Delta HPH-60K Manuale utente

Delta UPS - Ultron Family

The power behind competitiveness

www.deltapowersolutions.com

HPH Series, Three Phase

60/80/100/120 kVA

User Manual

EPO

ONOFF

NORMAL

BATTERY

BYPASS

FAULT

ESC

Ultron HPH Series UPS

Save This Manual

This manual contains important instructions and warnings that you should follow

during the installation, operation, storage and maintenance of this product. Failure

to heed these instructions and warnings will void the warranty.

(“Manual”), including but not limited to the contents, information, and figures are solely owned and

reserved by Delta Electronics Inc. (“Delta”). The Manual can only be applied to the operation or the

XVHRIWKLVSURGXFW$Q\GLVSRVLWLRQGXSOLFDWLRQGLVVHPLQDWLRQUHSURGXFWLRQPRGL¿FDWLRQWUDQVODWLRQ

extraction, or usage of this Manual in whole or in part is prohibited without the prior written permission

of Delta. Given that Delta will continuously improve and develop the product, changes may be made

to the information in this Manual at any time without obligation to notify any person of such revision

or changes. Delta will make all possible efforts to secure the accuracy and the integrity of this

Manual. Delta disclaims any kinds or forms of warranty, guarantee, or undertaking, either expressly

or implicitly, including but not limited to the completeness, faultlessness, accuracy, non-infringement,

PHUFKDQWDELOLW\RU¿WQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHRIWKH0DQXDO

Table of Contents

III

Table of Contents

Chapter 1 : Important Safety Instructions ------------------------------------------1

1.1 Placement Warnings---------------------------------------------------------------- 1

1.2 Connection Warnings--------------------------------------------------------------- 1

1.3 Usage Warnings --------------------------------------------------------------------- 1

1.4 Storage Warnings ------------------------------------------------------------------- 2

1.5 Glossary of Symbols---------------------------------------------------------------- 3

1.6 Standard Compliance -------------------------------------------------------------- 4

Chapter 2 : Introduction ------------------------------------------------------------------5

2.1 Product Introduction ---------------------------------------------------------------- 5

2.2 Package Inspection ----------------------------------------------------------------- 5

2.3 Functions and Features------------------------------------------------------------ 7

Chapter 3 : Appearance and Mechanism--------------------------------------------9

3.1 Appearance and Dimensions----------------------------------------------------- 9

3.2 Control Panel ------------------------------------------------------------------------10

3.3 Front/ Rear Panel ------------------------------------------------------------------12

Chapter 4 : Operation Modes --------------------------------------------------------- 17

Chapter 5 : Communication Interfaces -------------------------------------------- 21

Chapter 6 : Installation and Wiring-------------------------------------------------- 28

6.1 Precautions Prior to Installation and Wiring ---------------------------------28

6.2 Installation Environment ----------------------------------------------------------28

6.3 UPS Transportation & Handling ------------------------------------------------29

6.4 UPS Installation & Fixing ---------------------------------------------------------29

6.5 Wiring----------------------------------------------------------------------------------32

6.5.1 Precautions Prior to Wiring ------------------------------------------32

6.5.2 Single Unit Wiring ------------------------------------------------------35

6.5.3 Parallel Units Wiring ---------------------------------------------------44

6.6 External Battery Cabinet Connection Precautions -------------------------47

Chapter 7 : UPS Operation------------------------------------------------------------- 52

7.1 Single Unit Operation Procedures ---------------------------------------------53

Ultron HPH Series UPS

7.1.1 Normal Mode Start-up Procedures (Single) ---------------------53

7.1.2 Battery Mode Start-up Procedures (Single) ---------------------53

7.1.3 Bypass Mode Start-up Procedures (Single) ---------------------53

7.1.4 Manual Bypass Mode Start-up Procedures (Single Unit) ----54

7.1.5 Normal Mode Turn-off Procedures (Single) ---------------------55

7.1.6 Battery Mode Turn-off Procedures (Single)----------------------55

7.1.7 Bypass Mode Turn-off Procedures (Single) ---------------------56

7.1.8 Manual Bypass Mode Turn-off Procedures (Single)-----------56

7.2 Parallel Units Operation Procedures ------------------------------------------56

7.2.1 Normal Mode Start-up Procedures (Parallel) -------------------56

7.2.2 Battery Mode Start-up Procedures (Parallel)--------------------57

7.2.3 Bypass Mode Start-up Procedures (Parallel) -------------------57

7.2.4 Manual Bypass Mode Start-up Procedures (Parallel)---------58

7.2.5 Normal Mode Turn-off Procedures (Parallel)--------------------59

7.2.6 Battery Mode Turn-off Procedures (Parallel) --------------------59

7.2.7 Bypass Mode Turn-off Procedures (Parallel)--------------------60

7.2.8 Manual Bypass Mode Turn-off Procedures (Parallel) ---------60

Chapter 8 : LCD Display and Settings --------------------------------------------- 61

8.1 LCD Display Hierarchy------------------------------------------------------------61

8.2 Main Screen -------------------------------------------------------------------------62

8.3 Parallel Screen----------------------------------------------------------------------63

8.4 Main Menu ---------------------------------------------------------------------------64

8.5 Measure ------------------------------------------------------------------------------65

8.6 Maintenance -------------------------------------------------------------------------66

Chapter 9 : Optional Accessories --------------------------------------------------- 69

Chapter 10 : Maintenance -------------------------------------------------------------- 70

Chapter 11 : Troubleshooting --------------------------------------------------------- 71

$SSHQGL[7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV--------------------------------------------- 73

Appendix 2 : Warranty------------------------------------------------------------------- 75

Chapter 1 Important Safety Instructions

Chapter 1 : Important Safety Instructions

1.1 Placement Warnings

yInstall the UPS in a well-ventilated indoor area, away from excess moisture, heat, dust,

ÀDPPDEOHJDVRUH[SORVLYHV

yLeave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation. Please refer to

6.2 Installation Environment.

1.2 Connection Warnings

yThe UPS must be well grounded due to a possible risk of current leakage.

yIt is necessary to install protective devices when the UPS is connected to the mains and

bypass source. For relevant information, please refer to 6.5.1 Precautions Prior to

Wiring.

yThe protective devices connecting to the UPS must be installed near the UPS and must

be easily accessible for operation.

1.3 Usage Warnings

yThis is a class-A product. In a domestic environment, this product may cause radio inter-

ference, in which case, the user is required to take adequate measures.

yThe UPS can be used to power computers and associated peripheral devices, such as

monitors, modems, cartridge tape drives, external hard drives, etc.

yIf the UPS needs to be connected to a motor load, it must be confirmed by qualified

service personnel.

yIt is strictly forbidden to connect the UPS with any regenerative-type loads.

yThe parallel UPSs can connect with common batteries.

yThe external slits and openings in the UPS are provided for ventilation. To ensure reliable

operation of the UPS and to protect the UPS from overheating, these slits and openings

must not be blocked or covered. Do not insert any object into the slits and openings that

may hinder ventilation.

yIn a low temperature environment (below 0°C), you must allow the UPS to adjust to room

temperature for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS before

usage.

Ultron HPH Series UPS

yThe length of the communication cable must be less than 10 meters. If it is longer than

10 meters, please contact service personnel.

yDo not put beverage containers on the UPS, battery cabinet or any other accessory asso-

ciated with the UPS.

yThe risk of dangerous high voltage is possible when the batteries are still connected to

the UPS even though the UPS is disconnected from the mains. Do not forget to pull out

the battery cable to completely cut off the battery source.

yDo not open or mutilate the battery or batteries. The released electrolyte is harmful to the

skin and eyes and may be toxic.

y'RQRWGLVSRVHRIWKHEDWWHU\RUEDWWHULHVLQD¿UH7KHEDWWHULHVPD\H[SORGH

y$OOPDLQWHQDQFHVHUYLFHVPXVWEHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO)RUELGRSHQ-

ing or removing the cover of the UPS to avoid high voltage electric shock.

y<RXPXVWFRQWDFWTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHOLIHLWKHURIWKHIROORZLQJHYHQWVRFFXU

1. Liquid is poured or splashed on the UPS.

2. The UPS does not run normally after this User Manual is carefully observed.

NOTE:

If you use the UPS in an area that generates or incurs dust, you should install a dust

¿OWHULQWKH836WRHQVXUHQRUPDOSURGXFWOLIHDQGIXQFWLRQ

1.4 Storage Warnings

yPrior to Installation

If the UPS needs to be stored prior to installation, it should be placed in a dry area. The

allowable storage temperature is between -15°C and +50°C.

yAfter Usage

Press the OFF key ( ) once and the LCD shows the following screen. If you want to

turn off the UPS, please press the DOWN key ( ). Make sure the UPS is shutdown,

disconnect the UPS from the utility power, remove all equipment from the UPS, and store

the UPS in a dry and well-ventilated area at a temperature between -15°C and +50°C.

Idle batteries must be re-charged fully approximately every three months if the UPS

needs to be stored for an extended period of time. The charging time must not be less

than 24 hours each time.

6+87'2:1

<(6 12

Chapter 1 Important Safety Instructions

1.5 Glossary of Symbols

No. Symbol Description

12QOLQHPRGH/('LQGLFDWRUJUHHQ

2%DWWHU\PRGH/('LQGLFDWRU\HOORZ

3%\SDVVPRGH/('LQGLFDWRU\HOORZ

4)DXOW/('LQGLFDWRUUHG

5ON key

6OFF key

7Goes back to previous screen or cancels current selection.

8Moves down/ Decreases number.

9Moves up/ Increases number.

