrunsonastandardAAbattery.

Protection–TheprotectionclassofthetransmitterandreceiverisIP65.

Compliance–Thetransmitterandthereceiverareincompliancewiththestandardsinforce.

2. Introduction

- 8 - MarK - 354840A

FR DEEN

3.1. Unpacking Recommendations

Whenunpackingtheproduct,donotthrowawaythesuppliedlabels.

3.2. Product Identication at Delivery

The set consists of the following items:

Tworadiotransmittersconsistingof6functionbuttons,2auxiliarybuttons,arotaryON / OFF switch and a red

stop button.

Areceiverbox,equippedwithawireantenna,buzzer,internallampandoutputcableallowingconnectiontothe

interfaces to be controlled.

Asheetofidenticationlabels.

3.2.1. Client Output Interfaces

2safetyrelays(safetystop)

12functionoutputrelays

1ONrelay

3.2.2. Client Visual Interface

Thereceiverisequippedwiththefollowingvisuals:

Supplyvoltageindicator

Radio link indicator

Whitestatuslamp(receiverfree,active,waiting,etc.)

Buzzer

Activesafetyrelayindicator

FunctionrelayLED.

3.2.3. Client Visual Interface

The transmitter is equipped with the following:

Batterychargelevelindicator

Radio transmission indicator

Fourselectionpositionindicators(LEDsA,B,C,andD).

3. Product Identication at Delivery

MarK - 354840A - 9 -

DE FREN

4.1. Transmitter

N┬░21.ai

N┬░20.ai

AUX1 AUX2

F1 F2

F3 F4

F5 F6

AUX2AUX1

A B C D

4. Product Illustration

Front Face

1F5 double speed button 8Stop punch

2F3 double speed button 9ON / OFF switch

• position 0=OFF

• position I=ON

• position START=Validation

3F1 double speed button 10 Amber LEDs C and D

4Push button AUX1 11 Push button AUX2

5Amber LEDs A and B 12 F2 double speed button

6Red “battery” LED 13 F4 double speed button

7Radio LED green 14 F6 double speed button

Back Face

15 Battery compartment

lock

17 2 AA batteries

16 USB-C plug 18 Battery compartment

cover

- 10 - MarK - 354840A

FR DEEN

4.2. Receiver

Front Face

1RF Antenna

2Indicator LEDs

3Built-in Buzzer

4Transparent Cover with

Wiring Label

5Cable Gland

6Numbered Wires

7Built-in White Lamp

Indice

Altri manuali Conductix-Wampfler Telecomando

Conductix-Wampfler

Conductix-Wampfler K Series Manuale utente

Conductix-Wampfler

Conductix-Wampfler FB-706 Manuale utente

Conductix-Wampfler

Conductix-Wampfler FB-8 Manuale utente

Conductix-Wampfler

Conductix-Wampfler FB-606 Manuale utente

Manuali Telecomando popolari di altre marche

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuale utente

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuale utente

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuale utente

One Remote

One Remote RMB4 Manuale utente

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuale utente

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuale utente

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuale utente

EisSound

EisSound KBSOUND Manuale utente

Marantz

Marantz RC101 Manuale utente

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuale utente

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuale utente

Niles

Niles WVC100 Guida alla risoluzione dei problemi

RCA

RCA RCU1300 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuale utente

GE 94901 Manuale utente

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuale utente

FUTABA

FUTABA R7108SB Istruzioni per l'installazione