Desoutter ASD Manuale utente
Desoutter - ZAC de la Lorie
38 Rue Bobby Sands - BP 10273
44818 Saint-Herblain Cedex - France
www.desouttertools.com
Part no 6159933860
Issue no 01
Date 10/2009
Page 1 / 140
Before operating this tool, read and understand safety instructions. 20 / 127
Avant d’utiliser cet outil, lisez attentivement les consignes de sécurité. 25 / 127
Antes de utilizar esta herramienta, leer atentamente las consignas de seguridad. 30 / 128
Vor dem Benutzen dieses Werkzeugs bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise
durchlesen. 35 / 128
Prima di utilizzare questo attrezzo, leggere attentamente le norme di sicurezza. 40 / 129
Antes de utilizar esta ferramenta, leia com atenção as recomendações de segurança. 45 / 129
Lue turvaohjeet huolellisesti ennen työkalun käyttöä. 50 / 130
10/20092 / 140
6159933860
Issue no: 01
警告
Innan du använder detta verktyg, läs noga igenom säkerhetsanvisningarna. 55 / 130
Før dette verktøyet brukes, les og forstå sikkerhetinstrukser. 60 / 131
Inden værktøjet tages i brug, skal du læse og forstå sikkerhedsinstrukserne. 65 / 131
Voordat u dit gereedschap gaat gebruiken, de veiligheidsvoorschriften aandachtig
doorlezen. 70 / 132
Πριν από τη χρήση του εργαλείου, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες ασφαλείας. 75 / 132
使用本工具之前，请阅读并理解安全说明。 81 / 133
A szerszám használata előtt olvassa el és értse meg a biztonsági utasításokat. 86 / 133
Pirms šī darbarīka ekspluatācijas izlasiet un izprotiet drošības norādījumus. 91 / 134
Przed rozpoczęciem eksploatacji tego narzędzia, należy przeczytać i przyswoić sobie
instrukcje bezpieczeństwa. 96 / 134
Před obsluhou tohoto nástroje si přečtěte a pochopte bezpečnostní pokyny. 101 / 135
Pred prácou s týmto náradím si pozorne prečítajte bezpečnostné inštrukcie a
porozumejte im. 106 / 135
Pred uporabo tega orodja, preberite in poskušajte razumeti varnostna navodila. 111 / 136
Prieš naudodamiesi šiuo prietaisu, perskaitykite ir įsisąmoninkite saugos instrukcijas. 116 / 136
Перед началом использования устройства необходимо внимательно
ознакомиться с правилами техники безопасности. 121 / 137
10/2009 3 / 140
6159933860
Issue no: 01
H
H
H
E
G
H
F
D
C
A
B
A 6153974550 Motor assembly and base assembly
B 6153974560 Vibration assembly
C 6153974570 Sensor Bracket assembly
D 6153974580 Rail assembly
E 6153974590 Bit guide assembly
F 6153974600 Scooping chamber assembly
6153974610 Roller assembly
6153974620 Front Brush Holder Plate assembly
6153974630 Brush assembly
6153974640 PCB Bracket assembly
G 6153974650 Scooping Chamber / Top cover box assembly
H 6153974660 Housing assembly and Top cover box assembly
10/20094 / 140
6159933860
Issue no: 01
Motor assembly and base assembly
8
7
14
19
19
5
12
1
18
11
16
15
16
6
19
13
4
17
3
2
10
9
1 - Base 1
2 6153974680 Motor Unit 1
3 - Main motor bracket 1
4 6153974700 Drive Shaft 1 1
5 - Drive Shaft Bracket Unit 1
6 6153974720 Light Receiver Sensor Unit 1
7 6153974730 Light Emitter Sensor Unit 1
8 6153974740 Driving Gear 1 1
9 - Motor Bracket Deafening 1
10 - Motor Unit Cluster 1
11 - Coaching Clip 32mm 2
12 - Spring Pin 2.0x8L 1
13 - Snap Ring(E 8) 1
14 - Rubber (T12-3.9B 0.5 SBR) 2
15 - Rubber ( LFTB15-7.5EB 0.65 EPDM) 2
