Daymak MATT85 3504 Manuale utente
Printer Safety Warnings
THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
# 3504
THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
• Printers can be damaged if dropped, compressed, punctured, bent, exposed to high
temperatures or placed in contact with liquid. Printers should be inspected before each
use for signs of damage.
o Printer should not be used if water or other liquid spills into the product as this
may result in electrocuon, re or other injury.
o Printer should not be used if exterior casing is warped, bent, punctured or bulging
as this may result in electrocuon, re or other injury.
• Do not press your hands or ngers against the cuer when removing printed paper or
loading/replacing roll paper due to the potenal for injury.
• Cables can be damaged due to improper use, twisng, bending as well as over me and
should be inspected prior to each use for signs of damage.
o Do not use the power cable if it is damaged due to risk of re or electrocuon.
o Do not use the power plug if there is dust or foreign maer aached.
• In the following cases, immediately unplug and contact the CMC Service Center for advice:
o If the product emits smoke, a strange odor, or unusual noise.
o If water or other liquid spills into the product.
o If the product is too hot to touch or the case is deformed.
• Printer should be repaired by an authorized service provider only.
o Do not aempt to open printer casing or perform repairs as this may result in
damage to the printer or injury.
o Do not aempt to access or change printer baery as this can cause damage to
the baery which may result in overheang or injury.
• Printer should only be ulized with approved accessories.
o Use of incompable power or USB cords may result in damage to the printer or
injury.
o Do not use the product with any power supply or volt¬age other than the ones
specied.
o Do not connect cables in ways other than those men¬oned in the manual.
• Mulple, excessive loads on the power outlet (wall outlet) should not be used due to the
risk of re.
• Printer and accessories should not be used in or near water or handled while hands are
wet due to risk of electrocuon.
• The inside of the printer should only be accessed/touched as described in the user manual
to prevent electrocuon or other injury.
WARNING: Failure to follow listed safety instrucons may result in electric
shock, re, death, injury or damage to the printer or other property. Read
all safety instrucons before using the printer.
ENG-1
• Do not put your hands between the cover and the body of the product when opening/
closing the cover to prevent pinching injury.
• Product should not be disassembled or modied due to potenal risk for re,
electrocuon or other injury.
• To prevent re and possible injury, printers should not be ulized near or stored with or on
ammable substances.
o Do not use this product where ammable fumes from gasoline, benzine, thinner,
or other ammable liquids may be in the air.
o Do not use aerosol sprayers containing ammable gas inside or around the
product.
o Do not cover the product with cloth or plasc or place the prod¬uct in locaons
subject to high levels of humidity or dust.
o Do not allow foreign objects or ammable objects to fall into the product.
• Printer ulizes radio signals to connect with Bluetooth and can impact the funconing of
other equipment.
o Printers should not be ulized in areas with posted safety restricons for wireless
devices.
o Printers should not be ulized in areas where the electromagnec eld may cause
interference for medical devices such as pacemakers or debrillators.
• Setup, handle or operate the product in compliance with the following guidelines to avoid
property damage or malfuncon:
o Setup the product on a rm, stable, horizontal surface.
o Do not place heavy objects on top of the product.
o Never stand or lean on the product.
• Never aempt to repair the product yourself.
• Product should never be le to charge unmonitored on a ammable surface.
• Unplug this product before leaving it unused for an extended period.
Cauon: Failure to follow listed safety instrucons may result in or damage
to the printer or other property. Read all safety instrucons before using
the printer.
INDEMNIFICATION AGREEMENT: Acknowledging the importance of complying fully with
the above product safety warnings and guidelines, by removing the product from its
packaging, you are agreeing to the following:
You represent and warrant to CMC Group, Inc., its subsidiaries and aliates, and
their directors, ocers, employees and agents (collecvely, “CMC”), that you and your
employees and representaves will fully comply with the safety warnings and guidelines
set forth above (collecvely, the “Safety Warnings”).
