Connect IT CLP-2050-BK Manuale utente

EN WIRELESS PRESENTER

DE DRAHTLOSER PRESENTER

HU VEZETÉK NÉLKÜLI PREZENTER LÉZERMUTATÓVAL

CZ BEZDRÁTOVÝ PREZENTÉR

SK BEZDRÔTOVÝ PREZENTÉR

CLP-2050-BK

USER MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

ENEN

1 2

USER MANUAL

WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER USER MANUAL

WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER

CLP-2050-BK CLP-2050-BK

CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050 CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050

Before putting this product into operation please read through the User’s Manual carefully, even if you are already familiar with

the use of similar products. Use the product only as described in this User’s Manual.

Keep this User’s Manual for future reference. It is an integral part of the product and may contain important instructions for

commissioning this product, its operation and cleaning.

Make sure that all other people handling this product are familiar with this Manual. If you hand the product over to other people,

make sure that they read this User’s Manual, which shall be given to them together with the product.

We recommend keeping the original packaging of the product, proof of purchase and the warranty card, if supplied, at least for the

warranty period. In case oftransport, we recommend packing the product in the original packaging, in which it has been delivered in, as it

protects it best against damage during transport.

Scan this QR code to get the latest version of the User’s Manual. In your smartphone, open the QR code reader application and point the

smartphone at this code – the page for downloading the latest version of the User’s Manual will open:

Nejnovější verzi tohoto uživatelského manuálu najdete také na webových stránkách www.connectit-europe.com

Změna textu a technické speciﬁkace vyhrazeny.

THANK YOU

FOR BUYING A CONNECT IT PRODUCT.

Do you want to be the ﬁrst to know about othernews of CONNECT IT? Follow us on social media.

1Important Safety Warnings and Instructions



 This product may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or persons without sufﬁcient experience or knowledge, only if they are under supervision or they have been  

instructed about using the product safely and understand the potential dangers.

 Children must not be allowed to play with this product.

 Children must not perform the cleaning and user maintenance of this product without supervision.

LASER

DANGER! RISK OF INJURY! LASER LIGHT - DO NOT LOOK INTO THE LASER BEAM!

 CLASS 3 LASER PRODUCT

 WAVELENGTH: 650 nm

 MAXIMUM OUTPUT POWER: < 5 mW

(The product complies with IEC 60825-1:2014)

 Before the ﬁrst use ofthe product, remove all packaging and marketing materials.

 Never aim the laser pointer at the faces or eyes of people (danger of exposure to the laser beam).

 Never look into the laser beam (prolonged exposure may be dangerous).

 The laser pointer is designed to illuminate inanimate objects only. Do not aim it at animals and do not use it as a toy for pets.

 The use of the controls and settings or performing the procedures in another way than described in this Manual may result in

hazardous radiation exposure.

 Never aim the laser pointer at planes and/or other means of transport.

 Never aim the laser pointer at reﬂective surfaces, such as mirrors, glossy stainless steel, etc.

 This product is not a toy and it is not intended for children to play with.

 Do not use the product if it is visibly damaged.

 Do not use the product if it has come into contact with water or any other liquid.

 Do not use the product in an environment with increased levels of dustiness and humidity.

 The product is intended for use in an environment with a temperature range of 0 to 35 °C.

 This product is for indoor use only.

 Do not use the product in an environment where the use of electronic devices is prohibited.

 Do not repair the product yourselves. Have it repaired by a qualiﬁed professional.

 Tampering with the product during the warranty period poses the risk ofthe warranty becoming void.