16 - Pan Head Screw With Washer & Spring M2.6x5 4
17 - Countersunk Head Screw 3
18 - Hexagon Socket Head Cap Screw M4x4 1
19 - Hexagon Socket Head Cap Screw M4x8 1
20 - Pan Head Screw With Washer & Spring M2.6x8 4
10/2009 5 / 140
6159933860
Issue no: 01
Vibration assembly
866 12
14
4
13
2
3
10
11
6
6
12
8
9
5
7
1
9
1 6153974870 Vibration Motor Unit 1
2 - Vibration bracket : motor 1
3 6153974890 Vibration Wheel 1
4 - Vibration Bracket(UP) 1
5 - Vibration Bracket (Down) 1
6 - Vibration Plate 4
7 - Tube 1
8 - Coaching Clip 32mm 2
9 - Pan Head Screw 7
10 - Hexagonal Socket Head Cap Screw 1
11 - Pan Head Screw With Washer & Spring 8
12 - Pan Head Screw 1
10/20096 / 140
6159933860
Issue no: 01
Sensor Bracket assembly
15
13 12
7
10
5
6
11
4
2
3
1
10
11
10
11
9
8
10
12
14
1 - Sensor Bracket (L1) 1
2 6153975720 Sensor Bracket (L2) 1
3 - Welding : Light Receiver Sensor 1
4 - Sensor Supporter Plate 1
5 - Sensor Bracket(R) 1
6 6153975760 Welding : Light Emitter Sensor 1
7 - Guide Plate Rail Supporter Plate 1
8 - F Type Sensor Bracket 1
9 6153975790 F Type Sensor 1TR8103 1
10 - Hexagonal Head Bolt With Washer & Spring 5
11 - Pan Head Screw With Washer & Spring 3
12 - Countersunk Head Screw 4
13 - Fixing Screw : Rail Supporter 1
14 - Spring Washer 1
15 - Hexagon Socket Head Cap Screw 1
10/2009 7 / 140
6159933860
Issue no: 01
Rail assembly
15 12
1
3
2
7
5
16
12
4
13
6
15
13
17
16
10
9
9
8
15
11 14
13
1 6153974990 Rail (R) 1
2 6153975000 Rail (L) 1
3 - Rail Bracket Base , Caulking 1
4 6153975020 Rail Tip (L) 1
5 6153975030 Rail Tip (R) 1
6 - Rail Tip Supporter Plate(L) 1
7 - Rail Tip Supporter Plate(R) 1
8 6153975060 Stopper Bracket 1
9 6153975070 Stopper M1.0-2.0mm 1
6153975080 Stopper M2.0-5.0mm 1
10 - Washer : Stopper 1
11 6153975100 Spring plate : Stopper 1
12 6153975110 Rail Front Cover 1
13 - Pan Head Screw With Washer &Spring 12
14 - Washer 3.0x8.0mm 6
15 - Truss Head Screw 5
16 - Pan Head Screw With Washer & Spring 1
17 - Spring Washer 5x2.7x0.7mm 2
10/20098 / 140
6159933860
Issue no: 01
Bit guide assembly
11
10
11
11
7
8
6
5
4
9
11
1
2
3
1 6153975170 Bit Guide 1
2 - Holding Plate : Bit Guide 1
3 6153975190 Bit guide R bracket 1
4 - PCB Bracket supporter 1
5 - Laminate 0.7 1
6 6153975220 Main PCB Diagram 1
7 - Bit guide bracket 1
8 - Bit guide bracket supporter 1
9 - Hexagonal Head Bolt With Washer & Spring 2
10 - Pan Head Screw 3
11 - Hexagonal Head Bolt With Washer & Spring 8
10/2009 9 / 140
6159933860
Issue no: 01
Scooping chamber assembly
1
3
2
5
4
6
7
8
9
9
8
1 6153975280 Brush ASS'Y 1
2 6153975290 Roller ASS'Y 1
3 6153975300 PCB Bracket ASS'Y 1
4 6153975310 Front Brush Holder Plate ASS'Y 1
5 - Scooping chamber L 1
6 - Scooping chamber U Type 1
7 - Scooping chamber R 1
8 - Coaching Clip 32mm 2
9 - Pan Head Screw With Washer & Spring 16
10/200910 / 140
6159933860
Issue no: 01
Roller assembly
2
7
9
8
10
6
1
3
4
11
5
1 - Scooping Plate 1 6
2 - Scooping Plate 2 6
3 6153975390 Roller Back 1
4 - Roller 1
5 - Countersunk Head Screw 6
6 - Truss Head Screw 12
7 6153975430 Roller Bracket 1
8 6153975440 Roller Bearing 4
9 6153975450 Washer 4
10 - Pan Head Screw With Washer & Spring 4
11 - Countersunk Head Screw 12
Indice
Lingue:
