Decathlon VM ERGO Manuale utente
VM ERGO
NOTICE D’UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
MODO DE EMPLEO
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Инструкция по использованию
Οδηγίες χρήσης
NÁVOD NA POUŽITIE
NÁVOD K POUŽITÍ
VM ERGO
Réalisation : EVOLUTION + 32 / 69 250 500
DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d'Ascq - France
Réf. pack : 425.501 - CNPJ : 02.314.041/0001-88
Made in China - Hecho en China - -
Notice à conserver
Keep these instructions
Conservar instrucciones
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
Istruzioni da conservare
Bewaar deze handleiding
Instruções a conservar
Zachowaj instrukcję
Őrizze meg a használati útmutatót
Сохранить инструкцию
Návod je potrebné uchovať
Návod je třeba uchovat
3
4
AX 2
M8 x P1.25 x 20L 19 x 8 x 2T
X 4
X 3
M8 x 16L 8
X 4
M5 x 10L
M8 x 16L
X 2
X 4
M5 x 12L
M8 x 50L
19 x 8 x 2T
19 x 8 x 2T
B
D
E
F
G
5
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • Сборка • Συναρµολόγηση
• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •
X 2
X 3
1-2
L
R
1-1
1
2
A
B
A
B
6
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • Сборка • Συναρµολόγηση
• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •
3-3
X 4
3-1
3-2
3
C
D
C
D
7
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • Сборка • Συναρµολόγηση
• MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •
3-1
3-2
3-3
3-4
X 4
X 4
X 2
E
F
G
4
E
F
G
125
Vybrali jste si fitness přístroj značky DOMYOS. Děkujeme Vám za důvěru.
Vytvořili jsme značku DOMYOS, abychom umožnili všem sportovcům udržovat jejich formu.
Výrobek tedy vytvořili sportovci pro sportovce.
Budeme rádi, jestliže nám zašlete vaše poznámky a návrhy týkající se výrobků DOMYOS.
Tým našeho obchodu je vám tedy k dispozici a naslouchá vám, stejně jako oddělení pro navrhování výrobků DOMYOS.
Jestliže nám chcete napsat, použijte následující emailovou adresu : www.decathlon.com
Přejeme vám dobrý trénink a doufáme, že tento výrobek DOMYOS pro vás bude synonymum potěšení.
Č. modelu : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Č. série : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pro případ dalšího použití zapište
sériové číslo do prostoru uvedeného výše.
UPOZORNĚNÍ
Přečtěte si všechna upozornění umístěná na výrobku.
Před jakýmkoliv použitím je třeba si pročíst pravidla pro
použití a také pokyny v této příručce pro použití.
Tuto příručku si uschovejte pro pozdější reference.
Č. série
VM ERGO
108 x 53 x 123 cm
43 x 21 x 48 inch
34,5 kg
76 lbs
Konsole
Pedál
Sedlo
Trubka podpírající řídítka
Kolečko pro
nastavení výšky řídítek
ZADNÍ
PŘEDNÍ
PRAVÁ STRANA
LEVÁ STRANA
Řídítka
Trubka držící
sedlo
Kolečko pro nastavení
trubky držící sedlo
Připojení adaptéru
do sítě
Síťový
adaptér
Čeština
126
Čeština
1. Před použitím výrobku si přečtěte pokyny v této příručce.
Výrobek použijte pouze k účelu, který je popsán v této příručce.
Během celé životnosti tohoto výrobku si příručku uschovejte.
2. Tento výrobek vyhovuje evropským a čínským normám, které se
týkají fitness výrobků pro domácí použití a které nejsou určené k
terapeutickým účelům (EN-957-1, EN 957-9 třída HA / GB17498).
3. Montáž tohoto přístroje musí provést dospělá osoba.
4. Vlastník výrobku se musí ujistit, že všichni uživatelé výrobku jsou
informováni o způsobech a upozorněních pro jeho použití.
5. DOMYOS se zbavuje jakékoliv odpovědnosti týkající se stížností
v případě zranění nebo škod způsobených jakékoliv osobě nebo na
majetku, jejichž původem bylo použití nebo nesprávné použití
tohoto výrobku kupujícím nebo jakoukoliv jinou osobou.
6. Výrobek je určen pouze pro domácí použití.
Nepoužívejte jej v žádném obchodním prostředí, nepronajímejte jej
nebo jej používejte v rámci nějaké instituce.
7. Výrobek používejte pouze v interiéru, chraňte jej před vlhkostí a
prachem, musí být na rovném a pevném povrchu a v dostatečně vel-
kém prostoru. Ujistěte se, že máte dostatek prostoru pro bezpečný
přístup a pohyb kolem výrobku. Pro ochranu podlahy umístěte pod
výrobek podložku.
8. Je na odpovědnosti uživatele, aby zajistil správnou údržbu přís-
troje. Po montáži výrobku a před každým použitím zkontrolujte, zda
jsou prvky upevnění dobře utažené a nepřesahují.
Zkontrolujte stav dílů, které jsou nejvíce vystavené užívání.
9. V případě poškození vašeho výrobku okamžitě vyměňte jakouko-
liv opotřebovanou nebo vadnou součástku u poprodejního servisu
nejbližšího obchodu DECATHLON a výrobek znovu používejte až v
té chvíli, jakmile bude kompletně opraven.
10. Výrobek neskladujte ve vlhkém prostředí (okraj bazénu, kou-
pelna,....).
11. Pro ochranu nohou noste během cvičení sportovní obuv.
NENOSTE volné nebo visící oblečení, jelikož je zde riziko, že se
může zamotat do přístroje. Nenoste žádné šperky.
12. Během cvičení si svažte vlasy, aby vám nepřekážely.
13. Pokud během cvičení pocítíte bolest nebo dostanete závrať,
okamžitě přestaňte, odpočiňte si a obraťte se na svého lékaře.
14. V jakémkoliv okamžiku je třeba, aby se k výrobku nepřibližovaly
děti a domácí zvířata.
15. Ruce a nohy nepřibližujte k součástkám, které jsou v pohybu.
16. Předtím, než začnete s cvičením, je třeba, abyste provedli kon-
zultaci u lékaře a ujistili se, že cvičení pro vás není nevhodné;
a to je nutné zvláště v případě, jestliže jste nesportovali několik let.
17. Nenechávejte přesáhnout systémy pro nastavení
18. Na vašem přístroji VM ERGO neprovádějte žádné neodborné
úpravy.
19. Během cvičení nekřivte záda, ale držte je rovně.
20. Čtečka pulzního snímače může být ovlivněna mnoha faktory,
nejedná se o lékařský přístroj.
Je určen pouze k tomu, aby vám pomohl určit všeobecnou tendenci
srdečního rytmu.
21. Osoby, které mají srdeční stimulátor, přístroj na zastavení fibri-
lace nebo jakýkoliv jiný elektronický implantovaný přístroj, jsou upo-
zorněny, že použití pulzního snímače je pouze na jejich riziko a
nebezpečí.
Před prvním použitím se tedy doporučuje, aby bylo provedeno testo-
vací cvičení pod lékařským dohledem.
22. Použití pulzního snímače se nedoporučuje těhotným ženám.
Před jakýmkoliv použitím se poraďte s vaším lékařem.
23. Pro výstup nebo sestup z výrobku se vždy držte řídítek.
24. Jakákoliv operace montáže/demontáže domácího kola musí být
provedena opatrně.
25. Jestliže cvičení chcete zastavit, postupně šlapejte mírněji, až se
pedály zcela zastaví.
26. Maximální váha uživatele : 130 kg – 287 liber.
27. Při cvičení musí přístroj používat pouze jedna osoba.
28. Přístroj očistěte vlhkou houbičkou. Dobře jej omyjte a osušte.
PŘEDSTAVENÍ
BEZPEČNOST
Před začátkem jakéhokoliv cvičebního programu se poraďte s vaším lékařem. To je zvláště důležité u osob starších 35 let nebo
s předchozími zdravotními problémy. Před použití si přečtěte pokyny.
UPOZORNĚNÍ
VM ERGO je fitness kolo nové generace. Díky své propracované geometrii a možnostem nastavení sedla a řídítek.
Na tomto kole získáte anatomickou pozici přizpůsobenou vašemu tréninku.
Inovační tvar řídítek vám umožní nalézt ideální pozici pro ruce zcela intuitivním způsobem.
Tento výrobek je vybaven motorovým magnetickým přenosem pro větší pohodlí při šlapání do penálů bez nárazů.
Zátěž je nastavena elektronickým výstupkem, který vám umožní automaticky řízený trénink dle vašich cílů.
Upozornění. pro snížení rizika vážného zranění si před použitím výrobku pročtěte důležité pokyny pro použití, které
jsou uvedené dále
127
Čeština
NASTAVENÍ
Upozornění: při jakémkoliv nastavení kola je třeba, abyste sestoupili z kola (sedlo, řídítka).
JAK NASTAVIT POZICI SEDLA A ŘÍDÍTEK ?
Pro provádění účinného cvičení musí být sedlo a řídítka
dobře nastavena.
Při šlapání do pedálů musí být kolena lehce ohnutá v
okamžiku, kdy jsou pedály v nejdelší vzdálenosti.
Pro nastavení sedla odšroubujte a utáhněte kolečko umís-
těné na trubce pod sedlem.
Pro jeho zablokování umístěte znovu kolečko na trubku
pod sedlem a dobře utáhněte.
Stejnou operaci proveďte i pro řídítka.
Jak nalézt pozici odpovídající vaší výšce:
použijte tabulku uvedenou níže.
UPOZORNĚNÍ :
Ujistěte se o umístění
kolečka na trubce
pod sedlem/řídítky a
dobře jej utáhněte.
Nikdy nepřesáhněte
maximální výšku
sedla.
UPOZORNĚNÍ :
Nikdy nepřesáhněte
maximální výšku řídí-
tek.
44
11
Výška v cm Nastavení řídítek
155 ą 160 1
161 ą 166 2
167 ą 172 3
173 ą 178 4
179 ą 184 5
185 ą 190 6
191 ą 195 7
22
33
44
11
Výška v cm Nastavení sedla
0 <155 0
155 ą 160 1
161 ą 164 2
165 ą 169 3
170 ą 173 4
174 ą 177 5
178 ą 181 6
182 ą 186 7
187 ą 195 8
>195 9
3
2
1
JAK NASTAVIT ŘEMÍNKY PEDÁLŮ
?
Vaše klínky na nohy umožňují snadné použití bez nastavení.
NASTAVENÍ KOLA
V případě nestability kola během použití otočte jedno z vnějších koleček na chodidlo z plastu
u zadní podpěry nebo obě dvě až do okamžiku, kdy je nestabilita odstraněna.
NASTAVENÍ ZÁTĚŽE
Systém brzd a zátěže je propojený s rychlostí šlapání.
Díky moderní elektronice můžete nastavit odpor brzd tlačítky + a – na vaší konzole, úroveň
zátěže bude uvedena na obrazovce.
Ergometrická funkce vám umožní automaticky řídit zátěž dle vašich výkonnostních cílů v jednotce
Watt a dle vámi vybrané srdeční frekvence.
33
+_
MODE
RESET
START/STOP
3
2
1
Altri manuali Decathlon Cyclette
