DeDietrich VEKS7085 Manuale utente

VEKS7085

DE EINBAU-KÜHLSCHRANK

Bedienungsanleitung

BUILT IN REFRIGERATOR

Fridge

User manual

RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ

Réfrigérateur

Guide d’utilisation

INGEBOUWDE-KOELKAST

Koelkast

Gebruiksaanwijzing

DE-1

Inhalt

VOR DER INBETRIEBNAHME........................................ 2

Allgemeine Warnhinweise ........................................................ 2

Alte und defekte Kühlgeräte ..................................................... 4

Sicherheits-Warnhinweise ........................................................ 4

Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks ............... 5

Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks............................. 6

KOMPONENTEN UND FÄCHER DES GERÄTES.......... 7

INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG........................ 8

Bedienfeld................................................................................. 8

Temperatureinstelltaste des Kühlbereichs............................ 8

Alarmleuchte......................................................................... 8

Schnellkühlmodus................................................................. 8

Kühltemperatur einstellen ..................................................... 9

Warnungen bei der Temperatureinstellung............................... 9

Zubehör ................................................................................... 10

Frischewahlscheibe ............................................................. 10

LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM GERÄT.......... 11

REINIGUNG UND WARTUNG ........................................ 12

Kühlschrank abtauen............................................................... 13

LED-Leiste ersetzen ................................................................ 13

TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG ................ 14

VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST................ 15

Tipps zum Energiesparen........................................................ 16

INSTALLATIONSANWEISUNGEN ZUM ÄNDERN DER

ÖFFNUNGSRICHTUNG.................................................. 17

Installationsanweisungen ....................................................... 17

LIEFERUMFANG ............................................................21

DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE ........................................ 21

DE-2 VOR DER INBETRIEBNAHME

Allgemeine Warnhinweise

WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes

bzw. des Einbauschranks stets frei und offen.

WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge

oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den

Abtauvorgang zu beschleunigen.

WARNUNG: Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des

Gerätes keine elektrischen Geräte, außer diese werden vom

Hersteller empfohlen.

WARNUNG: Achten Sie darauf, die Kältemittelkreise des

Kühlgeräts nicht zu beschädigen.

WARNUNG: Um Schaden wegen Unstabilität des Gerätes

zu vermeiden, muss es gemäß der Anweisungen befestigt

werden.

• Wenn Ihr Gerät R600a als Kältemittel verwendet - dies

können Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen -,

müssen Sie bei Transport und Aufstellung des Geräts

darauf achten, die Kühlelemente nicht zu beschädigen.

R600a ist zwar ein Erdgas und daher umweltfreundlich,

aber explosiv. Sollte daher eines der Kühlelemente

beschädigt werden, müssen Sie das Gerät von Hitze und

offenem Feuer fernhalten und den Aufstellungsort des

Geräts einige Minuten gründlich lüften.

• Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des

Kühlschranks darauf, den Kältemittelkreislauf nicht zu

beschädigen.

• Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie

Spraydosen mit brennbarem Treibmittel.

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in

ähnlichen Anwendungen konzipiert wie z.B.;

- Personalküchenbereiche in Läden, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen

- Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und

anderen Unterkünften

DE-3

VOR DER INBETRIEBNAHME

- Unterkünfte mit Bett und Frühstück;

- Catering und ähnliche Non-Retail-Anwendungen

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem

Vertrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn sie stehen

unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung

des Gerätes durch eine verantwortliche Person, für ihre

Sicherheit. Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit

dem Gerät herumspielen.

• Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten

Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker muss in eine

geerdete, mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose

gesteckt werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose

haben, lassen Sie eine solche von einem qualizierten

Elektriker installieren.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem

Vertrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000

m vorgesehen.

DE-4 VOR DER INBETRIEBNAHME

Alte und defekte Kühlgeräte

• Hat Ihr alter Kühlschrank ein Schloss, so machen Sie dieses vor

der Entsorgung unbrauchbar. Andernfalls könnten sich Kinder

beim Spielen in das Gerät einschließen und verunglücken.

• Alte Kühl- und Gefriergeräte können Isoliermaterialien und

Kältemittel mit FCKW enthalten. Achten Sie daher bei der

Entsorgung darauf, die Umwelt zu schützen.

