Cramer 2301186 Manuale utente

2301186(82PH21)

EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU | FI || SV |

| NO|

| DA |

PL | CS | SK | SL| HR| HU | RO| BG| EL || AR |

| TR |

| HE |

LT | LV | ET |

cramertools.com

MK SR

P0804001-00 Rev B1

Name and address of the manufacturer:

Name: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö Sweden

Name and address of the Authorized representative:

Name: Garden Equipment Ltd

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Simon Del-Nevo

Here with we declare that the product

Category: Hedge Trimmer

Model: 82PH21 (PTB419)

Serial number: See product rating label

Year of Construction: See product rating label

• Is in conformity with the relevant provisions of the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

• Is in conformity with the provisions of the following other UK legislation:

• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

• Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012

Furthermore, we declare that the following standard have been used:

BS EN 62841-1, BS EN 62841-4-2, BS EN 62233, BS EN 55014-1, BS EN 55014-2,

BS EN ISO 3744, ISO 11094, BS EN 62321-3-1, BS EN 62321-4, BS EN 62321-5,

BS EN 62321-6, BS EN 62321-7-1, BS EN 62321-7-2, BS EN 62321-8

Conformity assessment method to Annex E Noise Emission in the Environment by Equipment for

use Outdoors Regulations 2001.

Measured sound power level 97 dB(A)

Guaranteed sound power level 100 dB(A)

Place, date: Christchurch, Dorset, UK 07.06.2021 Signature: Ted Qu, Quality Director

DECLARATION OF CONFORMITY (UK)

Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK

 'HVFULSWLRQ

 3XUSRVH 

 2YHUYLHZ 

 *HQHUDOVDIHW\ZDUQLQJV 

 ,QVWDOODWLRQ 

 8QSDFNWKHPDFKLQH 

 2SHUDWLRQ 

 6WDUWWKHPDFKLQH 

 6WRSWKHPDFKLQH 

 5HSODFHWKHEODGH

 0DLQWHQDQFH

 &OHDQWKHPDFKLQH 

 /XEULFDWHWKHEODGH 

 6WRUHWKHPDFKLQH

 7URXEOHVKRRWLQJ

 7HFKQLFDOGDWD

 (&'HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\



(QJOLVK (1

 '(6&5,37,21

 385326(

7KLVPDFKLQHLVLQWHQGHGIRUFXWWLQJDQGWULPPLQJKHGJHVDQG

EXVKHVLQGRPHVWLFXVH

 29(59,(:

)LJXUH

%ODGH

6WUDSULQJ

%DWWHU\UHOHDVHEXWWRQ

6DIHW\ORFNEXWWRQ

7ULJJHUORFN

7ULJJHU

5HDUKDQGOH

'HFRUDWLYHFRYHU

%ROWV

 *HDUER[WRSFRYHU

 1XWV

 &XWWLQJEODGH

UHWDLQLQJSODWH

 &RQQHFWLQJURG

 *(1(5$/6$)(7<

:$51,1*6

:$51,1*

5HDGDOOVDIHW\ZDUQLQJVLQVWUXFWLRQVLOOXVWUDWLRQVDQG

VSHFLILFDWLRQVSURYLGHGZLWKWKLVPDFKLQH)DLOXUHWR

IROORZDOOLQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZPD\UHVXOWLQHOHFWULF