ENG-2
EN-
GL-
SIH
ENGLISH
THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
You further agree to indemnify and hold harmless CMC, its subsidiaries and aliates, and their
directors, ocers, employees and agents, from and against all losses, demands, acons, suits, claims,
or proceedings, including all court costs, aorneys’ fees, and all other expenses of defense or ligaon
related thereto, (a “Claim”) brought or commenced by any person, rm, corporaon, governmental
authority, or any other enty against CMC for the recovery of any damages for injury, illness, death of
any person, damage to any property, or any economic loss, arising or alleged to arise out of, or caused
by, or alleged to have been caused by, your noncompliance with the Safety Warnings.
You will provide CMC with prompt wrien noce of the Claim and permit CMC to control the defense,
selement, adjustment, or compromise of any Claim. You will have no authority to sele any Claim on
CMC’s behalf.
FCC Warning:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protecon against harmful interference in a
residenal installaon. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instrucons, may cause harmful interference to radio communicaons. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a parcular installaon. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television recepon, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Increase the separaon between the equipment and receiver.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the
radiator&your body.
Cauon: Any changes or modicaons to this device not explicitly approved by manufacturer could void your
authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the
following two condions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operaon. The device has been evaluated to
meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condion without restricon.
The device only to be used indoor for a band NII-1.
IC Statement:
This device contains license-exempt transmier(s)/receiver(s) that comply with Innovaon, Science and Economic
Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operaon is subject to the following two condions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operaon of the device.
ENG-3
• Printers kunnen beschadigd raken als zij komen te vallen, worden samengedrukt, worden
doorboord, worden verbogen, worden blootgesteld aan hoge temperaturen of in aanraking
komen met vocht. Printers moeten vóór elk gebruik worden gecontroleerd op tekenen van
beschadiging.
o De printer mag niet worden gebruikt als er water of andere vloeistof in het
product terecht is gekomen, aangezien dit kan resulteren in elektrocue, andere
vormen van letsel of brand.
o De printer mag niet worden gebruikt als de behuizing kromgetrokken, verbogen of
doorboord is of bol staat, aangezien dit kan resulteren in elektrocue, andere
vormen van letsel of brand.
• Houd handen of vingers bij het snijmesje vandaan jdens het verwijderen van afgedrukt
papier of het aanbrengen/vervangen van papierrollen vanwege de mogelijkheid van letsel.
• Kabels kunnen beschadigd raken ten gevolge van misbruik, knikken, buigen en ouderdom
en moeten vóór elk gebruik worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging.
o Een beschadigde stroomkabel mag niet worden gebruikt in verband met het risico
van brand of elektrocue.
o De stekker mag niet worden gebruikt als er stof of vreemde voorwerpen aan
vastzien.
• In de volgende gevallen dient u de stekker van de printer onmiddellijk uit het stopcontact
te verwijderen en contact op te nemen met het servicecentrum van CMC voor advies:
o Wanneer er rook, een vreemde geur of ongebruikelijke geluiden uit het product
komen.
o Wanneer er water of andere vloeistoen in/op het product worden gemorst.
o Wanneer het product te heet loopt of de behuizing misvormd is.
• Reparaes aan de printer dienen uitsluitend door een geautoriseerd serviceleverancier te
worden verricht.
o Probeer nooit de behuizing van de printer te openen of zelf reparaes aan de q
printer te verrichten; dit zou nl. kunnen resulteren in schade aan de printer of in
letsel.
o Probeer nooit toegang te krijgen tot de accu van de printer of deze te vervangen;
dit zou nl. kunnen leiden tot schade aan de accu, wat kan resulteren in
oververhing of letsel.
• De printer mag uitsluitend worden gebruikt met goedgekeurde accessoires.
o Bij gebruik van niet-compabele stroom- of USB-kabels zijn schade aan de printer
of letsel mogelijk.
o Het product mag niet worden gebruikt met andere stroomvoorzieningen of bij
andere voltages dan uitdrukkelijk aangegeven.
o De kabels mogen niet op andere manieren worden aangesloten dan in de
handleiding staan beschreven.
WAARSCHUWING: Verzuim om de aangegeven veiligheidsaanwijzingen in
acht te nemen kan resulteren in elektrische schok, brand, overlijden, letsel of
schade aan de printer of aan andere eigendommen. Lees alle
veiligheidsaanwijzingen alvorens de printer te gebruiken.
