d2itsu APD-9CR Manuale utente
MANUEL D'ENTRETIEN
FUJITSU GENERAL LIMITED
USER’S MANUAL
APD-9CR PORTABLE COLD FUNC.
APD-12CR PORTABLE COLD FUNC.
APD-12HR PORTABLE HEATING PUMP
Read This Manual
Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little
preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner.
You’ll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review the chart of
Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service.
Inside you will nd many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly.
Just a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over
the life of your air conditioner. Before operating this product, please read the instructions
carefully and save this manual for future use.
MOBILE TYPE AIR CONDITIONERS
(LOCAL AIR CONDITIONERS)
OWNER’S MANUAL
APD-9CR PORTABLE COLD FUNC.
APD-12CR PORTABLE COLD FUNC.
APD-12HR PORTABLE HEATING PUMP
Inside you will nd many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly.
Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over
the life of your air conditioner. You’ll nd many answers to common problems in the chart of
troubleshooting tips. If you review o ur c hart o f T roubleshooting Tips rst, you may not need to
call for service at all.
Read This Manual
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision. ( be applicable for the European Countries )
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical
,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
(be applicable for other countries except the European Countries )
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
• Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room.
• The appliance with electric heater shall have at l east 1 m eter s pace t o t he c ombustible
materials.
• Contact the authorised service technician for repair or maintenance of this unit.
• Contact the authorised installer for installation of this unit.
CAUTION
The design and specications are subject to change without prior notice for product
improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.
APD-9CR PORTABLE COLD FUNC.
APD-12CR PORTABLE COLD FUNC.
APD-12HR PORTABLE HEATING PUMP
1
CONTENTS
SOCIABLE REMARK
Sociable remark...............................................................................................................................2
SAFETY PRECAUTIONS
Safety rules .....................................................................................................................................3
Operating condition .........................................................................................................................3
Electrical information .......................................................................................................................4
IDENTIFICATION OF PARTS
Accessories ....................................................................................................................................4
Names of parts................................................................................................................................5
AIR CONDITIONER FEATURES
Electronic control operating instructions .........................................................................................6
OPERATING INSTRUCTIONS
Operating instructions ....................................................................................................................7
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Location ..........................................................................................................................................9
Window kit installation ....................................................................................................................9
Exhaust hose installation ................................................................................................................12
Water drainage ...............................................................................................................................13
CARE AND MAINTENANCE
Care and maintenance ...................................................................................................................14
TROUBLESHOOTING TIPS
Trouble shooting .............................................................................................................................15
The rating data indicated on the energy label is based
on the testing condition of installing the un-extended
air exhaust duct without adaptor A & B (The duct and
the adaptor A & B are listed in the accessories chart
of the Instruction Manual). See the right gure.
2
When using this air conditioner in the European countries, the following information
must be followed:
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste
separately for special treatment is necessary.
It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste.
For disposal, there are several possibilities:
A) The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of
at least free of charge to the user.
B) When buying a new product, the retailer will take back the old product at least free of charge.
C) The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user.
D) As old products contain valuable resources, they can be sold to scrap metal dealers.
Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous
substances leak into the ground-water and nd their way into the food chain.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CAUTION
SOCIABLE REMARK
3
SAFETY PRECAUTIONS
Safety rules
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must
be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage.
-Your air conditioner should be used
in such a way that it is protected from
moisture. e.g. condensation, splashed
water, etc. Do not place or store your air
conditioner where it can fall or be pulled
into water or any other liquid. Unplug
immediately.
-Always transport your air conditioner
in a vertical position and stand on a
stable, level surface during use.
-Turn off the product when not in use.
Always contact a qualied person to
carry out repairs. If the supply cord
is damaged it must be repaired by a
qualied repairer.
-Keep an air path of at least 30cm all
around the unit from walls, furniture and
curtains.
-If the air conditioner is knocked over
during use, turn off the unit and unplug
from the mains supply immediately.
-Do not operate your air conditioner in a wet
room such as a bathroom or laundry room.
-Do not touch the unit with wet or damp hands or
when barefoot.
-Do not press the buttons on the control panel
with anything other than your ngers.
-Do not remove any xed covers. Never use this
appliance if it is not working properly, or if it has
been dropped or damaged.
-Never use the plug to start and stop the unit.
-Always use the switch on the control panel.
-Do not cover or obsturct the inlet or outlet grilles.
-Do not use hazardous chemicals to clean or
come into contact with the unit. -Do not use the
unit in the presence of inammable substances or
vapour such
as alcohol, insecticides, petrol,etc.
-Do not allow children to operate the unit
unsupervised.
-Do not use this product for functions other than
those described in this instruction manual.
Always do this Never do this
-Use the unit in the recommended room size.
-Locate the unit where furniture cannot obstruct the air ow.
-Keep blinds/curtains closed during the sunniest part of the day.
-Keep the lters clean.
-Keep doors and windows closed to keep cool air in and warm air out.
Energy save
Operating condition
- The air conditioner must be operated within the temperature range indicated below:
Suggested tools for window kit installation
1. Screwdriver(medium size Phillips)
2. Tape measure or ruler
3. Knife or scissors
4. Saw(In the event that the window kit needs to be cut down in size because
the window is too narrow for direct installation)
MODE ROOM TEMPERATURE
COOL 17ºC(62ºF)~35ºC(95ºF)
DRY 13ºC(55ºF)~35ºC(95ºF)
HEAT(heat pump type) 5ºC(41ºF)~30ºC(88ºF)
HEAT(electrical heat type) <30ºC/88ºF
4
IDENTIFICATION OF PARTS
For your safety
- Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
- Avoid re hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adaptor plug. Do not
remove any prong from the power cord.
Electrical information
- Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen. This information can be
found on the serial plate, which is located on the side of the cabinet and behind the grille.
- Be sure the air conditioner is properly grounded. To minimize shock and re hazards, proper
grounding is important. The power cord is equipped with a three-prong grounding plug for
protection against shock hazards.
- Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle. If the wall receptacle
you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker,
have a qualied electrician install the proper receptacle.
- Ensure the receptacle is accessible after the unit installation.
Accessories
PARTS PARTS NAME QUANTITY
or
Exhaust hose and ApaptorI and Adaptor B
(at mouth or round mouth :depending on
models)
Window Slider Kit and bolt
1 set
Wall Exhaust Adaptor A(*) 1 pc
Adaptor B(round mouth)(*) 1 pc
Expansion Plug and wooden screw (*) 4 / pc
Foam seal 3 / pc
Remote Controller and Battery
(For remote control models only)
1 pc
Drain hose and drain hose adaptor (*) 1 pc
NOTE: Optional parts (*), some models without
-Check all the accessories are included in the package and please refer to the installation
instructions for their usage.
NOTE: All the illustrations in this manual are for explanation purpose only. Your air conditioner
may be slightly different. The actual shape shall prevail.
5
IDENTIFICATION PARTS
NAMES OF PARTS
Front
Rear
1. Operation panel
2. Horizontal louver blade (swing automatically)
3. Caster
4. Carrying handle (both sides)
5. Upper air lter (Behind the grille)
6. Upper air intake
7. Air outlet
8. Drain outlet (only for Pump heating model)
9. Power cord outlet
10. Power cord buckle
(Used only when storing the unit)
12. Bottom tray drain outlet
13. Power plug socket
(Use only when storing the unit)
Lower air lter (Behind the grille)
14. Lower air intake
15. Drain outlet
Fig. 1
Fig. 2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali d2itsu Condizionatore d'aria