VKRFNILUHDQGRUVHULRXVLQMXU\

6DYHDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH

7KHWHUPSRZHUWRROLQWKHZDUQLQJVUHIHUVWR\RXUPDLQV

RSHUDWHGFRUGHGSRZHUWRRORUEDWWHU\RSHUDWHGFRUGOHVV

SRZHUWRRO

 ,167$//$7,21

 813$&.7+(0$&+,1(

:$51,1*

,WLVQRWQHFHVVDU\WRDVVHPEOHWKHPDFKLQH

 ,ISDUWVDUHGDPDJHGGRQRWXVHWKHPDFKLQH

 ,I\RXGRQRWKDYHDOOWKHSDUWVGRQRWRSHUDWHWKH

PDFKLQH

 ,IWKHSDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJVSHDNWRWKHVHUYLFH

FHQWHU

 2SHQWKHSDFNDJH

 5HDGWKHGRFXPHQWDWLRQLQWKHER[

 5HPRYHWKHPDFKLQHIURPWKHER[

 'LVFDUGWKHER[DQGSDFNDJLQJPDWHULDOLQFRPSOLDQFH

ZLWKORFDOUHJXODWLRQV

 $66(0%/(7+(5($5+$1'/(

)LJXUH

 5HPRYHWKHGHFRUDWLYHFRYHU

 $OLJQWKHKROHVRQWKHUHDUKDQGOHZLWKKROHVRQWKH

PDFKLQH

 3XWWKHVFUHZVWKURXJKWKHKROHV

 7LJKWHQWKHVUHZV

 ,167$//7+(%$77(5<3$&.

)LJXUH

:$51,1*

 ,IWKHEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULVGDPDJHGUHSODFHWKH

EDWWHU\SDFNRUWKHFKDUJHU

 6WRSWKHPDFKLQHDQGZDLWXQWLOWKHPRWRUVWRSVEHIRUH

\RXLQVWDOORUUHPRYHWKHEDWWHU\SDFN

 5HDGXQGHUVWDQGDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKH

EDWWHU\DQGFKDUJHUPDQXDO

 $OLJQWKHOLIWULEVRQWKHEDWWHU\SDFNZLWKWKHJURRYHVLQ

WKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW

 3XVKWKHEDWWHU\SDFNLQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWXQWLO

WKHEDWWHU\SDFNORFNVLQWRSODFH

 :KHQ\RXKHDUDFOLFNWKHEDWWHU\SDFNLVLQVWDOOHG

 5(029(7+(%$77(5<3$&.

)LJXUH

 3XVKDQGKROGWKHEDWWHU\UHOHDVHEXWWRQ

 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH

 23(5$7,21

 7RXFKWKHEODGHFDUHIXOO\

 'RQRWSXW\RXUILQJHUVLQWRWKHQRWFKHVRULQSRVLWLRQ

ZKHUHWKH\FDQJHWFXW

 'RQRWWRXFKWKHEODGHXQOHVV\RXUHPRYHWKHEDWWHU\

SDFN

 'RQRWXVHWKHPDFKLQHLIWKHEODGHLVGDPDJHGRUEHQW

 5HPRYHDOOREMHFWVVXFKDVFRUGVOLJKWVZLUHRUVWULQJ

ZKLFKFDQEHFRPHHQWDQJOHGLQWKHFXWWLQJEODGHDQG

FUHDWHDULVNRISHUVRQDOLQMXU\

:$51,1*

,IWKHEODGHMDPVRQDQHOHFWULFDOFRUGRUOLQH'2127

728&+7+(%/$'(,7&$1%(/,9($1'

'$1*(5286'RWKHVWHSVEHORZ

 +ROGWKHLQVXODWHGUHDUKDQGOHRUSXWWKHPDFKLQHGRZQ

DQGDZD\IURP\RX

 'LVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOO\VHUYLFHWRWKHGDPDJHGOLQH

