Crivit 355244 2004 Manuale utente
HEIMTRAINER
EXERCISE BIKE
APPAREIL DE FITNESS D’APPARTEMENT
09.17.2020 / PM 4:02
HEIMTRAINER
Bedienungsanleitung
APPAREIL DE FITNESS D’APPARTEMENT
Notice d’utilisation
TRENAŻER
Instrukcja obsługi
DOMÁCÍ TRENÉR
Návod k obsluze
DOMÁCI TRÉNER
Návod na obsluhu
EXERCISE BIKE
Operating instructions
HOMETRAINER
Bedieningshandleiding
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 12
GB/IE Operating and safety information Page 17
FR/BE Consignes d‘utilisation et de sécurité Page 22
NL/BE Gebruiks- en veiligheidstips Pagina 27
PL Wskazówki dot. obsługi i bezpieczeństwa Strona 32
CZ Pokyny k obsluze a bezpečnosti Stránky 37
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnosť Stranu 42
IAN 355244_2004IAN 355244_2004
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
09/2020
Delta-Sport-Nr.: HT-8424
1x 11x 5
1x 3
1x 41x 21x 6
1x 11 1x 12 1x 13
1x 81x 92x 10
1x
71x 14 1x 15 1x 16
1x 22 1x 23 1x 24 1x 25 2x 261x 214x 17 5x 18 4x 19 4x 20
A
1
2
18
19
20
17
3
B
1
10
10
9
8
C
1
4a
4
D
5
1 2
3 4
5 6
5e
1
5
5c
5f
5d 5a
5c
5a
1a
1b
1a
5b
12
E
22
15
5g
6
55
6
6a
6a
21
18
F
6
14
13
5i
H
5i
16
11
I
7
7b
7b
6a
6a
7a
5h
7
5
7c
G
7
26
7
7d
J
7e
7l 7n7m 7o 7p
7g 7i7h 7j 7k
7f
K
4b
4a
22
5c
L
8
M
9
Lieferumfang ...................................................... 12
Technische Daten .............................................. 12
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 12
Sicherheitshinweise ................................... 12 - 14
Verletzungsgefahr ................................ 12 - 13
Stromschlaggefahr! ...................................... 13
Besondere Vorsicht –
Verletzungsgefahr für Kinder ....................... 13
Gefahren durch Verschleiß .......................... 13
Warnhinweise Batterien! ...................... 13 - 14
Montage ............................................................ 14
Demontage ....................................................... 14
Verwendung ............................................... 14 - 15
Bedienung des Computers ............................... 15
Allgemeine Trainingshinweise ......................... 15
Trainingsumfang ................................................ 15
Trainingsintensität ...................................... 15 - 16
Transport ............................................................ 16
Lagerung, Reinigung ........................................ 16
Hinweise zur Entsorgung ................................. 16
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ........................................... 16
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres
Package contents .............................................. 17
Technical data ................................................... 17
Intended use ...................................................... 17
Safety information .................................... 17 - 18
Risk of injury .......................................... 17 - 18
Risk of electric shock! ................................... 18
Extra caution – risk of injury to children ..... 18
Dangers due to wear and tear ..................... 18
Battery warning notices! ............................... 18
Assembly ................................................... 18 - 19
Disassembly ...................................................... 19
Use .....................................................................19
Operating the computer .......................... 19 - 20
General training instructions ............................ 20
Full workout ....................................................... 20
Intensity level of training .................................. 20
Transportation ................................................... 20
Storage, cleaning ............................................. 20
Disposal .................................................... 20 - 21
Notes on the guarantee and
service handling ................................................. 21
Étendue de la livraison ..................................... 22
Caractéristiques techniques ............................. 22
Utilisation conforme à sa destination .............. 22
Consignes de sécurité .............................. 22 - 24
Risque de blessure! .............................. 22 - 23
Risque d’électrocution ! ................................ 23
Prudence particulière –
risque de blessure pour les enfants ! .......... 23
Dangers causés par l’usure ......................... 23
Avertissements concernant les piles !