• Bitte fragen Sie Ihre Gemeinde über die Entsorgung

der Altgeräte zur Wiederverwendung, Recycling und

Wiedergewinnungszwecke.

Hinweise:

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das

Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen. Unser Unternehmen ist

nicht für Schäden haftbar, die durch missbräuchliche Verwendung

des Geräts entstehen.

• BefolgenSiealleHinweiseamGerätundinderBedienungsanleitung

und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf, damit Sie es bei eventuellen Problemen zur Hand haben.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten

vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck

verwendet werden. Es eignet sich nicht für die kommerzielle

oder übliche Nutzung. Durch eine solche Verwendung wird die

Garantie des Geräts hinfällig. Unser Unternehmen ist dann für

keinerlei Schäden oder Verluste mehr haftbar.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in

Innenräumen entwickelt und darf nur zur Lagerung / Kühlung von

Nahrungsmittelnverwendetwerden.Esistnichtfürdiegewerbliche

Nutzung geeignet und darf nicht zur Lagerung artfremder Stoffe

verwendet werden (ausschließlich für Nahrungsmittel). Bei

Zuwiderhandeln erlischt die Herstellergarantie.

Sicherheits-Warnhinweise

• Verwenden Sie keine Steckerleisten oder Verlängerungskabel.

• Ist der Netzstecker beschädigt, zerrissen oder verschlissen,

dürfen Sie ihn nicht mehr verwenden.

• Das Kabel darf nicht gedehnt, geknickt oder beschädigt werden.

DE-5

VOR DER INBETRIEBNAHME

• Dieses Gerät ist nur für den Betrieb durch Erwachsene

vorgesehen. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen

oder an der Tür hängen.

• Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie den

Netzstecker niemals mit nassen Händen aus- oder einstecken!

• Geben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder

brennbaren Materialien in den Kühlschrank. Geben Sie Getränke

mit höherem Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das

Gefrierfach.

• Decken Sie das Gehäuse oder die Oberseite des Kühlschranks

nicht ab. Dies beeinträchtigt die Leistung Ihres Kühlschranks.

• Fixieren Sie beim Transport die Zubehörteile im Inneren, um

deren Beschädigung zu vermeiden.

Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks

Achten Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks auf folgende

Punkte:

• Die Betriebsspannung des Kühlschranks beträgt 220-240 V bei

50Hz.

• Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch

Verwendung an nicht geerdeten Steckdosen entstehen können.

• Stellen Sie den Kühlschrank an einem Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung auf.

• Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 50 cm zu Herden,

Gasöfen und Heizgeräten sowie mindestens 5 cm zu Elektroöfen

aufgestellt werden.

• Ihr Kühlschrank darf niemals im Freien betrieben oder im Regen

stehen gelassen werden.

• Wenn der Kühlschrank neben einem Gefrierschrank aufgestellt

wird, muss ein Abstand von mindestens 2 cm zwischen den

Geräten eingehalten werden, um Feuchtigkeitsbildung an den

Außenächen zu verhindern.

• Legen Sie keine Gegenstände auf den Kühlschrank. Stellen Sie

ihn so an einem geeigneten Ort auf, dass über dem Gerät ein

Freiraum von mindestens 15 cm vorhanden ist.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf

das Gerät.

• Vor der Inbetriebnahme des Kühlschranks sollten Sie alle

Teile mit warmem Wasser abwischen, dem Sie einen Teelöffel

Natriumbicarbonat beigefügt haben. Wischen Sie mit frischem

Wasser nach und trocknen Sie alle Teile. Setzen Sie alle Teile

nach der Reinigung wieder ein.

DE-6 VOR DER INBETRIEBNAHME

• Montieren Sie das Plastikdistanzstück (Teil mit schwarzen

Flügeln an der Rückseite), indem Sie es wie in der Abbildung

gezeigt um 90° drehen. Dies verhindert, dass der Kondensator

die Wand berührt.

• Der Kühl-/Gefrierschrank sollte mit einem lichten Abstand von

nicht mehr als 75 mm von der Wand entfernt aufgestellt werden.

Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks

• Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum ersten Mal

in Betrieb nehmen, lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter

Stellung stehen. Stecken Sie ihn erst dann ein. Dies stellt einen

sicheren und efzienten Betrieb sicher. Andernfalls könnte der

Kompressor beschädigt werden.

• Bei der ersten Inbetriebnahme kann der Kühlschrank einen

merklichen Geruch entwickeln. Dieser verliert sich, sobald der

Kühlvorgang richtig eingesetzt hat.

DE-7

KOMPONENTEN UND FÄCHER DES GERÄTES

Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und

Komponenten können je nach Modell variieren.

1. Bedienfeld

2. Turbolüfter

3. Kühlbereichablagen

4.Obere Gemüsefachabdeckung

5. Oberes Gemüsefach

6. Untere Gemüsefachabdeckung

7. Unteres Gemüsefach

8. Flaschenablage

9. Türablagen

10. Eiablage

11. Obere LED-Leiste *

12. Linke / rechte LED-Leiste *

* Bei einigen Modellen

DE-8 INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG

Bedienfeld

Temperatureinstelltaste des Kühlbereichs

Mit dieser Taste können Sie die Temperatur des Kühlbereichs einstellen.

Drücken Sie diese Taste zum Festlegen der Werte für den Kühlbereich. Nutzen

Sie diese Taste auch zum Aktivieren des Schnellkühlmodus.

Alarmleuchte

Falls ein Problem mit dem Kühlgerät auftritt, leuchtet die Alarm-LED rot.

Schnellkühlmodus

Wann sollte er eingesetzt werden?

• Zum Kühlen großer Mengen Lebensmittel.

• Zum Kühlen von Fertiggerichten.

• Zum schnellen Kühlen von Lebensmitteln.

• Zur langfristigen Lagerung saisonaler Lebensmittel.

Zur Nutzung:

• Drücken Sie die Temperatureinstelltaste, bis die Schnellkühl-LED

aueuchtet.

• Die Schnellkühl-LED leuchtet, während der Modus aktiv ist.

• Damit das Gerät bei maximaler Auslastung des Kühlbereichs optimal

arbeiten kann, sollten Sie den Schnellkühlmodus 6 Stunden vor dem

Einlagern frischer Lebensmittel aktivieren.

Während dieser Modus aktiv ist:

Wenn Sie die Temperatureinstelltaste drücken, wird der Modus

aufgehoben und die Einstellung wird auf 2 °C zurückgesetzt.

Hinweis: Der Schnellkühlmodus wird nach 6 Stunden oder bei Abfall der

Sensortemperatur auf unter 2 °C automatisch deaktiviert.

Temperatureinstelltaste

des Kühlbereichs

Symbol der

Schnellkühl-Funktion

Alarm-

LED

Kühlbereich-

temperaturanzeige

Indice

Lingue:

Altri manuali DeDietrich Frigorifero

DeDietrich

DeDietrich DRS1224FS Manuale di istruzioni

DeDietrich

DeDietrich DRH 920 JE Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich Fridge-Freezer Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DKA861XC Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRS 922 JE Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRH 914 JE Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRC731JE Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRS 921 JE Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRP1905JE Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRF612JE Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRL1240ES Manuale di istruzioni

DeDietrich

DeDietrich DRF912JE Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRS635JE Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich VEKS7086 Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRS615J Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich PSS300 Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DKP837W Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRP831JEC Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DKP 825 W Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRS 914 JE Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRL1770EB Manuale di istruzioni

DeDietrich

DeDietrich DRS1624J Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRS 920 JE Manuale utente

DeDietrich

DeDietrich DRF 913 JE Manuale utente

Manuali Frigorifero popolari di altre marche

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuale utente

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuale utente

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuale utente

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuale utente

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuale utente

NEFF

NEFF KI181 Series Manuale utente

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuale utente

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuale utente

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuale utente

Danby

Danby DAR044A1SLDD Istruzioni per il montaggio

Samsung

Samsung RF323TE Manuale utente

Beko

Beko CSA31022 Manuale utente

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuale utente

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuale utente

True

True TS-28 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuale utente

Beko

Beko LSP4579W Manuale utente