RUFRUGEHIRUH\RXWU\WRIUHHWKHEODGH

 67$577+(0$&+,1(

)LJXUH

 3XOOWKHVPDOOVDIHW\ORFNEXWWRQXSZDUG

 3UHVVWKHVDIHW\ORFNEXWWRQ

 3UHVVWKHWULJJHUZKLOH\RXKROGWKHVDIHW\ORFNEXWWRQ



(QJOLVK

 5HOHDVHWKHVDIHW\ORFNEXWWRQ

:$51,1*

+ROGWKHPDFKLQHZLWKWZRKDQGVGXULQJRSHUDWLRQ

 67237+(0$&+,1(

 5HOHDVHWKHWULJJHUWRVWRSWKHPDFKLQH

127(

:DLWXQWLOWKHPRWRUVWRSVDIWHU\RXVWRSWKHPDFKLQH

 5(3/$&(7+(%/$'(

)LJXUH

 3XWWKHPDFKLQHRQDIODWDQGVPRRWKVXUIDFH

 5HPRYHEROWVIURPWKHJHDUER[WRSFRYHUDQG

RSHQWKHWRSFRYHU

 5HPRYHQXWVDQGFXWWLQJEODGHUHWDLQLQJSODWH

 5HSODFHWKHFRQQHFWLQJURG

 5HSODFHZLWKDQHZEODGHDVVHPEO\

 0$,17(1$1&(

&$87,21

'RQRWOHWEUDNHIOXLGVJDVROLQHSHWUROHXPEDVHGPDWHULDOV

WRXFKWKHSODVWLFSDUWV&KHPLFDOVFDQFDXVHGDPDJHWRWKH

SODVWLFDQGPDNHWKHSODVWLFXQVHUYLFHDEOH

&$87,21

'RQRWXVHVWURQJVROYHQWVRUGHWHUJHQWVRQWKHSODVWLF

KRXVLQJRUFRPSRQHQWV

:$51,1*

5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQHEHIRUH

PDLQWHQDQFH

 &/($17+(0$&+,1(

:$51,1*

.HHSWKHPDFKLQHDQGWKHPRWRUIUHHRIOHDYHVEUDQFKHVRU

H[FHVVLYHRLOWRSUHYHQWILUHULVNV

 8VHDPRLVWFORWKZLWKDPLOGGHWHUJHQWWRFOHDQWKH

PDFKLQH

 &OHDQDOOPRLVWXUHZLWKDVRIWGU\FORWK

 8VHDVPDOOEUXVKWRFOHDQWKHDLUYHQWV

 /8%5,&$7(7+(%/$'(

7RLQFUHDVHWKHHIILFLHQF\DQGOLIHRIWKHEODGHVOXEULFDWH

WKHPFDUHIXOO\DIWHUHDFKZRUNVHVVLRQ

 'RQRWRLOWKHEODGHZKLOHWKHKHGJHWULPPHULVUXQQLQJ

 3XWWKHPDFKLQHRQDIODWDQGVPRRWKVXUIDFH

 8VHDVRIWFORWKWRFOHDQWKHEODGHVDQGDEUXVKWRUHPRYH

PRUHGLUW

 8VHDOLJKWOD\HURIRLOWROXEULFDWHWKHEODGHVDORQJWKH

WRSHGJHRIWKHEODGH

127(

:HUHFRPPHQGWRXVHWKHQRQSROOXWDQWW\SHRLO

 6725(7+(0$&+,1(

127(

&OHDQWKHPDFKLQHEHIRUHVWRUDJH

 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN

 /HWWKHPRWRUFRRO

 &KHFNWKDWWKHUHDUHQRORRVHRUGDPDJHGFRPSRQHQWV,I

LWLVQHFHVVDU\UHSODFHWKHGDPDJHGFRPSRQHQWVWLJKWHQ

VFUHZVDQGEROWVRUVSHDNWRDSHUVRQRIDQDSSURYHG

VHUYLFHFHQWHU

 6WRUHWKHPDFKLQHLQDFRRODQGGU\ORFDWLRQ

 7528%/(6+227,1*

3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ

7KHPRWRUGRHV

QRWVWDUWZKHQ\RX

SXOOWKHWULJJHU

7KHEDWWHU\SDFNLV

QRWLQVWDOOHGWLJKW

O\

0DNHVXUHWKDW

\RXWLJKOW\LQVWDOO

WKHEDWWHU\SDFNLQ

WKHPDFKLQH

7KHEDWWHU\SDFNLV

RXWRISRZHU

&KDUJHWKHEDWWHU\

SDFN

7KHPDFKLQH

VPRNHVGXULQJRS

HUDWLRQ

7KHPDFKLQHKDV