... 23 - 24
Montage ............................................................ 24
Démontage ....................................................... 24
Utilisation ....................................................24 - 25
Utilisation de l’ordinateur ................................. 25
Conseils d’entraînement généraux ................. 25
Étendue de l’entraînement ............................... 25
Intensité de l’entraînement ....................... 25 - 26
Transport ............................................................ 26
Stockage, nettoyage ........................................ 26
Mise au rebut .................................................... 26
Indications concernant la garantie et
le service après-vente ....................................... 26
10
Inhoudsopgave/Spis treści/Obsah
Leveringsomvang .............................................. 27
Technische gegevens ........................................ 27
Beoogd gebruik ................................................ 27
Veiligheidstips ........................................... 27 - 29
Kans op lichamelijk letsel ..................... 27 - 28
Gevaar voor elektrische schok! .................. 28
Bijzondere voorzichtigheid –
kans op lichamelijk letsel bij kinderen! ....... 28
Gevaren als gevolg van slijtage ................. 28
Waarschuwingen batterijen! ............... 28 - 29
Montage ............................................................ 29
Demontage ....................................................... 29
Gebruik ...................................................... 29 - 30
Bediening van de computer ............................ 30
Algemene trainingsinstructies .......................... 30
Trainingsomvang ............................................... 30
Trainingsintensiteit .................................... 30 - 31
Transport ............................................................ 31
Opslag, reiniging .............................................. 31
Afvalverwerking ................................................ 31
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ........................................... 31
Obsah balení .................................................... 37
Technické údaje ................................................ 37
Použití dle určení ............................................... 37
Bezpečnostní pokyny ............................... 37 - 38
Nebezpečí poranění! .......................... 37 - 38
Riziko úrazu elektrickým proudem! ............. 38
Důrazné upozornění – nebezpečí
poranění dětí! ............................................... 38
Nebezpečí v důsledku opotřebení ............. 38
Varovná upozornění týkající se baterií! ...... 38
Montáž ...................................................... 38 - 39
Demontáž .......................................................... 39
Použití ................................................................ 39
Ovládání počítače ................................... 39 - 40
Obecné pokyny pro cvičení ............................ 40
Objem tréninku ................................................. 40
Intenzita tréninku ............................................... 40
Přeprava ............................................................ 40
Uskladnění, čištění ............................................ 40
Pokyny k likvidaci ............................................. 40
Pokyny k záruce a průběhu služby ................. 41
Zakres dostawy ................................................ 32
Dane techniczne ............................................... 32
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 32
Wskazówki bezpieczeństwa ................... 32 - 34
Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń .................................................. 32 -33
Niebezpieczeństwo porażenia prądem! ....33
Zachować szczególną ostrożność –
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
przez dzieci! ................................................. 33
Zagrożenia spowodowane zużyciem ........ 33
Ostrzeżenia dotyczące baterii! .......... 33 - 34
Montaż .............................................................. 34
Demontaż .......................................................... 35
Użytkowanie ..................................................... 35
Obsługa komputera ......................................... 35
Ogólne wskazówki dotyczące treningu ......... 35
Objętość treningowa ................................ 35 - 36
Intensywność treningowa ................................. 36
Transport ............................................................ 36
Przechowywanie, czyszczenie ........................ 36
Uwagi odnośnie recyklingu ............................. 36
Wskazówki dotyczące gwarancji
i obsługi serwisowej ......................................... 36
11
Obsah
Rozsah dodávky ............................................... 42
Technické údaje ................................................ 42
Určené použitie ................................................ 42
Bezpečnostné pokyny .............................. 42 - 43
Nebezpečenstvo poranenia! .............. 42 - 43
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom! ......................................................... 43
Mimoriadna opatrnosť –
nebezpečenstvo poranenia detí! ................ 43
Nebezpečenstvá v dôsledku
opotrebenia .................................................. 43
Výstražné upozornenia týkajúce
sa batérií! ...................................................... 43
Montáž .............................................................. 44
Demontáž .......................................................... 44
Použitie .............................................................. 43
Ovládanie počítača ................................. 44 - 45
Všeobecné pokyny na tréning ......................... 45
Rozsah tréningu ................................................ 45
Intenzita tréningu .............................................. 45
Preprava ............................................................ 45
Skladovanie, čistenie ........................................ 45
Pokyny k likvidácii ............................................ 46
Pokyny k záruke a priebehu servisu ............... 46
12
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Bedienungsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-
wahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Basisrahmen (1)
1 x Standfuß, vorn (2)
1 x Standfuß, hinten (3)
1 x Sattelstütze (4)
1 x Lenkersäule (5)
1 x Lenker (6)
1 x Computer (7)
1 x Pedal, links (8)
1 x Pedal, rechts (9)
2 x Sicherheitsriemen (10)
1 x Sattel (11)
1 x Lenkersäulenabdeckung (12)
1 x Computerabdeckung, links (13)
1 x Computerabdeckung, rechts (14)
1 x Lenkerabdeckung (15)
1 x Flaschenhalterung (16)
1 x Schrauben- und Werkzeug-Set
4 x Schraube (17)
5 x Federring (18)
4 x Unterlegscheibe, M8 (19)
4 x Hutmutter (20)
1 x Unterlegscheibe (21)
1 x T-Schrauben-Handgriff (22)
1 x Kombinationswerkzeug mit Kreuzschlitz-
schraubendreher und Maulschlüssel 13,
15 mm (23)
1 x Kombinationswerkzeug mit Kreuzschlitz-
schraubendreher und Steckschlüssel 13,
15 mm (24)
1 x Innensechskantschlüssel (25)
2 x Batterie (1,5 V LR06, AA) (26)
1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten
Maße (B x H x T): ca. 96,5 x 133,4 x 54 cm
Gewicht: ca. 30 kg
Energieversorgung Batterie:
1,5 V LR06, AA
Symbol für Gleichspannung
Max. Sendeleistung: -14,66 dBm
Geschwindigkeitsunabhängiges Bremssystem
Kompatibel mit handelsüblichen Brustgurten mit
einer unverschlüsselten 5-kHz-Übertragung (nicht
im Lieferumfang enthalten).
Maximale Belastbarkeit Smartphone- bzw. Tablet-
Halterung: 1 kg
Trägheitsfaktor: 5,026 kgm²
Gefahr von Quetschungen der Finger!
Maximale Belastbarkeit: 150 kg
Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskon-
tor GmbH, dass dieses Produkt mit den
folgenden grundlegenden Anforderun-
gen und den übrigen einschlägigen Bestimmun-
gen übereinstimmt:
2014/53/EU – RED Richtlinie
2011/65/EU – RoHS Richtlinie
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhält-
lich unter http://www.conformity.delta-sport.com/
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
09/2020
Geräteklasse: HC (für den Einsatz in privaten
Haushalten, Genauigkeit C)/nicht für therapeuti-
sches Training vorgesehen.
Geprüft nach:
DIN EN ISO 20957-1:2014,
DIN EN ISO 20957-5:2017
EN 60335-1
Klasse: HC
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel wurde als Trainingsinstrument
entwickelt, mit dem Sie Ihre Ausdauer trainieren
können. Der Artikel ist für den Einsatz im privaten
Bereich konzipiert und ist für medizinische sowie
gewerbliche Zwecke nicht geeignet. Der Artikel
eignet sich für den Einsatz im Innenbereich.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab
14 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
• Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor
Sie mit dem Training beginnen. Stel-
len Sie sicher, dass Sie für das Trai-
ning gesundheitlich geeignet sind.
• Verwenden Sie den Artikel nicht,
wenn Sie verletzt oder gesundheit-
lich eingeschränkt sind.
• Dieser Artikel ist für ein maximales
Körpergewicht von 150 kg ausge-
legt. Verwenden Sie den Artikel
nicht, wenn Ihr Körpergewicht dar-
über liegt.
• Bewahren Sie die Bedienungsan-
leitung mit den Übungsvorschlägen
stets griffbereit auf.
• Denken Sie daran, sich vor dem
Training immer aufzuwärmen und
trainieren Sie Ihrer aktuellen Leis-
tungsfähigkeit entsprechend.
Bei zu hoher Anstrengung und
Übertraining drohen schwere Ver-
letzungen.
Bei Beschwerden, Schwächegefühl
oder Müdigkeit brechen Sie das
Training sofort ab und kontaktieren
Sie einen Arzt.
• WARNHINWEIS! Das System zur
Überwachung der Herzfrequenz
kann fehlerhaft sein. Zu starkes
Trainieren kann zu gefährlichen
Verletzungen oder zum Tod führen.
Sollte sich Ihre Leistungsfähigkeit
ungewöhnlich stark vermindern, be-
enden sie das Training sofort.
• WARNHINWEIS! Dieses stationäre
Trainingsgerät ist nicht für Zwecke
mit hoher Genauigkeit geeignet.
• Schwangere sollten das Training
nur nach Absprache mit ihrem Arzt
durchführen.
• Der Artikel darf immer nur von ei-
ner Person zur selben Zeit benutzt
werden.
• Der Artikel ist nicht für therapeuti-
sche Zwecke geeignet.
• Um den Trainingsbereich muss ein
Freibereich von ca. 0,6 m zu allen
Seiten vorhanden sein (Abb. M).
• Trainieren Sie nur auf einem fla-
chen, waagerechten und rutschfes-
ten Untergrund.
• Verwenden Sie den Artikel nicht in
der Nähe von Treppen oder Absät-
zen.
• Beenden Sie das Training sofort,
wenn Sie sich schwindelig fühlen,
Herzrasen verspüren etc. und kon-
sultieren Sie sofort einen Arzt.
• Der Artikel darf nur von einem
Erwachsenen montiert werden, um
Verletzungen durch unsachgemäße
Handhabung zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, den Artikel erst
nach vollständiger Montage zu
verwenden.
• Trinken Sie während des Trainings
ausreichend.
DE/AT/CH
Indice
Lingue:
Altri manuali Crivit Cyclette
