Detnov CCD-100 Manuale utente
ES
GB
FR
IT
Conventional re detection control panels
User’s and installation guide
GUIDE MANUAL
ES
ESES
Centrales Convencionales de detección y alarma de incendio
Guía de instalación y usuario
MANUAL
DEL USUARIO
ESES
ÍNDICE
1- Introducción............................................................................................................. 5
1.1- Descripción General de la Serie............................................................................ 5
2- Comprobaciones habituales.................................................................................... 6
3- Guía de instalación.................................................................................................. 6
3.1- Comprobaciones previas a la instalación.............................................................. 6
3.2- Herramientas necesarias ...................................................................................... 7
3.3- Pasos de la instalación......................................................................................... 7
4- Guía de conexionado de la PCB........................................................................... 12
4.1- Conexionado de una zona .................................................................................. 12
4.2- Conexionado de sirenas..................................................................................... 13
4.3- Conexionado de entrada externa de evacuación ................................................. 14
4.4- Conexionado de salida auxiliar 24 VCC............................................................... 15
4.5- Conexión de salida de relé libre tensión.............................................................. 15
5- Guía de puesta en marcha....................................................................................... 16
5.1- Vericación del sistema...................................................................................... 16
5.2- Alimentación del sistema ................................................................................... 16
5.3- Prueba del sistema............................................................................................. 16
6- Guía de usuario..................................................................................................... 17
6.1- Indicaciones luminosas...................................................................................... 17
6.2- Indicaciones acústicas ....................................................................................... 20
6.3- Teclas de control................................................................................................ 20
6.4- Modos de funcionamiento .................................................................................. 22
6.5- ¿Qué hacer en caso de alarma o avería?............................................................. 25
7- Guía de mantenimiento......................................................................................... 26
7.1- Mantenimiento de usuario .................................................................................. 26
7.2- Mantenimiento de empresa instaladora o mantenedora....................................... 26
8- Módulos de Expansión.......................................................................................... 27
8.1- Modulo de expansión con tensión ...................................................................... 27
8.2- Modulo de expansión de relés libres de tensión.................................................. 27
9- SW Conguración ................................................................................................. 28
10- Problemas comunes............................................................................................ 29
11- Características..................................................................................................... 30
12- Simbología .......................................................................................................... 32
13- Glosario............................................................................................................... 33
ES
5
ES
1- Introducción
Este manual recoge las instrucciones de instalación, procedimientos de puesta en
marcha y mantenimiento de las centrales convencionales, así como sus datos técnicos.
La gama de centrales de detección de incendios convencionales está compuesta por
4 modelos:
• Centrales Convencionales de 2 zonas de detección.
• Centrales Convencionales de 4 zonas de detección.
• Centrales Convencionales de 8 zonas de detección.
• Centrales Convencionales de 12 zonas de detección.
La gama de centrales convencionales ha sido concebida para dar servicio a pequeñas
y medianas instalaciones que requieren de un sistema de detección de incendio, tales
como, negocios, escuelas, pequeña y mediana empresa, etc.
Las centrales convencionales han sido diseñadas de acuerdo a los requisitos para
centrales de detección de incendios recogidos en las normas EN54 Parte 2 y 4.
Estas centrales deben ser instaladas por personal cualicado según la norma
EN54-14.
1.1- Descripción General de la Serie
1. Conector de red.
2. Conectores de zonas.
3. Conectores de salidas.
4. Fusible salida sirena 1.
5. Fusible salida sirena 2.
6. Fusible salida 24 V auxiliares.
7. Conector para conguración mediante
software.
8. Conector para tarjeta de Expansión.
9. Tira de pins temporización sirenas.
10. Fusible de baterías.
11. Tecla de arranque por batería.
12. Conector cable baterías.
13. Baterías.
6
ES
2- Comprobaciones habituales
Antes de proceder a la instalación del equipo, verique que todo el material de la lista
siguiente, se encuentra en el interior del embalaje:
• Una Central.
• Una Resistencia nal de línea por zona (valor 4K7).
• Una Resistencia nal de línea por salida de sirena (valor 4K7).
• Un Fusible 5x20 4A.
• Un Fusible 5x20 0,5A.
• Dos Llaves.
• Un Manual de Instrucciones.
• Un Cable para unir las baterías.
• Hoja de idiomas.
Si encuentra alguna incidencia en el material citado, contacte con su distribuidor.
El distribuidor solo se hará responsable de aquellos equipos que no hayan sufrido
manipulaciones anómalas (lea atentamente el capítulo de 3.- Guía de Instalación).
3- Guía de instalación
Este capítulo dene los pasos a seguir para una correcta instalación de las centrales
convencionales. El instalador debe leer todo el manual antes de empezar la instalación
del sistema. No seguir las instrucciones de este manual puede ocasionar daños al
equipo.
3.1- Comprobaciones previas a la instalación
Antes de instalar este equipo debe asegurarse de que se cumplen las siguientes
condiciones:
• La temperatura ambiente debe estar entre –10ºC y 40ºC.
• La humedad relativa debe estar por debajo del 95%.
• No debe instalar la central en lugares donde se produzcan vibraciones o golpes.
• No debe instalar la central donde se obstaculice el acceso al equipamiento interno y
a las conexiones de cableado.
Es imprescindible que el sistema del que forme parte esta central haya sido proyectado
por personal cualicado teniendo en cuenta la norma EN-54 parte 14, además de las
ordenanzas municipales.
En el caso poco probable de que el equipo le llegara dañado, contacte con su
distribuidor.
7
ES
3.2- Herramientas necesarias
A continuación se listan las herramientas básicas para la instalación de la central:
• Destornillador plano para regletas de conexión.
• Destornillador de estrella para los tornillos de la carcasa frontal.
• Voltímetro.
• Taladro y brocas adecuados para jar la central en la pared.
3.3- Pasos de la instalación
3.3.1- Desmontaje de la tapa frontal
Deberá destornillar los 2 tornillos de la parte frontal localizados en la parte inferior. Una
vez destornillados extraiga la tapa.
3.3.2- Ubicación de la central en la pared
Elija un lugar de fácil acceso y libre de obstáculos, dónde las indicaciones luminosas se
vean sin dicultad, y la tapa se pueda extraer con facilidad. La central debe estar situada
a una altura 1.5 m del suelo.
Recuerde que el peso de las baterías es considerable.
8
ES
3.3.3- Fijación de la central a la pared
Mantenga la carcasa posterior en la posición adecuada apoyada en la pared y
marque la posición de los agujeros de jación, asegúrese de que la carcasa se
encuentra nivelada.
No utilice la carcasa posterior como guía cuando proceda a realizar los taladros,
podría causas daños irreparables en el equipo.
Taladre los agujeros en la pared, y prepare los oricios necesarios para pasar el
cable de la instalación. Atornille la carcasa a la pared utilizando los agujeros de la
caja.
3.3.4- Selección de Idioma
Las centrales convencionales se han diseñado para que resulte fácil personalizar
el idioma. En la hoja de idiomas adjunta a este manual, podrá encontrar los textos
correspondientes a diferentes idiomas. Seleccione el idioma que precise e inserte
la lámina en la ranura correspondiente ubicada en la parte inferior del teclado. Las
ubicaciones están señalizadas con las letras A, B y C.
Indice
Lingue:
Altri manuali Detnov Pannello di controllo