GDPDJH

 ,PPHGLDWHO\

VWRSWKHPD

FKLQH

 5HPRYHWKH

EDWWHU\SDFN

 &RQWDFWWKH

VHUYLFHFHQWHU

7KHUHLVWRRPXFK

QRLVHDQGRUYLEUD

WLRQGXULQJRSHUD

WLRQ

7KHSDUWVDUH

ORRVH

 6WRSWKHPD

FKLQH

 5HPRYHWKH

EDWWHU\

 ,QVSHFWIRU

GDPDJH

 &KHFNDQG

WLJKWHQORRVH

SDUWV

7KHSDUWVKDYH

GDPDJH

'RQRWXVHWKHPD

FKLQHDQGFRQWDFW

WKHVHUYLFHFHQWHU

 7(&+1,&$/'$7$

9ROWDJH 9



(QJOLVK (1

1RORDGVSHHG PLQ

%ODGHVSHHG PLQ

%ODGHOHQJWK PP

&XWWLQJFDSDFLW\ PP

:HLJKWZLWKRXWEDW

WHU\SDFN

NJ

0HDVXHUHGVRXQG

SUHVVXUHOHYHO

G%$.3$ G%$

*XDUDQWHHGVRXQG

SRZHUOHYHO

G%$

9LEUDWLRQ PV

8QFHUWDLQW\ PV

%DWWHU\PRGHO 9939

93DQGRWKHU%$%VHULHV

&KDUJHUPRGHO &DQGRWKHU&$%VHULHV

,3; ,3;

 (&'(&/$5$7,212)

&21)250,7<

1DPHDQGDGGUHVVRIWKHPDQXIDFWXUHU

1DPH */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GGUHVV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ

1DPHDQGDGGUHVVRIWKHSHUVRQDXWKRULVHGWRFRPSLOHWKH

WHFKQLFDOILOH

1DPH 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GGUHVV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ

+HUHZLWKZHGHFODUHWKDWWKHSURGXFW

&DWHJRU\ +HGJH7ULPPHU

0RGHO 3+37%

6HULDOQXPEHU 6HHSURGXFWUDWLQJODEHO

<HDURI&RQVWUXFWLRQ 6HHSURGXFWUDWLQJODEHO

 LVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHUHOHYDQWSURYLVLRQVRIWKH

0DFKLQHU\'LUHFWLYH(&

 LVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKHIROORZLQJ

RWKHU(&'LUHFWLYHV

 (8

 (&(&

 (8(8

)XUWKHUPRUHZHGHFODUHWKDWWKHIROORZLQJSDUWVFODXVHVRI

(XURSHDQKDUPRQLVHGVWDQGDUGVKDYHEHHQXVHG

 (1(1(1(1

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&,(&

0HDVXUHGVRXQGSRZ

HUOHYHO

/:$G%$

*XDUDQWHHGVRXQG

SRZHUOHYHO

/:$GG%$

&RQIRUPLW\DVVHVVPHQWPHWKRGWR$QQH['LUHFWLYH

(&

3ODFHGDWH0DOP|



6LJQDWXUH7HG4X4XDOLW\'LUHFWRU



(QJOLVK

 %HVFKUHLEXQJ

 9HUZHQGXQJV]ZHFN 

 hEHUVLFKW

 $OOJHPHLQH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 

 0RQWDJH

 0DVFKLQHDXVSDFNHQ

 %HGLHQXQJ

 0DVFKLQHVWDUWHQ

 0DVFKLQHDQKDOWHQ 

 0HVVHUHUVHW]HQ

 :DUWXQJXQG,QVWDQGKDOWXQJ

 0DVFKLQHUHLQLJHQ

 .OLQJHVFKPLHUHQ

 0DVFKLQHODJHUQ 

 )HKOHUEHKHEXQJ

 7HFKQLVFKH'DWHQ

 (*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ 



'HXWVFK

 %(6&+5(,%81*

 9(5:(1'81*6=:(&.