ENEN

3 4

USER MANUAL

WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER USER MANUAL

WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER

CLP-2050-BK CLP-2050-BK

CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050 CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050

2

Package includes:

Wireless presenterwith a laser pointer

Wireless USB-A nano receiver

Original AAA alkaline battery CONNECT IT

User Manual

3

Technical speciﬁcation

Connection: USB-A 2.0 nano receiver for laptop or desktop computer

Immediate use with Windows and Mac OS X operating systems without installation (Plug & Play)

Wireless radio transmission at 2.4 GHz with a range of up to 30 m

Laser pointer range up to 200 m

Low battery indication at < 1.0 V

Power supply: 1 × AAA sized cell battery (1.5 V)

Laser class: class 3 laser product

Laser wavelength: 650±10 nm (red laser)

Laser power: 2.5 - 3.0 mW (< 5 mW according to IEC 60825-1:2014)

Dimensions (w × d × h): 18.5 × 13.5 × 136 mm

Weight without battery and without USB nano receiver: 19 g

Weight without battery and without USB nano receiver: 20 g

Weight with battery and without USB nano receiver: 30 g

4

Description of individual parts

1Three functions in one (TAB, ENTER, ALT+TAB)

2Two functions in one (PAGE UP, FULL SCREEN)

3Slider to turn the whole presenter on and off

4Two functions in one (PAGE DOWN, BLACK SCREEN)

5Turning the laser pointer off/on

6Indication of active laser pointer function and low

battery indication

7Three functions in one (VOLUME UP, PLAY, PAUSE)

8Three functions in one (VOLUME DOWN, NEXT,

PREVIOUS)

9Wireless USB-A nano receiver

10 Laser pointer lens

11 Battery compartment cover

12 Storage compartment for USB-A nano receiver

ENEN

5 6

USER MANUAL

WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER USER MANUAL

WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER

CLP-2050-BK CLP-2050-BK

CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050 CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050

5

Service

Connecting the presenter to the computer:

1. Remove the USB-A nano receiver from the storage compartment and insert it into the USB-A port on your computer.

2. When you turn on the presenter, it is automatically installed and can be used immediately.

Switching the presenter on and off:

 To turn on the presenter, switch the slider to the upper „ON“ position.

 To turn the presenter off, switch the slider to the lower „OFF“ position.

Wireless presenter function:

Note:

The functions ofthe wireless presenter are based on the functions ofthe keys of the standard computer and laptop operating the

presentation software. Please refer to the manual of the respective presentation software to understand them in detail.

TAB short press the A1

ENTER double press the A1

ALT+TAB long press the A1

PAGE UP short press the A2

FULL SCREEN long press the A2(function activation)

long press the A2button again (deactivate function)

PAGE DOWN short press the A4

BLACK SCREEN long press the A4button (function activation)

long press the A4button again (deactivate function)

Up and down button modes:

 Press the A2up button and the down button at the same time to change the mode.

 You can tell which mode the buttons are in by the number of ﬂashes of the LED indicator.

PLAY/PAUSE short press the A7

VOLUME + long press the A7

NEXT short press the A8

PREVIOUS double press the A8

VOLUME - long press the A8

PAGE UP short press the A2

PAGE DOWN short press A4

UP KEY short press the A2

DOWN KEY short press the A4

LEFT KEY short press the A2

RIGHT KEY short press the A4

SCROLL UP short press the A2

SCROLL DOWN short press the A4

A 4

Mode 1

Mode 2

Mode 3

Mode 4

A 6

A12

ENEN

7 8

USER MANUAL

WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER USER MANUAL

WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER

CLP-2050-BK CLP-2050-BK

CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050 CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050

Note:

By default, the buttons are in the second mode.

Laser pointer function:

Press and hold the A5. button to activate the laser pointer. When the button is released, the laser beam goes out. Its activity is

indicated by the illumination of the A6indicator.

Low battery indication:

The presenter is equipped with a low battery indication. If the LED A6indicator ﬂashes when the presenter is switched on, replace

the battery with a new one.

6

Troubleshooting

Instructions in case of a malfunctioning (unpaired) USB nano receiver:

Turn off the presenter and remove the unpaired USB-A nano receiver from the computer.

Place the unpaired USB-A nano receiver near the presenter, but do not plug it into the computer.

Turn on the presenter.

Press and hold the up button and the laser button on the presenter at the same time for 5 seconds.

The USB nano receiver will be re-paired with the presenter.

Plug the receiver back into the computer.