DUT-1
DUTCH
EN-
GL-
SIH
DUTCH
THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
• Overbelasng van het gebruikte stopcontact moet worden vermeden vanwege
brandgevaar.
• De printer en eventuele accessoires mogen niet worden gebruikt in of nabij water of met
nae handen worden gehanteerd; dit i.v.m. het risico van elektrocue.
• De printer mag slechts worden geopend en de binnenkant ervan mag slechts worden
aangeraakt zoals in de gebruikershandleiding wordt beschreven; dit om elektrocue of
andere vormen van letsel te voorkomen.
• Voorkom beklemmingsletsel door jdens het openen/sluiten van de behuizing nooit uw
handen tussen de behuizing en het binnenwerk van het product te plaatsen.
• Het product mag niet worden gedemonteerd of aangepast vanwege het mogelijke risico
van brand, elektrocue of andere vormen van letsel.
• Om brand en mogelijk letsel te voorkomen, mogen printers niet worden gebruikt nabij, of
samen worden opgeslagen met, brandbare stoen.
o Dit product mag niet worden gebruikt als er mogelijk brandbare dampen van
benzine, benzeen, verfverdunner of andere brandbare vloeistoen in de lucht
aanwezig zijn.
o In en nabij het product mogen geen aërosolsprays worden gebruikt die brandbaar
gas bevaen.
o Het product mag niet worden afgedekt met doek of plasc of in omgevingen
worden geplaatst met een hoog niveau van vochgheid of stof.
o Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen of brandbare items in het product
kunnen vallen.
• De printer maakt gebruik van radiosignalen om verbinding te maken met Bluetooth, wat de
werking van andere apparatuur kan beïnvloeden.
o De printer mag niet worden gebruikt in omgevingen waarin sprake is van
beperkingen op het gebruik van draadloze apparatuur.
o De printer mag niet worden gebruikt in omgevingen waarin het elektromagnesch
veld interferene kan veroorzaken voor medische apparatuur, zoals pacemakers of
debrillators.
Let op: Verzuim om de aangegeven veiligheidsaanwijzingen na te leven kan
resulteren in schade aan de printer of aan andere eigendommen. Lees alle
veiligheidsaanwijzingen alvorens de printer te gebruiken.
• Voorkom schade aan eigendommen en storingen door jdens de setup, de hantering en de
bediening van het product de volgende richtlijnen na te leven:
o Plaats het product op een stevig, stabiel en horizontaal oppervlak.
o Zorg ervoor dat er geen zware objecten bovenop het product worden geplaatst.
o Zorg ervoor dat er nooit iemand op het product gaat staan of erop leunt.
DUT-2
• Probeer nooit zelf reparaes aan het product te verrichten.
• Laat het product nooit onbewaakt opladen op een brandbaar oppervlak.
• Verwijder de stekker van het product uit het stopcontact wanneer het gedurende langere
jd niet gebruikt gaat worden.
SCHADELOOSSTELLINGSOVEREENKOMST: Door het belang te bevesgen van volledige naleving van de
hierboven aangegeven veiligheidswaarschuwingen en -richtlijnen voor het product, en door het
product uit zijn verpakking te verwijderen, gaat u akkoord met het volgende:
U doet de toezegging aan CMC Group, Inc., haar dochterondernemingen en aangesloten
maatschappijen en hun direceleden, funconarissen, medewerkers en vertegenwoordigers
(gezamenlijk aangeduid als: ‘CMC’), dat u en uw medewerkers en vertegenwoordigers de hierboven
uiteengezee veiligheidswaarschuwingen en -richtlijnen (gezamenlijk aangeduid als:
de ‘Veiligheidswaarschuwingen’) volledig zullen naleven.
Verder gaat u ermee akkoord CMC, haar dochterondernemingen en aangesloten maatschappijen en
hun direceleden, funconarissen, medewerkers en vertegenwoordigers schadeloos stellen en te
vrijwaren voor wat betre alle verliezen, aanspraken, maatregelen, gedingen, eisen of aces, met
inbegrip van alle gerechtelijke kosten, advocatenkosten en alle andere kosten die verband houden
met verdediging of procesvoering die daarop betrekking hebben (een ‘Eis’), die tegen CMC worden
ingesteld of aanhangig gemaakt door enig(e) persoon, rma, bedrijf, overheidsinstane of willekeurig
welke andere enteit ter verhaal van schade in verband met letsel, ziekte of overlijden van wie ook,
schade aan eigendom of economisch verlies die (zouden) zijn voortgekomen uit, of die (zouden) zijn
veroorzaakt door, verzuim uwerzijds om de Veiligheidswaarschuwingen na te leven.