'LHVH0DVFKLQHGLHQWGHP6FKQHLGHQXQG=XVFKQHLGHQYRQ

+HFNHQXQG%VFKHQLP3ULYDWEHUHLFK

 h%(56,&+7

$EELOGXQJ

0HVVHU

5LHPHQULQJ

$NNXSDFN

(QWULHJHOXQJVWDVWH

6LFKHUKHLWVVSHUUWDVWH

$XVO|VHUVSHUUH

9HUULHJHOXQJ

+LQWHUHU*ULII

=LHUDEGHFNXQJ

%RO]HQ

 2EHUH

*HWULHEHDEGHFNXQJ

 0XWWHUQ

 +DOWHSODWWHGHV

6FKQHLGPHVVHUV

 9HUELQGXQJVVWDQJH

 $//*(0(,1(

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

:$5181*

/HVHQ6LHDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH$QZHLVXQJHQ

$EELOGXQJHQXQG6SH]LILNDWLRQHQGLHPLWGLHVHP*HUlW

JHOLHIHUWZHUGHQ'LH1LFKWEHDFKWXQJGHUXQWHQ

DXIJHIKUWHQ$QZHLVXQJHQNDQQ]X6WURPVFKODJ)HXHUXQG

RGHUVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ

%HZDKUHQ6LHDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG$QZHLVXQJHQ

]XUVSlWHUHQ9HUZHQGXQJDXI

'HU%HJULII(OHNWURZHUN]HXJLQGHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ

EH]LHKWVLFKDXI,KUQHW]EHWULHEHQHVNDEHOJHEXQGHQHV

(OHNWURZHUN]HXJRGHUDNNXEHWULHEHQHVNDEHOORVHV

(OHNWURZHUN]HXJ

 0217$*(

 0$6&+,1($863$&.(1

:$5181*

(LQH0RQWDJHGHU0DVFKLQHLVWQLFKWHUIRUGHUOLFK

 %HLEHVFKlGLJWHQ7HLOHQGUIHQ6LHGLH0DVFKLQHQLFKW

YHUZHQGHQ

 :HQQ6LHQLFKWDOOH7HLOHKDEHQGUIHQ6LHGLH

0DVFKLQHQLFKWLQ%HWULHEQHKPHQ

 :HQQ7HLOHEHVFKlGLJWVLQGRGHUIHKOHQZHQGHQ6LH

VLFKDQGLH6HUYLFHVWHOOH

 gIIQHQ6LHGLH9HUSDFNXQJ

 /HVHQ6LHGLHEHLOLHJHQGH'RNXPHQWDWLRQ

 1HKPHQ6LHGLH0DVFKLQHDXVGHP.DUWRQ

 (QWVRUJHQ6LHGHQ.DUWRQXQGGDV9HUSDFNXQJVPDWHULDO

JHPlGHQ|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQ

 '(1+,17(5(1*5,))0217,(5(1

$EELOGXQJ

 (QWIHUQHQ6LHGLH=LHUDEGHFNXQJ

 5LFKWHQ6LHGLH/|FKHUDPKLQWHUHQ*ULIIXQGGLH/|FKHU

DQGHU0DVFKLQHDXV

 6WHFNHQ6LHGLH6FKUDXEHQGXUFKGLH/|FKHU

 =LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQDQ

 $..83$&.(,16(7=(1

$EELOGXQJ

:$5181*

 :HQQGHU$NNXSDFNRGHUGDV/DGHJHUlWEHVFKlGLJWLVW

HUVHW]HQ6LHGHQ$NNXSDFNRGHUGDV/DGHJHUlW

 6WRSSHQ6LHGLH0DVFKLQHXQGZDUWHQ6LHELVGHU

0RWRUVWRSSWEHYRU6LHGHQ$NNXSDFNHLQVHW]HQRGHU

HQWQHKPHQ

 /HVHQYHUVWHKHQXQGEHIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQLP

+DQGEXFKIU$NNXSDFNXQG/DGHJHUlW

 5LFKWHQ6LHGLH+XEULSSHQDP$NNXSDFNPLWGHQ1XWHQ

LP$NNXIDFKDXV

 6FKLHEHQ6LHGHQ$NNXSDFNLQGDV$NNXIDFKELVHU

HLQUDVWHW

 :HQQ6LHHLQ.OLFNHQK|UHQLVWGHU$NNXSDFNHLQJHVHW]W

 $..83$&.(17)(51(1

$EELOGXQJ

 'UFNHQXQGKDOWHQ6LHGLH$NNXSDFN(QWULHJHOXQJVWDVWH

 1HKPHQ6LHGHQ$NNXSDFNDXVGHU0DVFKLQH

 %(',(181*

 %HUKUHQ6LHGLH0HVVHUYRUVLFKWLJ

 6WHFNHQ6LHNHLQH)LQJHULQGLH.HUEHQRGHUDQ6WHOOHQ

DQGHQHQ6LHJHVFKQLWWHQZHUGHQN|QQHQ

 %HUKUHQ6LHGLH.OLQJHQXUEHLP(QWIHUQHQGHV

$NNXSDFNV

 9HUZHQGHQ6LHGLH0DVFKLQHQLFKWZHQQGLH.OLQJH

EHVFKlGLJWRGHUYHUERJHQLVW

 (QWIHUQHQ6LHDOOH*HJHQVWlQGHZLH.DEHO/DPSHQ

'UDKWRGHU)DGHQGLHVLFKLQGHUVFKQHLGHQGHQ.OLQJH

YHUIDQJHQN|QQHQXQGHLQH9HUOHW]XQJVJHIDKUGDUVWHOOHQ

N|QQHQ



'HXWVFK

:$5181*

:HQQGLH.OLQJHDQHLQHP6WURPNDEHORGHUHLQHU/HLWXQJ

KlQJHQEOHLEW%(5h+5(16,(',(./,1*(1,&+76,(

.$11817(56752067(+(181'*()b+5/,&+

6(,1)KUHQ6LHIROJHQGH6FKULWWHGXUFK

 +DOWHQ6LHGHQLVROLHUWHQKLQWHUHQ*ULIIIHVWRGHUOHJHQ

6LHGLH0DVFKLQHDEXQGYRQVLFKZHJ

 7UHQQHQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJGHUEHVFKlGLJWHQ

/HLWXQJRGHUGHV.DEHOVEHYRU6LHYHUVXFKHQGLH

.OLQJH]XEHIUHLHQ

 0$6&+,1(67$57(1

$EELOGXQJ

 =LHKHQ6LHGLHNOHLQH6LFKHUKHLWVVSHUUWDVWHQDFKREHQ

 'UFNHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVVSHUUWDVWH

 'UFNHQ6LHGHQ$XVO|VHUZlKUHQG6LHGLH

6LFKHUKHLWVVSHUUWDVWHJHGUFNWKDOWHQ

 /DVVHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVVSHUUWDVWHORV

:$5181*

+DOWHQ6LHGLH0DVFKLQHLPODXIHQGHQ%HWULHEPLWEHLGHQ

+lQGHQIHVW

 0$6&+,1($1+$/7(1

 /DVVHQ6LHGHQ$XVO|VHUORVXPGLH0DVFKLQH

DQ]XKDOWHQ

+,1:(,6

:DUWHQ6LHELVGHU0RWRUDQKlOWQDFKGHP6LHGLH

0DVFKLQHDQKDOWHQ

 0(66(5(56(7=(1

$EELOGXQJ

 6WHOOHQ6LHGLH0DVFKLQHDXIHLQHIODFKHXQGJODWWH

)OlFKH

 (QWIHUQHQ6LHGLH6FKUDXEHQYRQGHUREHUHQ

$EGHFNXQJGHV*HWULHEHVXQG|IIQHQ6LHGLHREHUH

$EGHFNXQJ

 (QWIHUQHQ6LHGLH0XWWHUQXQGGLH+DOWHSODWWHGHV

6FKQHLGPHVVHUV

 6HW]HQ6LHGLH9HUELQGXQJVVWDQJHZLHGHUHLQ

 6HW]HQ6LHHLQHQHXH6FKQHLGJUXSSHHLQ

 :$5781*81'