7

Notices

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS

Packaging materials and old appliances shall preferably be recycled. The packaging materials of this product can be disposed of as sorted

waste. The same applies to the plastic bags made of polyethylene (PE) and other materials – please hand them over for recycling.

DISPOSAL OFWASTE ELECTRICAL& ELECTRONIC EQUIPMENT

In accordance with the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), this appliance

is labeled with this symbol on the product or its packaging to indicate that this product shall not be treated as household

waste. It must be disposed of at a collection site for recycling of waste electrical and electronic equipment. The proper

disposal of this product helps to prevent adverse impacts on the environment and human health, which could otherwise

result from improper waste disposal. The disposal shall be carried out in accordance with waste management regulations.

For more detailed information about the recycling of this product, contact the local authorities, household waste disposal

services or the shop where you have bought the product. For proper disposal, renewal and recycling, hand the products over

to the designated collection sites. Alternatively, in some EU or otherEuropean countries, you can return the products to your

local dealer when buying an equivalent new product. The proper disposal of this product helps to preserve valuable natural

resources and prevent potential adverse impacts on the environment and human health, which could result from improper

waste disposal. Fordetails, contact your local authorities orthe nearest collection facility. In case of improper disposal of this

type of waste, ﬁnes may be imposed in accordance with national legislation.

For business entities in the EU countries

If you want to dispose of electrical and/or electronic equipment, please contact your dealer or supplier for the necessary

information.

Disposal in other countries outside the European Union

This symbol is valid inthe European Union. If youwant to dispose ofthis product, contact your local authorities oryour dealer

for the necessary information about the proper way of disposal.

In accordance with the law, we provide the take-back, processing and free environmentally friendly disposal of electrical and

electronic equipment through the collective system of REMA Systém, a.s. The main purpose is to protect the environment

by ensuring the efﬁcient recycling of waste electrical and electronic equipment.

For the current list of collection sites, see the web www.rema.cloud

This product meets all the basic requirements of the applicable EU directives. It is CE marked. This mark indicates the confor-

mity of the product’s technical characteristics with the applicable technical regulations. The EU Declaration of Conformity is

available at www.connectit-europe.com.

DEDE

1 2

BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH

DRAHTLOSER PRESENTER MIT LASERPOINTER DRAHTLOSER PRESENTER MIT LASERPOINTER

CLP-2050-BK CLP-2050-BK

CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050 CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050

Vor der Inbetriebnahme dieses Produktes lesen Sie bitte aufmerksam die gesamte Benutzeranleitung, auch dann, wenn Sie Sie bereits

die Verwendung von Produkten ähnlichen Typs kennen. Verwenden Sie das Produkt nur so, wie in dieser Benutzeranleitung beschrieben.

Bewahren Sie diese Benutzeranleitung für den künftigen Bedarf auf. Sie ist integrierter Bestandteil des Produktes und kann

wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Produktes, zu seiner Bedienung und Reinigung enthalten.

Stellen Sie sich, dass auch sonstige Personen, die mit dem Produkt umgehen, mit dieser Anleitung vertrautgemacht sind. Sofern Sie

das Produkt anderen Personen übergeben, achten Sie darauf, dass sie diese Benutzeranleitung gelesen haben, und übergeben Sie

sie gemeinsam mit dem Produkt.

Wir empfehlen, die Originalverpackung des Produktes, den Kaufbeleg und ggf. den Garantieschein zumindest für die Dauer der Garantie

aufzubewahren. Im Falle des Transports empfehlen wir, das Produkt in jener Originalverpackung zu verpacken, in welcher es geliefert

wurde und welche am besten gegen eine Beschädigung beim Transport schützt.

Die neueste Version dieser Benutzeranleitung erhalten Sie durch das Scannen dieses QR-Codes. Öffnen Sie im Smartphone die App

mit dem QR-Code-Leser und richten Sie es auf diesen Code (es wird jene Website geöffnet, auf welcher Sie die neueste Version dieser

Benutzeranleitung herunterladen können):

Die neueste Version dieser Benutzeranleitung ﬁnden Sie auch auf der Website www.connectit-europe.com

Änderungen des Textes und der technischen Speziﬁkation vorbehalten.

WIR DANKEN IHNEN FÜR DEN KAUF EINES

PRODUKTS VON CONNECT IT.

Wollen Sie als Erste mehrüber die Neuheiten von CONNECT IT erfahren? Folgen Sie uns in den sozialen Medien.

1Wichtige Sicherheits- und sonstige Hinweise



 Dieses Produkt können Kinder ab 8 Jahre sowie Personen mit verminderten körperlichen, sinnlichen oder mentalen

Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwenden, sofern sie unterAufsicht stehen ober über die sichere 

Verwendung des Produktes belehrt wurden und die eventuellen Gefahren verstehen.

 Kinder dürfen mit dem Produkt nicht spielen.

 Die durch den Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung darf nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.

LASER

ACHTUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! LASERLICHT - BLICKEN SIE NICHT IN DEN LASERSTRAHL!

 LASERPRODUKT 3. KLASSE

 WELLENLÄNGE: 650 nm

 MAXIMALE AUSGANGSLEISTUNG: < 5 mW

(Das Produkt steht im Einklang mit der Richtlinie IEC 60825-1:2014)

 Entfernen Sie vom Produkt vor der ersten Verwendung alle Verpackungen und Hüllen sowie Marketingmaterialien.

 Richten Sie den Laserpointer nie auf das Gesicht von Personen oder in die Augen (Gefahr der Blendung durch den Laserstrahl).

 Blicken Sie nicht in den Laserstrahl (ein längeres Einwirken kann gefährlich sein).

 Der Laserpointer ist ausschließlich zur Beleuchtung nicht lebender Objekte bestimmt. Richten Sie ihn nicht aufTiere und verwenden

Sie ihn auch nicht als Spielzeug fürTiere.

 Die Verwendung der Bedienungselemente, die Einstellung oder die Durchführung derVerfahren in andererWeise, als in dieser

Anleitung angeführt, kann die Einwirkung einer gefährlichen Strahlung zur Folge haben.

 Richten Sie den Laserpointer nie auf Flugzeuge oder andere Verkehrsmittel.

 Richten Sie den Laserpointer nie auf reﬂektierende Oberﬂächen wie u.a. Spiegel, glänzende Edelstahlﬂächen u. Ä.

 Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Kinder zum Spielen bestimmt.

 Verwenden Sie das Produkt nicht im Falle seiner offensichtlichen Beschädigung.

 Verwenden Sie das Produkt nicht, sofern es in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gelangte.

 Verwenden Sie das Produkt nicht in einem Umfeld mit erhöhtem Staubanfall und erhöhter Feuchtigkeit.

 Dieses Produkt ist für die Verwendung in einem Umfeld mit Temperaturen im Bereich von 0-35°C bestimmt.

 Dieses Produkt darf lediglich in Innenräumen verwendet werden.

 Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einem Umfeld, in welchem die Benutzung elektronischer Geräte untersagt ist.

 Reparieren Sie das Produkt nicht selbst. Lassen Sie es durch eine hierzu fachlich qualiﬁzierte Person instandsetzen.

 Durch den Eingriff in das Produkt während der Garantiefrist setzen Sie sich dem Risiko des Verlustes der Garantieansprüche aus.

DEDE

3 4

BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH

DRAHTLOSER PRESENTER MIT LASERPOINTER DRAHTLOSER PRESENTER MIT LASERPOINTER

CLP-2050-BK CLP-2050-BK

CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050 CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050

2

Lieferumfang:

Drahtloses Präsentationsgerät mit Laserzeiger

Drahtloser USB-A-Nano-Empfänger

Original AAA alkalische Batterie CONNECT IT

Bedienungsanleitung

3

Technische Speziﬁkation

Anschluss: USB-A 2.0 Nano-Empfänger für Notebook oder PC

Sofortige Funktionsfähigkeit mit Betriebssystemen Windows sowie Mac OS X ohne eine Installation

vornehmen zu müssen (Plug & Play)

Drahtlose Funkübertragung im Frequenzbereich von 2,4 GHz mit einer Reichweite von bis zu 30 m

Reichweite des Laserzeigers bis 200 m

Ladezustandsanzeige für eine entladene Batterie bei Spannung < 1,0 V

Stromversorgung: 1 × AAA Microzelle (1,5 V)

Laserklasse: Laserprodukt der Klasse 3

Laserwellenlänge: 650 ± 10 nm (roter Laser)

Laserleistung: 2,5–3,0 mW (< 5 mW gemäß IEC-Vorschrift 60825-1:2014)

Maße (B × T × H): 18,5 × 13,5 × 136 mm

Gewicht ohne Batterie und ohne USB-Nano-Empfänger: 19 g

Gewicht ohne Batterie, jedoch mit Empfänger: 20 g

Gewicht mit Batterie und ohne USB-Nano-Empfänger: 30 g

4

Beschreibung der einzelnen Komponenten

13-in-1-Funktion (TAB, ENTER, ALT+TAB)

22-in-1-Funktion (PAGE UP, FULL SCREEN)

3Schiebetaste zum Ein-/Ausschalten des ganzen

Präsentationsgerätes

42-in-1-Funktion (PAGE DOWN, BLACK SCREEN)

5Laserzeiger ein-/ausschalten

6Anzeige für Laserzeiger aktiv und Batterie entladen

73-in-1-Funktion (VOLUME UP, PLAY, PAUSE)

83-in-1-Funktion (VOLUME DOWN, NEXT, PREVIOUS)

9Drahtloser USB-A-Nano-Empfänger

10 Laserzeigerlinse

11 Batteriefachdeckel

12 Ablagefach für USB-A-Nano-Empfänger

DEDE

5 6

BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH

DRAHTLOSER PRESENTER MIT LASERPOINTER DRAHTLOSER PRESENTER MIT LASERPOINTER

CLP-2050-BK CLP-2050-BK

CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050 CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050

5

Bedienung

Präsentationsgerät an Computer anschließen:

1. Den USB-A-Nano-Empfänger aus dem Ablagefach herausnehmen und in den USB-A-Port im Computer einstecken.

2. Nach Einschalten des Präsentationsgerätes erfolgt eine automatische Installation und das System ist sofort einsatzbereit.

Präsentationsgerät ein- und ausschalten:

Die Schiebetaste in die obere Position „ON“ umschalten, um das Präsentationsgerät einzuschalten.

Die Schiebetaste in die untere Position „OFF“ umschalten, um das Präsentationsgerät auszuschalten.

Funktionen des drahtlosen Präsentationsgerätes:

Hinweis:

Die Funktionen des drahtlosen Präsentationsgerätes basieren auf Tastenfunktionen eines herkömmlichen Computers oder

Notebooks zur Bedienung einer Präsentationssoftware. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der jeweiligen Präsentation-

ssoftware, um diese näher zu verstehen.

TAB A1Taste kurz drücken

ENTER A1Taste zweimal drücken

ALT+TAB A1Taste lange gedrückt halten

PAGE UP A2Taste kurz drücken

FULL SCREEN A2Taste lange gedrückt halten (Funktion aktivieren)

A2Taste erneut lange gedrückt halten (Funktion deaktivieren)

PAGE DOWN A4Taste kurz drücken

BLACK SCREEN A4Taste lange gedrückt halten (Funktion aktivieren)

A4Taste erneut lange gedrückt halten (Funktion deaktivieren)

Tastenmodi der Nach-oben- und Nach-unten-Tasten:

Die A2Nach-oben-Taste und Nach-unten-Taste zeitgleich drücken, um den Modus zu wechseln.