U gaat ermee akkoord CMC onmiddellijk schrielijk op de hoogte te stellen van de Eis en CMC in staat
te stellen de verdediging, schikking, aanpassing of regeling in verband met de Eis zelf te overzien. U
hebt geen enkele bevoegdheid om in verband met de Eis namens CMC enigerlei schikking te treen.
FCC-waarschuwing:
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van Klasse B zoals vastgelegd in
deel 15 van de voorschrien van de Amerikaanse Federal Communicaons Commission (FCC). Deze grenswaarden
zijn vastgesteld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke storingen bij huishoudelijk
gebruik. Dit apparaat produceert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze tevens uitzenden. Als dit apparaat
niet volgens de gebruiksaanwijzing wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het radiosignalen storen. Er wordt echter
geen garane geboden dat dit in een bepaalde installae niet het geval is. Als dit apparaat de ontvangst van
radio- of televisiesignalen stoort (wat men kan vaststellen door het apparaat uit- en weer aan te zeen), kan de
gebruiker proberen de storing op één of meer van de volgende manieren te verhelpen:
• Verplaats de ontvangstantenne of richt deze een andere kant op.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere stroomketen dan die waarop de ontvanger
aangesloten is.
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus.
DUT-3
THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
Let op: Wijzigingen of aanpassingen van dit apparaat die niet expliciet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen
uw bevoegdheid om het apparaat te bedienen doen vervallen. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de voorschrien
van de FCC. Het gebruik van dit apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag
geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) Dit apparaat moet alle ontvangen storingen kunnen verdragen, met
inbegrip van storingen waardoor de werking mogelijk op ongewenste wijze wordt beïnvloed. Dit apparaat voldoet
aan de algemene vereisten voor RF-blootstelling. Het apparaat mag onbeperkt als draagbare eenheid worden
gebruikt.Het apparaat is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik binnenshuis op de frequeneband NII-1.
IC-verklaring:
Dit apparaat bevat één of meer van vergunning vrijgestelde zender(s)/ontvanger(s) die voldoen aan de van
vergunning vrijgestelde RSS-norm(en) van Innovaon, Science and Economic Development Canada. Het gebruik van
dit apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen storing veroorzaken.
2. Dit apparaat moet alle ontvangen storingen kunnen verdragen, met inbegrip van storingen
waardoor de werking mogelijk op ongewenste wijze wordt beïnvloed.
DUT-4
• Les imprimantes peuvent être endommagées si elles sont laissées tomber, compressées,
perforées, courbées, exposées à de fortes températures ou mises en contact avec du
liquide. Les imprimantes doivent être inspectées avant chaque ulisaon pour signes de
dommages.
o L’imprimante ne doit pas être ulisée en cas de déversements d’eau ou d’autre
liquide dans le produit car cela peut résulter en électrocuon, incendie ou autre
blessure.
o L’imprimante ne doit pas être ulisée si boîer extérieur est déformé, courbé,
perforé ou bombé car cela peut résulter en électrocuon, incendie ou autre
blessure.
• Ne pas appuyer les mains ou les doigts contre le massicot en rerant le papier imprimé ou
en chargeant/remplaçant le papier en rouleau en raison du potenel pour blessure.
• Les câbles peuvent être endommagés en raison d’une mauvaise ulisaon, de torsion, de
courbure ainsi qu’avec le temps et doivent être inspectés avant chaque ulisaon pour
tout signe de dommages.
o Ne pas uliser le câble d’alimentaon s’il est endommagé en raison du risque
d’incendie ou d’électrocuon.
o Ne pas uliser la che secteur s’il y a de la poussière ou un corps étranger
aachés.