,167$1'+$/781*

9256,&+7

/DVVHQ6LH%UHPVIOVVLJNHLWHQ%HQ]LQXQG

PLQHUDO|OEDVLHUWH0DWHULDOLHQQLFKWPLWGHQ.XQVWVWRIIWHLOHQ

LQ%HUKUXQJNRPPHQ&KHPLNDOLHQN|QQHQGHQ.XQVWVWRII

EHVFKlGLJHQXQGLKQXQEUDXFKEDUPDFKHQ

9256,&+7

9HUZHQGHQ6LHNHLQHVWDUNHQ/|VXQJVPLWWHORGHU

5HLQLJXQJVPLWWHODXIGHP.XQVWVWRIIJHKlXVHRGHUGHQ

%DXWHLOHQ

:$5181*

1HKPHQ6LHGHQ$NNXSDFNYRUGHU:DUWXQJDXVGHU

0DVFKLQH

 0$6&+,1(5(,1,*(1

:$5181*

+DOWHQ6LHGLH0DVFKLQHXQGGHQ0RWRUIUHLYRQ%OlWWHUQ

=ZHLJHQRGHUEHUVFKVVLJHPgOXP)HXHUJHIDKUHQ]X

YHUPHLGHQ

 9HUZHQGHQ6LHHLQIHXFKWHV7XFKXPGLH0DVFKLQH]X

UHLQLJHQ

 (QWIHUQHQ6LHDOOH)HXFKWLJNHLWPLWHLQHPWURFNHQHQ

7XFK

 9HUZHQGHQ6LHHLQHQNOHLQHQ3LQVHOXPGLH

%HOIWXQJVO|FKHU]XUHLQLJHQ

 ./,1*(6&+0,(5(1

8PGLH:LUNVDPNHLWXQG6WDQG]HLWGHU.OLQJHQ]X

YHUOlQJHUQVFKPLHUHQ6LHVLHQDFKMHGHU$UEHLWVVLW]XQJ

VRUJIlOWLJ

 gOHQ6LHGDV0HVVHUQLFKWZlKUHQGGLH+HFNHQVFKHUHLP

%HWULHELVW

 6WHOOHQ6LHGLH0DVFKLQHDXIHLQHIODFKHXQGJODWWH

)OlFKH

 9HUZHQGHQ6LHHLQZHLFKHV7XFKXPGLH.OLQJHQ]X

UHLQLJHQXQGHLQHQ3LQVHOXPZHLWHUH9HUXQUHLQLJXQJHQ

]XHQWIHUQHQ

 9HUZHQGHQ6LHHLQHOHLFKWHgOVFKLFKWXPGLH.OLQJHQ

HQWODQJGHUREHUHQ.DQWHGHU.OLQJH]XVFKPLHUHQ

+,1:(,6

:LHHPSIHKOHQXPZHOWIUHXQGOLFKHVgO]XYHUZHQGHQ

 0$6&+,1(/$*(51

+,1:(,6

5HLQLJHQ6LHGLH0DVFKLQHYRUGHU/DJHUXQJ

 (QWIHUQHQ6LHGHQ$NNXSDFN

 /DVVHQ6LHGHQ0RWRUDENKOHQ

 3UIHQ6LHGDVVNHLQHORVHQRGHUEHVFKlGLJWHQ%DXWHLOH

YRUOLHJHQ:HQQQRWZHQGLJHUVHW]HQ6LHEHVFKlGLJWH

%DXWHLOH]LHKHQ6LH6FKUDXEHQXQG%RO]HQDQRGHU

VSUHFKHQ6LHPLWHLQHP0LWDUEHLWHUHLQHV]XJHODVVHQHQ

6HUYLFH]HQWUXPV

 /DJHUQ6LHGLH0DVFKLQHNKOXQGWURFNHQ



'HXWVFK

 )(+/(5%(+(%81*

3UREOHP 0|JOLFKH8UV

DFKH

/|VXQJ

'HU0RWRUVWDUWHW

QLFKWZHQQ6LH

GHQ$XVO|VHU]LH

KHQ

'HU$NNXSDFNLVW

OHHU

6WHOOHQ6LHVLFKHU

GDVVGHU$NNXSDFN

IHVWLQGHU0D

VFKLQHLQVWDOOLHUW

ZXUGH

'HU$NNXSDFNLVW

OHHU

/DGHQ6LHGHQ$N

NXSDFNDXI

'LH0DVFKLQH

UDXFKWLP%HWULHE

'LH0DVFKLQHLVW

EHVFKlGLJW

 6WRSSHQ6LH

GLH0DVFKLQH

VRIRUW

 (QWIHUQHQ6LH

GHQ$NNX

SDFN

 :HQGHQ6LH

VLFKDQGLH

6HUYLFHVWHOOH

:lKUHQGGHV%H

WULHEVWUHWHQ]X

YLHOH*HUlXVFKH

XQGRGHU9LEUDWLR

QHQDXI

'LH7HLOHVLQG

ORVH

 6WRSSHQ6LH

GLH0DVFKLQH

 (QWIHUQHQ6LH

GHQ$NNX

SDFN

 $XI6FKlGHQ

XQWHUVXFKHQ

 $XIORVH7HLOH

SUIHQXQG

QDFK]LHKHQ

'LH7HLOHVLQGEH

VFKlGLJW

9HUZHQGHQ6LHGLH

0DVFKLQHQLFKW

PHKUXQGZHQGHQ

6LHVLFK6HUYLFH

FHQWHU

 7(&+1,6&+('$7(1

6SDQQXQJ 9

/HHUODXIGUHK]DKO PLQ

0HVVHUGUHK]DKO PLQ

.OLQJHQOlQJH PP