An der Blinkanzahl der LED-Anzeige erkennen Sie, in welchem Modus sich die Tasten beﬁnden

PLAY/PAUSE A7Taste kurz drücken

VOLUME + A7Taste lange gedrückt halten

NEXT A8Taste kurz drücken

PREVIOUS A8Taste zweimal drücken

VOLUME - A8Taste lange gedrückt halten

PAGE UP A2Taste kurz drücken

PAGE DOWN A4Taste kurz drücken

UP KEY A2Taste kurz drücken

DOWN KEY A4Taste kurz drücken

LEFT KEY A2Taste kurz drücken

RIGHT KEY A4Taste kurz drücken

SCROLL UP A2Taste kurz drücken

SCROLL DOWN A4Taste kurz drücken

Modus 1

Modus 2

Modus 3

Modus 4

A 6

AA 129

DEDE

7 8

BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH

DRAHTLOSER PRESENTER MIT LASERPOINTER DRAHTLOSER PRESENTER MIT LASERPOINTER

CLP-2050-BK CLP-2050-BK

CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050 CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050

Hinweis:

In der Ausgangseinstellung sind die Tasten im zweiten Modus.

Funktion des Laserzeigers:

A5Taste drücken und gedrückt halten, um den Laserzeiger zu aktivieren. Nach Loslassen der Taste erlischt der Laserstrahl. Seine

Aktivität wird dadurch signalisiert, dass die LED-Anzeige A6leuchtet

Anzeige für entladene Batterie:

Das Präsentationsgerät verfügt über eine Anzeige für entladene Batterie. Blinkt die LED-Anzeige A6nach Einschalten des

Präsentationsgerätes, ist die Batterie gegen eine neue zu ersetzen.

6

Abhilfe bei Problemen

Hinweise für den Fall eines nicht funktionierenden (nicht verbundenen) USB-Nano-Empfängers:

Schalten Sie das Präsentationsgerät aus und ziehen Sie den nicht verbundenen USB-A-Nano-Empfänger aus dem Computer heraus.

Legen Sie den nicht verbundenen USB-Nano-Empfänger in unmittelbare Nähe des Präsentationsgerätes, schließen Sie ihn jedoch

nicht an den Computer an.

Schalten Sie das Präsentationsgerät ein.

Drücken und halten Sie zeitgleich die Nach-oben-Taste und die Laser-Taste am Präsentationsgerät für 5 Sekunden.

Die Verbindung des USB-Nano-Empfängers mit dem Präsentationsgerät wird wiederhergestellt.

Schließen Sie den Empfänger erneut an den Computer an.

7

Hinweis

HINWEISE UND INFORMATIONEN ZUM UMGANG MIT DER GEBRAUCHTENVERPACKUNG

Geben Sie dem Recycling der Verpackungsmaterialien und alter Geräte den Vorrang. Das Verpackungsmaterial dieses Produktes

kann der Erfassung separierten Abfalls zugeführt werden. Geben Sie ebenso die Kunststoffbeutel aus Polyethylen (PE) und anderen

Materialien in der Annahmestelle separierten Abfalls zur Wiederverwertung ab.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE

Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrischen Abfall und elektrische Geräte /

WEEE) durch dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung gekennzeichnet und gibt an, dass dieses Produkt nicht

in den Hausmüll gehört. Es ist in die Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zu verbringen. Mit

der Gewährleistung derrichtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei derVerhinderung negativer Folgenfür die Umwelt

und die menschliche Gesundheit, welche andernfalls durch die ungeeignete Entsorgung dieses Produktes entstünden. Die

Entsorgung hat im Einklang mit den Vorschriften für den Umgang mit Abfällen zu erfolgen. Ausführlichere Information zum

Recycling dieses Produktes erhalten Sie beim zuständigen Gemeindeamt, beim Dienstfür die Entsorgungvon Hausmüll oder in

jenem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. Zur korrekten Entsorgung, Erneuerung und Wiederverwertung übergeben

Sie diese Produkte an die festgelegten Sammelstellen. Alternativkönnen Sie Ihre Produkte in einigen Ländern der Europäischen

Union oder in anderen europäischen Ländern beim Kauf eines äquivalenten, neuen Produktes beim lokalen Händler abgeben.

