COROB FLEX 500-540
SOMMARIO
1 INFORMAZIONI GENERALI 5
1.1 Scopo e utilizzo del manuale .........................................................5
1.1.1 Convenzioni grache........................................................... 5
1.2 Denizioni.............................................................................................5
2.1 Descrizione della macchina............................................................7
2.2 Descrizione delle parti......................................................................8
2.3 Confezioni trattabili...........................................................................9
2.4
Uso previsto e uso scorretto ragionevolmente prevedibile
.....9
2.5 Dati di identicazione.......................................................................9
3 SICUREZZA 11
3.1 Avvertenze di sicurezza e usi non consentiti......................... 11
3.2 Avvertenze sull’uso dei coloranti............................................... 12
3.3 Rischi residui...................................................................................... 13
3.4 Posizionamento etichette ............................................................ 13
3.5 Dispositivi di sicurezza................................................................... 16
3.6 Arresto d’emergenza...................................................................... 17
3.7 Requisiti del luogo di installazione........................................... 18
4.1 Avvertenze generali........................................................................ 19
4.2 Disimballaggio e posizionamento ............................................ 19
4.2.1 Rimozione staa di blocco della tavola rotante.........23
4.2.2 Materiale in dotazione......................................................23
4.3 Immagazzinamento........................................................................ 23
4.4 Smaltimento e riciclaggio............................................................. 24
5.1 Avvertenze generali........................................................................ 25
5.2 Computer di gestione.................................................................... 25
5.3 Comandi e connessioni................................................................. 26
5.4 Collegamento elettrico e accensione....................................... 27
5.5 Inizializzazione.................................................................................. 29
5.6 Disattivazione ................................................................................... 29
6.1 Avvertenze generali........................................................................ 31
6.2 All’inizio della giornata lavorativa.............................................. 31
6.3 Conduzione ....................................................................................... 31
6.3.1 Caricamento barattolo - Sgabello manuale................32
6.3.2 Caricamento barattolo - Sgabello semiautomatico..33
6.3.3 Dispensazione .....................................................................34
6.4 Processi automatici......................................................................... 34
6.5 Rabbocco dei serbatoi................................................................... 34
6.6 Anomalie ............................................................................................ 38
7.1 Avvertenze generali........................................................................ 41
7.2 Tabella di manutenzione .............................................................. 41
7.3 Prodotti da utilizzare...................................................................... 41
7.4 Pulizia esterna................................................................................... 42
7.5 Manutenzione gruppo spazzola................................................ 42
8.1 Dati tecnici ......................................................................................... 45
8.2 Dimensioni e peso........................................................................... 46
8.3 Dichiarazione di conformità........................................................ 47
8.4 Garanzia.............................................................................................. 47
CONTENTS
1 GENERAL INFORMATION 5
1.1 Purpose and use of this manual....................................................5
1.1.1 Conventionally used graphics........................................... 5
1.2 Denitions.............................................................................................5
2.1 Description of the machine ............................................................7
2.2 Description of units ...........................................................................8
2.3 Usable cans...........................................................................................9
2.4 Intended use and reasonably foreseeable misuse.................9
2.5 Identifying information....................................................................9
3 SAFETY 11
3.1 Safety warnings and unauthorized use................................... 11
3.2 Warnings on the use of colorants.............................................. 12
3.3 Residual risks..................................................................................... 14
3.4 Position of labels.............................................................................. 14
3.5 Safety devices ................................................................................... 16
3.6 Emergency stop............................................................................... 17
3.7 Requirements of the installation site ....................................... 18
4.1 General warnings ............................................................................ 19
4.2 Unpacking and placement........................................................... 19
4.2.1 Removing the turntable lock bracket ............................23
4.2.2 Standard material supplied .............................................23
4.3 Storage................................................................................................ 23
4.4 Disposal and recycling................................................................... 24
5.1 General warnings ............................................................................ 25
5.2 Management computer................................................................ 25
5.3 Control devices and connections.............................................. 26
5.4 Electrical connection and start-up............................................ 27
5.5 Initialization....................................................................................... 29
5.6 Shut-down ......................................................................................... 29
6.1 General warnings ............................................................................ 31
6.2 At the beginning of the working day....................................... 31
6.3 Running the machine ................................................................... 31
6.3.1 Loading the can - Manual shelf.......................................32
6.3.2 Loading the can - Semiautomatic shelf ........................33
6.3.3 Dispensing............................................................................34
6.4 Automatic processes...................................................................... 34
6.5 Relling the canisters..................................................................... 34
6.6 Troubleshooting .............................................................................. 39
7.1 General warnings ............................................................................ 41
7.2 Maintenance table .......................................................................... 41
7.3 Products to be used........................................................................ 41
7.4 External cleaning............................................................................. 42
7.5 Maintenance of the cleaning brush unit................................. 42
8.1 Technical data................................................................................... 45
8.2 Dimensions and weight................................................................ 46
8.3 Declaration of conformity ............................................................ 47
8.4 Warranty ............................................................................................. 47