6FKQLWWNDSD]LWlW PP

*HZLFKWRKQH$NNX

SDFN

NJ

*HPHVVHQHU6FKDOO

GUXFNSHJHO

G%$.3$ G%$

*DUDQWLHUWHU6FKDOO

OHLVWXQJVSHJHO

G%$

9LEUDWLRQ PV

0HVVXQVLFKHUKHLW PV

$NNXSDFN0RGHOO 9939

93XQGDQGHUH%$%%DXUHL

KHQ

/DGHJHUlW0RGHOO &XQGDQGHUH&$%%DXUHLKHQ

,3; ,3;

 (*

.21)250,7b76(5./b581*

1DPHXQG$QVFKULIWGHV+HUVWHOOHUV

1DPH */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHVVH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6FKZHGHQ

1DPHXQG$QVFKULIWGHU3HUVRQGLH]XU(UVWHOOXQJGHU

WHFKQLVFKHQ8QWHUODJHQEHUHFKWLJWLVW

1DPH 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHVVH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6FKZHGHQ

+LHUPLWHUNOlUHQZLUGDVVGDV3URGXNW

.DWHJRULH +HFNHQVFKHUH

0RGHOO 3+37%

6HULHQQXPPHU 6LHKH3URGXNWHWLNHWW

%DXMDKU 6LHKH3URGXNWHWLNHWW

 GHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU0DVFKLQHQULFKWOLQLH

(*HQWVSULFKW

 GHQ%HVWLPPXQJHQGHUIROJHQGHQDQGHUHQ(*

5LFKWOLQLHQHQWVSULFKW

 (8

 (*(*

 (8(8

'DUEHUKLQDXVHUNOlUHQZLUGDVVGLHIROJHQGHQ7HLOH

.ODXVHOQYRQHXURSlLVFKHQKDUPRQLVLHUWHQ1RUPHQ

YHUZHQGHWZXUGHQ

 (1(1(1(1

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&,(&

*HPHVVHQHU6FKDOO

OHLVWXQJVSHJHO

/:$G%$

*DUDQWLHUWHU6FKDOO

OHLVWXQJVSHJHO

/:$GG%$

.RQIRUPLWlWVEHZHUWXQJVPHWKRGHQDFK$QKDQJ5LFKWOLQLH

(*

2UW'DWXP0DOP|



8QWHUVFKULIW7HG4X4XDOLWlWVOHLWHU



'HXWVFK

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Manuali Tagliabordi popolari di altre marche

MTD

MTD HT 51 E Manuale utente

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuale utente

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuale utente

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuale utente

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuale utente

Solo

Solo 116 Manuale utente

Stiga

Stiga ST 1200 Manuale utente

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuale utente

RedMax

RedMax BT17 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuale utente

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuale utente

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuale utente

Park

Park DT-810870 Manuale utente

Worx

Worx WG209 Manuale utente

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuale utente

Makita

Makita 3710 Manuale utente

Champion

Champion 100683 Manuale utente

Stihl

Stihl FS 311 Manuale utente