Durch die richtige Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, wertvolle Naturrohstoffe zu bewahren und potentiellen, negativen

Konsequenzen einer falschen Entsorgung für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen. Weitere Einzelheiten

können Sie beim Gemeindeamt oder beim nächsten Sammelhofanfordern. Eine falsche Entsorgung dieserArt des Abfalls kann

im Einklang mit den nationalen Vorschriften mit einer Geldstrafe belegt werden.

Für Unternehmenspersonen in den Ländern der Europäischen Union

Sofern Sie elektrische und elektronische Geräte und Anlagen entsorgen wollen, fordern Sie bei Ihrem Händler oder Liefe-

ranten die erforderlichen Informationen an.

Entsorgung in den sonstigen Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist in der Europäischen Union gültig. Sofern Sie dieses Produkt entsorgen wollen, fordern Sie bei den lokalen

Behörden oder bei Ihrem Händler die erforderlichen Informationen zur korrekten Art der Entsorgung an.

Gemäß dem Gesetz gewährleisten wir die Rückannahme, die Verarbeitung und die unentgeltliche, umweltfreundliche Entsorgung

elektrischer und elektronischer Geräte mittels des kollektiven Systems der Gesellschaft REMA Systém, a.s. Der Hauptsinn

ist der Umweltschutz durch die Gewährleistung des effektiven Recyclings der Abfälle elektrischer und elektronischer Geräte.

Die aktuelle Liste der Sammelstellen ﬁnden Sie auf der Website www.rema.cloud

Dieses Produkt erfüllt sämtliche, grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die sich auf dieses Produkt beziehen.

Es ist mit dem Zeichen CE gekenn zeichnet. Dieses Zeichen bringt die Konformität der technischen Eigenschaften des

Produktes mit den einschlägigen technischen Vorschriften zum Ausdruck. Die EU-Konformitätserklärung steht unter

www.connectit-europe.com zur Verfügung.

HUHU

1 2

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

VEZETÉK NÉLKÜLI PREZENTER LÉZERMUTATÓVAL VEZETÉK NÉLKÜLI PREZENTER LÉZERMUTATÓVAL

CLP-2050-BK CLP-2050-BK

CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050 CONNECT IT® is a registered trade mark R202204-IM-CLP2050

1Fontos biztonsági ﬁgyelmeztetések és utasítások

Kérjük, ﬁgyelmesen olvassa el a teljes felhasználói útmutatót, mielőtt a terméket üzembe helyezi, még akkor is, ha már ismeri

a hasonló típusú termékek használatát. Csak a használati útmutatóban leírtak szerint használja a terméket.

Őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót későbbi felhasználás céljából. A termék elválaszthatatlan részét képezi és fontos

utasításokat tartalmazhat a termék üzembe helyezésére, kezelésére és tisztítására.

Győződjön meg arról, hogy más, a terméket kezelő személyek is ismerkedjenek meg ezekkel az utasításokkal. Ha a termékettovábbadja

más személyeknek, ügyeljen arra, hogy ők is olvassák el a jelen használati útmutatót és a termékkel együtt ezt is adja át részükre.

Javasoljuk, hogy az termék eredeti csomagolását, a vásárlás igazolását és adott esetben a jótállási kártyát, ha kézbesítik, legalább

a jótállási időtartamra őrizze meg. Szállítás esetén javasoljuk, hogy a terméket csomagolja vissza az eredeti csomagolásába, amelyben

kiszállították és amely a legjobban megvédi a szállítás közbeni sérülésektől.

A QR-kód beolvasásával beszerezheti a jelen felhasználói kézikönyv legújabb verzióját. A mobiltelefonon nyissa meg az alkalmazást

a QR-kód olvasóval és irányítsa erre a kódra (ekkor megnyílik egy oldal, ahol letölthető a jelen felhasználói útmutató legújabb verziója):

A jelen felhasználói kézikönyv legújabb verzióját a www.connectit-europe.com webhelyen is megtalálhatja.

A szöveg és a műszaki speciﬁkációk változtatási jogát fenntartjuk.

KÖSZÖNJÜK,

HOGY MEGVÁSÁROLTA A CONNECT IT TERMÉKET.

