Digikeijs DIGINETHUB DR5097 Manuale utente
DR5097 DR5098 DR5099 DIGINETHUB
www.digikeijs.com P 1
DR5097 DR5098 DR5099
HANDLEIDING / MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL
V1.0 09‐2016
© Copyright 2005 – 2017. The Netherlands. All rights
reserved. No informaon, images or any part of this
document may be copied without the prior wrien
permission of digikeijs.
DR5097 DR5098 DR5099 DIGINETHUB
www.digikeijs.com P 2
LocoNet aansluing
LocoNet connecon
LocoNet Anschluss
LocoNet connexion
Beschrijving van het product
De DR5097 DigiNetHub is een verdeler waarbij u 9 extra LocoNet apparaten kunt aansluiten op uw bestaande
LocoNet apparatuur.
Product descripon
The DR5097 DigiNetHub is a divider which connects nine addional LocoNet devices to your exisng LocoNet
devices.
Produktbeschreibung
Der DR5097 DigiNetHub ist ein divider die 9 zusätzliche LocoNet‐Geräte an den bestehenden LocoNet‐Geräte
verbindet.
Descripon du produit
Le DR5097 DigiNetHub est un diviseur qui relie neuf disposifs LocoNet supplémentaires pour vos appareils
LocoNet existants.
DR5097 DR5098 DR5099 DIGINETHUB
www.digikeijs.com P 3
X‐BUS aansluing
X‐BUS connecon
X‐BUS Anschluss
X‐BUS connexion
Beschrijving van het product
De DR5098 DigiNetHub is een verdeler waarbij u 9 extra X‐BUS apparaten kunt aansluiten op uw bestaande
X‐BUS apparatuur.
Product descripon
The DR5098 DigiNetHub is a divider which connects nine addional X‐BUS devices to your exisng X‐BUS
devices.
Produktbeschreibung
Der DR5098 DigiNetHub ist ein divider die 9 zusätzliche X‐BUS‐Geräte an den bestehenden X‐BUS‐Geräte
verbindet.
Descripon du produit
Le DR5098 DigiNetHub est un diviseur qui relie neuf disposifs X‐BUS supplémentaires pour vos appareils
X‐BUS existants.
DR5097 DR5098 DR5099 DIGINETHUB
www.digikeijs.com P 4
X‐BUS aansluing
X‐BUS connecon
X‐BUS Anschluss
X‐BUS connexion
Beschrijving van het product
De DR5099 DigiNetHub is een dubbele verdeler waarbij u zowel 4 extra LocoNet apparaten en 4 X‐Bus apparaten kunt
aansluiten op uw bestaande LocoNet en X‐Bus apparatuur. De 5 LocoNet en X‐Bus aansluingen zijn volledig van elkaar
gescheiden.
Product descripon
The DR5099 DigiNetHub is a double repeater where you can connect either four addional LocoNet devices
and 4 X‐Bus devices to your exisng LocoNet and X‐Bus devices. The 5 LocoNet and X‐Bus connectors are
completely separated from each other.
Produktbeschreibung
Die DR5099 DigiNetHub ist ein DoppelRepeater, wo man mit entweder vier weitere LocoNet Geräte und 4 X‐
Bus‐Geräte an den bestehenden LocoNet und X‐Bus‐Geräte angeschlossen werden können. Die 5 LocoNet und
X‐Bus‐Anschlüsse sind vollständig von einander getrennt.
Descripon du produit
Le DR5099 DigiNetHub est un double relais où vous pouvez connecter des quatre disposifs LocoNet supplé‐
mentaires et des disposifs 4 X‐Bus à vos appareils existants LocoNet et X‐Bus. 5 LocoNet et X‐Bus connecteurs
sont complètement séparés les uns des autres.
LocoNet aansluing
LocoNet connecon
LocoNet Anschluss
LocoNet connexion
DR5097 DR5098 DR5099 DIGINETHUB
www.digikeijs.com P 5
DR5097 LocoNet B
DR5097 LocoNet T
DR5097 DR5098 DR5099 DIGINETHUB
www.digikeijs.com P 6
DR5098 X‐BUS
DR5099 X‐BUS & LocoNet
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali Digikeijs Interruttore