10 &RQ¿UPVVHOHFWLRQ

11 EPO key

12 R R phase of AC Input/ Bypass Input/ UPS Output

13 S S phase of AC Input/ Bypass Input/ UPS Output

14 T T phase of AC Input/ Bypass Input/ UPS Output

15 N Neutral line of AC Input/ Bypass Input/ UPS Output/ Battery

Input

16 For UPS grounding

17 For critical loads' grounding/ For external battery cabinet's

grounding

18 Positive battery terminal

19 Negative battery terminal

Ultron HPH Series UPS

1.6 Standard Compliance

This product meets the following safety standards and electromagnetic compatibility (EMC)

LQVSHFWLRQVWDQGDUGV

yCE

yIEC62040-1

yGB7260.2-2009/ IEC62040-2 C3

yGB17626-2/ IEC61000-4-2 (ESD) Level 4

yGB17626-3/ IEC61000-4-3 (Radiated Field) Level 3

yGB17626-4/ IEC61000-4-4 (EFT) Level 4

yGB17626-5/ IEC61000-4-5 (Surge) Level 4

Chapter 2 Introduction

Chapter 2 : Introduction

2.1 Product Introduction

The HPH series UPS is a three-phase four-wire online uninterruptible power supply which

provides reliable and stable sine-wave power to your electronic devices. The UPS applies the

latest design of DSP digital control technology and highest quality assembly, with an output

SRZHUIDFWRUXSWRXQLW\7KHHI¿FLHQF\RIWKHHQWLUHGHYLFHFDQUHDFKXSWRLQRQOLQH

PRGHDQGXSWRLQ(&2PRGH:LWKLWVRXWVWDQGLQJIHDWXUHVWKH836QRWRQO\SURYLGHV

safe, reliable and uninter-rupted power to your sensitive electronic equipment at all times, but

DOVRSURGXFHVJUHDWHUHOHFWULFSRZHUHI¿FLHQF\DWOHVVFRVW7KLV+3+VHULHV836SURYLGHV

four different rated power levels, 60kVA, 80kVA, 100kVA and 120kVA, for your selection.

2.2 Package Inspection

yExternal

During UPS transportation, some unpredictable situations might occur. It is recommended

that you inspect the UPS exterior packaging. If you notice any damage, please

immediately contact the dealer from whom you purchased the unit.

yInternal

1. Check the rating label on the top of the UPS cabinet and make sure the device No.

and capacity match what you ordered.

2. Examine if any parts are loose or damaged.

Ultron HPH Series UPS

3. The UPS package contains the following items. Please check if any items are missing.

EPO

ON OFF

NORMAL

BATTERY

BYPASS

FAULT

ESC

EPO

ON OFF

NORMAL

BATTERY

BYPASS

FAULT

ESC

(60/ 80kVA) (100/ 120kVA)

2 3 4

56 7

No. Item Q’ty

1UPS 1 PC

2Test Card 1 PC

3Software CD-UPSentry 2012 1 PC

4Key 1 Set

(two copies placed inside the UPS cabinet)

5User Manual 1 PC

6Parallel Cable 1 PC

7USB Cable 1 PC

NOTE:

The balance supports have been locked on the pallet when the UPS is shipped

out of the factory. Please keep them well after unpacking. You might use them for

installation.

4. If there is any damage or anything missing, please immediately contact the dealer

from whom you purchased the unit.

5. If the UPS needs to be returned, carefully repack the UPS and all of the accessories

using the original packing material that came with the unit.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Delta UPS

Delta

Delta Modulon DPH series Manuale utente

Delta

Delta Amplon Series Manuale utente

Delta

Delta RT Series Manuale utente

Delta

Delta Amplon RT5K Manuale utente

Delta

Delta Ultron HPH series Manuale utente

Delta

Delta Ultron HPH Series Manuale utente

Delta

Delta UPS102R2000B0B1 Istruzioni operative originali

Delta

Delta 3KVA Manuale utente

Delta

Delta Amplon RT Series Manuale utente

Delta

Delta Amplon Series Manuale utente

Delta

Delta UPS602N2004N035 Manuale utente

Delta

Delta Modulon DPH series Manuale utente

Delta

Delta Ultron HPH series Manuale utente

Delta

Delta VX 600VA Istruzioni operative originali

Delta

Delta Amplon MBB RT Series Manuale utente

Delta

Delta 1kVAS Manuale utente

Delta

Delta Agilon VX Series Guida utente

Delta

Delta DRU-24V10AMN Manuale di istruzioni

Delta

Delta Modulon DPH series Manuale utente

Delta

Delta Amplon UPS102N2000B035 Manuale utente

Delta

Delta Amplon Series Manuale utente

Delta

Delta UPS102N2002N0B0 Manuale utente

Delta

Delta Amplon UPA102R2RX2N035 Manuale utente

Delta

Delta Ultron DPM Series Manuale utente

Manuali UPS popolari di altre marche

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuale utente

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuale utente

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuale utente

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuale di installazione e funzionamento

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuale utente

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuale utente

Block

Block PC-0524-400-0 Manuale utente

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuale utente

Eaton

Eaton 3S Istruzioni per il montaggio

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuale utente

CyberPower

CyberPower BM100 Manuale utente

Best Power

Best Power 610 Manuale utente

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuale utente

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuale utente

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuale utente

Forza

Forza SL-1501UL Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuale utente

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuale utente