Elsőként szeretne értesülni a CONNECT IT márka további híreiről? Kövessen minket a közösségi oldalakon is:

A készüléket ne használják 8 évnél ﬁatalabb gyermekek vagy csökkent szellemi vagy mentális képességű felnőttek, vagy akik

nem rendelkeznek a használatához szükséges kellő gyakorlattal és tapasztalattal, kivéve, ha közben felügyelik őket, és kellő

tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról és az esetleges veszélyekről.

A készülék a gyermekek számára nem játék. Ne engedje, hogy a készüléket játékként használják.

A készülék karbantartását és tisztítását ne végezzék felügyelet nélkül hagyott gyermekek.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! LÉZERFÉNY - NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

3. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK

HULLÁMHOSSZ: 650 nm

MAXIMÁLIS KIMENŐ TELJESÍTMÉNY: < 5 mW

(a termék összhangban van az IEC 60825-1:2014 irányelvvel)

Az első használat előtt távolítsa el a termékről az összes csomagomlást és marketinganyagot.

Soha ne irányítsa a lézermutatót emberek arcára vagy szemébe (lézersugárzás veszélye).

Ne nézzen a lézersugárba (hosszabb ideig tartó kitettség veszélyes lehet)

A lézermutató kizárólag élettelen tárgyak megvilágítására szolgál. Ne irányítsa állatokra és ne használja játékként állatok számára.

A kezelőelemeknek, beállításoknak és műveleteknek az útmutatóban leírtaktól eltérő használata veszélyes sugárzást okohat.

Soha ne irányítsa a lézermutatót repülőgépekre vagy más közlekedési eszközökre.

Soha ne irányítsa a lézermutatót fényvisszaverő felületre, pl. tükörre, fényes rozsdamentes acél felületre stb.

A készülék a gyermekek számára nem játék. Ne engedje, hogy a készüléket játékként használják.

Ne használja a terméket, ha láthatóan sérült.

A termékre ne permetezzen vizet vagy más folyadékot, ne mossa folyó vízzel, és ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

A terméket ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak, túlzott nedvességnek, és ne tegye

poros környezetbe.

A gyártó nem vállalja a felelősséget a készülék és a tartozékai helytelen kezeléséből eredő károkért (sérülések, égési sérülések,

forrázás, tűz, élelmiszerek romlása stb.).

Ez a termék 0 – 35 °C közötti hőmérsékleten használható.

A termék beltéri használatra szolgál, ne használja a szabadban.

Ne használja ezt a terméket olyan környezetben, ahol tilos elektronikus készülékek használata.

Ne javítsa maga a terméket.A javítást bízza szakképzett személyre.

A termékbe történő illetéktelen beavatkozás esetén a jótállás elvesztését kockáztatja.

LASER

Indice

Lingue:

Altri manuali Connect IT Presentatore digitale

Connect IT

Connect IT CLP-2051-BK Manuale utente

Manuali Presentatore digitale popolari di altre marche

Edirol

Edirol RG-100 Manuale utente

Hama

Hama Como Manuale utente

Dukane

Dukane AV-P1000 Manuale utente

Canon

Canon PR3 Manuale utente

VSON

VSON N81 Manuale utente

Samsung

Samsung UF-130DX Manuale utente

Targus

Targus Multimedia Manuale utente

Edirol

Edirol PR-50 Manuale del proprietario

x-pointer

x-pointer IMAGE POINTER XPM170Y Manuale utente

Acrobak

Acrobak BLP-305 Manuale utente

Targus

Targus Mac AMP11 Manuale utente

Edirol

Edirol PR-50 Manuale utente

Samsung

Samsung SDP-850 Manuale utente

Dukane

Dukane DV-P303A Manuale utente

RemotePoint

RemotePoint Presenter Global Manuale utente

Kensington

Kensington Wireless Presenter with Laser Pointer Istruzioni operative

NEC

NEC DS1-MP10RX2 Manuale operativo

Logitech

Logitech R800 - Professional Presenter Presentation Remote... Manuale utente