• Dans les cas suivants, débrancher immédiatement et contacter le centre de service CMC
pour conseil :
o Si le produit émet de la fumée, une odeur étrange ou un bruit inhabituel.
o Si de l’eau ou d’autre liquide se déverse dans le produit.
o Si le produit est trop chaud pour le toucher ou le boîer est déformé.
• L’imprimante ne doit être réparée que par un prestataire de service homologué.
o Ne pas tenter d’ouvrir le boîer d’imprimante et d’eectuer des réparaons et ce
pour ne pas endommager l’imprimante ou provoquer des blessures.
o Ne pas tenter d’accéder à ou de changer la pile d’imprimante et ce, pour ne pas
endommager la pile qui peut résulter en une surchaue ou une blessure.
• L’imprimante ne doit être ulisée qu’avec des accessoires approuvés.
o L’ulisaon des cordons d’alimentaon et USB incompables peut résulter en
dommages de l’imprimante ou blessure.
o Ne pas uliser le produit avec toute alimentaon ou tension supérieure à celle
spéciée.
o Ne pas connecter les câbles de manières autres que celles menonnées dans le
manuel.
AVERTISSEMENT : Ne pas suivre les instrucons de sécurité listées peut
résulter en choc électrique, incendie, mort, blessure ou dommage à
l’imprimante ou autre propriété. Lire toutes les instrucons de sécurité
avant d’uliser l’imprimante.
FRE-1
FRENCH
EN-
GL-
SIH
FRENCH
THE DIFFERENCE IS NIGHT AND DAY.™
• Des charges mulples, excessives sur la prise secteur (prise murale) ne doivent pas être
ulisées en raison du risque d’incendie.
• L’imprimante et les accessoires ne doivent pas être ulisés dans ou près de l’eau ni
manipulée avec des mains mouillées en raison du risque d’électrocuon.
• L’intérieur de l’imprimante ne doit être accédé/touché comme décrite dans le manuel
d’ulisateur pour prévenir l’électrocuon ou toute autre blessure.
• Ne pas mere les mains entre le couvercle et le corps du produit lors de l’ouverture/la
fermeture pour prévenir toute blessure par pincement.
• Le produit ne doit pas être démonté ni modié en raison du risque potenel d’incendie,
d’électrocuon ou de toute autre blessure.
• Pour prévenir tout incendie et toute blessure possible, les imprimantes ne doivent pas être
ulisées près ou rangées avec ou sur des substances inammables.
o Ne pas uliser ce produit lorsque les vapeurs inammables provenant d’essence,
de benzine, de diluant ou de tout autre liquide inammable dans l’air.
o Ne pas uliser de pulvérisateur d’aérosol contenant du gaz inammable à
l’intérieur ou autour du produit.
o Ne pas couvrir le produit avec du ssu ou du plasque, ou placer le produit dans
des emplacements sujets à de hauts niveaux d’humidité ou de poussière.
o Ne pas laisser de corps étrangers ou d’objets inammables tomber dans le produit.
• L’imprimante ulise des signaux radio avec Bluetooth et peut aecter le fonconnement
d’autre équipement.
o Les imprimantes ne doivent pas être ulisées dans les zones ayant des restricons
de sécurité achées pour disposifs sans l.
o Les imprimantes ne doivent pas être ulisées lorsque le champ électromagnéque
peut causer une interférence pour les disposifs médicaux tels que pacemakers ou
débrillateurs.
Aenon : Ne pas suivre les instrucons de sécurité listées peut résulter
en choc électrique, incendie, mort, blessure ou dommage à l’imprimante
ou autre propriété. Lire toutes les instrucons de sécurité avant d’uliser
l’imprimante.
• Congurer, manipuler ou faire fonconner le produit en conformité avec les direcves
suivantes pour éviter toute dommage matériel ou mauvais fonconnement :
o Installer le produit sur une surface ferme, stable, horizontale.
o Ne pas placer d’objets lourds sur le produit.
o Ne jamais se mere debout ni s’appuyer sur le produit.
• Ne jamais tenter de réparer le produit soi-même.
• Le produit ne doit jamais être laissé se charger sans surveillance sur une surface
inammable.
• Débrancher ce produit avant de le laisser inulisé pendant une période prolongée.
FRE-2
Indice
Lingue:
