DCG GH05 Manuale utente
GH05 STUFA A GAS CON TURBO
GAS HEATER WITH TURBO
dcg16.it
CLIMA
MANUALE D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
Manuale d’istruzioni GH05 STUFA A GAS CON TURBO
dcg16.it
1
PER LA PROPRIA SICUREZZA, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO
MANUALE E METTERE IN FUNZIONE LA STUFA NEL RISPETTO
DI QUESTE ISTRUZIONI. CONSERVARE IL MANUALE IN UN
LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE. USARE LA STUFA
ESCLUSIVAMENTE IN AMBIENTI BEN VENTILATI.
QUESTO PRODOTTO NON È PROGETTATO PER RAPPRESENTARE
UNA FONTE PRIMARIA DI RISCALDAMENTO.
AVVERTENZA: SEGUIRE CON PRECISIONE LE INFORMAZIONI
CONTENUTE IN QUESTO MANUALE, ONDE EVITARE PERICOLO
DI INCENDIO O ESPLOSIONE CON CONSEGUENTI DANNI A
COSE O PERSONE O MORTE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tipologia: Stufa mobile a infrarossi per ambienti, dotata di
sistema di rilevamento atmosferico e dispositivo
d’emergenza
Dimensioni: 40 x 40 x 72 (Prof x Largh x Alt)
Categoria: I 3+(28-20/37)
PAESI DI DESTINAZIONE: CH, ES, GR, RO, SK, IT e PT
Pressione: Butano a 28-30 mbar e propano a 37 mbar
Portata termica:Minima: 1,50 kW
Media: 2,9 kW
Massima: 4,20 kW
Consumo: Minimo: 110 g/h
Medio: 207 g/h
Massimo: 305 g/h
Pressione regolatore in uscita: 30 mbar
POTENZA: 220-230 V / 50-60 Hz
Potenza elettrica di ingresso: 1,5 kW
Dimensione iniettore: 0,60 mm
Manuale d’istruzioni GH05 STUFA A GAS CON TURBO
dcg16.it
2
Sistema di accensione: Piezoelettrico
Tipo di bombola: Bombole no a 15 kg (max 32 cm (dia.) x 62 cm (Alt.)
Peso: 9,5 kg
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1. Usare sempre la stufa
seguendo le istruzioni contenute
nel manuale, che deve essere
conservato in un luogo sicuro.
3. NON posizionare la stufa
vicino a mobili.
4. NON spostare la stufa da una
stanza all’altra mentre è accesa.
2. Non appoggiare indumenti o
altri materiali sulla stufa. Questo
potrebbe causare pericolo di
incendio o avere effetti negativi
sull’efcienza dell’apparecchio.
Manuale d’istruzioni GH05 STUFA A GAS CON TURBO
dcg16.it
3
5. Pericolo di incendio. NON
posizionare la stufa vicino
a pareti, mobili, tendaggi,
biancheria da letto o altri materiali
inammabili. È necessario
mantenere le seguenti distanze
minime: 50 cm sui lati e 100 cm
sul davanti. Rivolgere SEMPRE la
stufa verso il centro della stanza,
e posizionarla sempre su una
supercie piana.
6. Se si sospetta la presenza di
una perdita, NON scollegare
il regolatore. Interrompere
l’alimentazione di gas in
corrispondenza della bombola
o del regolatore. Portare la
stufa all’aperto, in un luogo in
cui non siano presenti amme.
Accendere l’alimentazione di gas
e controllare tutti i collegamenti,
passandoci sopra lentamente
con un pennello intinto in acqua
e sapone, oppure spruzzando
uno spray per il rilevamento
delle perdite. In caso di perdite,
si formeranno delle bolle. Se si
trova una perdita, interrompere
l’alimentazione di gas. NON
usare la stufa nché non sarà
stata controllata da personale
competente in conformità alle
norme vigenti.
Manuale d’istruzioni SE3160 COPERTA ELETTRICA IN MICROFIBRA
Nota: la distanza minima tra la stufa e il softto è di 1000 mm.
AMBIENTE DI UTILIZZO
Mentre è in funzione, la stufa consuma ossigeno. Per questo motivo,
è necessario garantire un’adeguata ventilazione negli ambienti in cui
viene usata, in mododa disperdere i prodotti della combustione e
garantire il ricambio d’aria.
Un’adeguata ventilazione dovrebbe ridurre considerevolmente la
formazione di condensa. Nella tabella che segue sono indicate le
dimensioni minime degli ambienti adatti a ciascuna regolazione di
calore e la ventilazione che deve essere garantita.
Manuale d’istruzioni GH05 STUFA A GAS CON TURBO
dcg16.it
5
PER I MODELLI A INFRAROSSI:
1. Questa stufa richiede una manichetta e un regolatore.
2. Usarla esclusivamente in ambienti ben ventilati.
3. Non metterla in funzione all’interno di veicoli, camper o roulotte.
4. Non tentare di usarla in appartamenti ai piani alti, in seminterrati,
bagni o camere da letto.
5.
Prima del primo utilizzo e ogni volta che una bombola di gas viene
ricollegata è necessario controllare che non siano presenti perdite.
6. È importante che tutti i collegamenti per il passaggio del gas
siano stati effettuati correttamente, onde evitare perdite. Per
vericare la presenza di perdite, non usare amme libere ma
acqua e sapone o uno spray per il rilevamento delle perdite.
7. Tenere la bombola sempre in posizione verticale.
8.
Quando la stufa non è in uso, spegnerla sempre usando il regolatore.
9. Quando la stufa viene accesa per la prima volta o dopo un certo
periodo dall’ultimo utilizzo, posizionarla all’aperto e lasciarla in
funzione per 15 minuti.
10. Non usare la stufa mentre si dorme.
11. Non usarla in appartamenti ai piani alti.
12. Non usarla in seminterrati, bagni o camere da letto.
13. Questa stufa richiede una manichetta e un regolatore. Per
la tipologia corretta, rivolgersi al fornitore di gas in base alla
bombola utilizzata e in conformità alle norme vigenti.
14. La griglia serve a prevenire il rischio di incendio o ustione e
nessuna delle sue parti deve essere rimossa denitivamente. Non
dcg16.it
5
Numero di pannelli radianti
IN USO continuativamente
1
2
3
DIMENSIONI ALTRO
AMBIENTE
15 metri cubi
es. 1,5 x 4 x 2,5 m
28 metri cubi
es. 2,8 x 4 x 2,5 m
42 metri cubi
es. 4,2 x 4 x 2,5 m
DIMENSIONI
SOGGIORNO
28 metri cubi
es. 2,8 x 4 x 2,5 m
58 metri cubi
es. 5,2 x 4 x 2,5 m
84 metri cubi
es. 8,4 x 4 x 2,5 m
VENTILAZIONE
Bassa Elevata
105cm2105cm2
105cm2105cm2
105cm2105cm2
Manuale d’istruzioni GH05 STUFA A GAS CON TURBO
dcg16.it
6
garantisce completa protezione per bambini piccoli o persone
invalide. Si consiglia di installare un parafuoco conforme alla
normativa BS 8423.
Usare esclusivamente manichette e regolatori adatti al GPL e alla
pressione corretta.
Il regolatore di pressione deve essere conforme agli standard EN
12864 e alle norme vigenti nel Paese in cui viene installato. Rivolgersi
al rivenditore più vicino. Fare riferimento ai dati tecnici. È severamente
vietato usare una pressione regolabile.
La durata di vita del regolatore viene stimata in 10 anni. Si consiglia
di sostituire il regolatore entro 10 anni dalla data di produzione o in
base alle modiche normative nazionali che lo richiedono.
La manichetta sostituibile deve essere conforme allo standard EN
1763-1 Classe 3.
La manichetta utilizzata deve essere conforme alle normative vigenti
nel Paese di utilizzo. La lunghezza deve essere al massimo di 0,5 m.
Se la manichetta è consumata o danneggiata, deve essere sostituita.
Assicurarsi che non venga ostruita o piegata e che non entri in
contatto con parti della stufa diverse dal suo connettore. Si consiglia
di sostituirla entro 1 anno dalla data di produzione o in base alle
modiche normative nazionali che lo richiedono.
Come scegliere il regolatore adatto:
regolatore da 37 mbar con butano, propano o loro miscele @
categoria I3B/P(37)
regolatore da 30 mbar con butano, propano o loro miscele @
categoria I3B/P(30)
Avvertenza
Ogni volta che la bombola viene ricollegata o se la stufa non è stata
usata per un lungo periodo, effettuare una prova su tutti i collegamenti
per escludere la presenza di perdite.
Non attorcigliare il tubo essibile o la manichetta.
Non spostare la stufa quando è accesa.
Manuale d’istruzioni GH05 STUFA A GAS CON TURBO
dcg16.it
7
TABELLA PER RISOLUZIONE PROBLEMI:
QUALUNQUETIPODIRIPARAZIONEDEVEESSEREEFFETTUATO
DA PERSONALE AUTORIZZATO
PROBLEMA
1. La amma pilota non si
accende automaticamente Non si crea la scintilla nella
spaziatura dell’elettrodo
(a) Assicurarsi che l’interruttore
piezoelettrico funzioni
correttamente.
(b) Controllare che il terminale
elettrico non sia danneggiato.
2. La amma pilota non si accende
automaticamente ma i punti da (a) a (e)
sono rispettati e usando un ammifero
la amma pilota si accende
La scintilla è in posizione scorretta
rispetto al usso di gas pilota. Riposizionare la candela modo che
la scintilla attraversi il usso di gas.
3. Quando l’interruttore viene
rilasciato, la stufa non rimane
accesa
La valvola elettromagnetica
si chiude mentre la stufa è
accesa.
(a) Assicurarsi che la sonda
termocoppia si trovi nella amma
pilota.
(b) Assicurarsi che la termocoppia
e la valvola siano collegate
correttamente.
(c) Controllare la termocoppia.
(d) Controllare la valvola
elettromagnetica.
4. Dopo aver selezionato la
posizione massima con tutti e tre
i pannelli accesi, l’intensità di uno
o più pannelli appare inferiore
alla norma
(a) Gli ugelli sono ostruiti.
(b) Il tubo di alimentazione è
parzialmente ostruito.
(a) Rimuovere l’ugello ostruito e
pulirlo.
(b) Rimuovere il tubo di
alimentazione e gli ugelli, quindi
sofare all’interno del tubo.
5. Passare dalla posizione 1
alla posizione 2 o 3 risulta
difcile
(a) C’è uno spiffero d’aria
rivolto lontano dal primo
pannello.
(b) C’è un problema con
la posizione della amma
pilota.
(a) Spostare la stufa in modo
che lo spiffero d’aria non abbia
conseguenze negative sul
funzionamento.
(b) Posizionare la amma pilota in
modo che non impatti sull’angolo
inferiore del secondo pannello e
sul primo pannello.
6. Si sente odore di
combustione Manca un pezzo di argilla
refrattaria.
Ispezionare il perimetro di ciascun
pannello e individuare il punto in
cui l’argilla è fuori posizione.
Riparare con PYRUMA e lasciar
riposare per circa 24 ore.
POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Manuale d’istruzioni GH05 STUFA A GAS CON TURBO
dcg16.it
8
MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO
COLLEGARE LA BOMBOLA
1.Posizionare la bombola di gas piena nella parte posteriore della
stufa.
2.Agganciare il regolatore alla bombola, quindi collegare il regolatore
al tubo essibile e alla valvola.
3.Aprire la bombola e il regolatore.
4.Se il regolatore non è in dotazione o manca, rivolgersi al fornitore
di gas in modo da ottenere il tipo corretto per la bombola in uso.
5.TEST IMPORTANTE CONTRO LE PERDITE:
Questo test deve essere effettuato in un ambiente ben ventilato,
• 1. Accensione piezoelettrica
• 2. Manopola del gas
• 3. Interruttore del termoventilatore
• 4. Termostato del termoventilatore
• 5. Termoventilatore
• 6. Griglia
• 7. Gruppo bruciatore
• 8. Sistema pilota
• 9. Copertura posteriore
Manuale d’istruzioni GH05 STUFA A GAS CON TURBO
dcg16.it
9
in cui non siano presenti amme libere o altre fonti d’accensione.
Con il regolatore collegato alla bombola, accendere il comando del
regolatore. Passare su tutti i collegamenti della manichetta, della
valvola e della bombola un pennello intinto in una soluzione fatta
per metà di acqua e per metà di detergente, oppure spruzzare uno
spray per il rilevamento delle perdite. La presenza di una serie di
bolle indica una perdita. In questo caso, spegnere il regolatore e
scollegarlo dalla bombola, quindi rimuovere la bombola e trasferirla
all’aperto o in un ambiente ben ventilato. Rivolgersi al fornitore per
ricevere assistenza. NON USARE LA STUFA.
Dopo aver effettuato il test, ssare la copertura posteriore.
SOSTITUIRE LA BOMBOLA
1.Prima di rimuovere e sostituire la bombola, spegnere in
corrispondenza del regolatore e lasciar raffreddare completamente
la stufa. Non tentare di sostituire la bombola mentre la stufa è
ancora in uso.
2.Le bombole di gas devono essere sostituite in ambienti in cui non
siano presenti amme.
3.Durante la sostituzione della bombola, è vietato fumare.
4.Quando è necessario sostituire una bombola, spegnere il gas in
corrispondenza della valvola o del regolatore e togliere la bombola
vuota dalla stufa.
5.Rimuovere il regolatore dalla bombola vuota.
6.Seguire i passaggi descritti nel paragrafo “Collegare la bombola”
e procedere con l’installazione della nuova bombola.
INTRODUZIONE ALLE FUNZIONI:
1. Funzione stufa a gas ed elettrica
Questo prodotto è progettato per riscaldare gli ambienti tramite un
bruciatore a gas e l’energia elettrica.
2. Funzione multi-protezione
Altri manuali per GH05
1
Indice
Lingue:
Altri manuali DCG Riscaldatore a gas
Manuali Riscaldatore a gas popolari di altre marche
Superior
Superior BGE18NV Manuale utente
Dru
Dru Room-sealed atmospheric gas-fired heating... Manuale utente
klover
klover TKR 35 Manuale utente
Rothenberger Industrial
Rothenberger Industrial 035984 Manuale utente
New Buck Corporation
New Buck Corporation 34 Manuale utente
Hargrove
Hargrove Timberland Glow Guida rapida
