dji BS60 Manuale utente
BS60
Intelligent Battery Station
2020.05v1.0
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя
© 2020 DJI All Rights Reserved. 1
EN
CHS
CHT
JP
KR
DE
ES
FR
IT
RU
NL
PT
User Guide 2
使用说明 7
使用說明 11
ユーザーガイド 15
사용자 가이드 20
Bedienungsanleitung 25
Guía del usuario 30
Guide de l’utilisateur 35
Guida dell’utente 40
Gebruikershandleiding 45
Manual do utilizador 50
Guia do usuário 55
Руководство пользователя 60
Contents
Compliance Information 65
PT-BR
2©2020 DJI All Rights Reserved.
EN
Disclaimer
Thank you for purchasing the BS60 Intelligent Battery Station (hereinafter referred to as
“Battery Station”). Please read this entire document and all safe and lawful practice DJITM
provided carefully, and visit the DJI ofcial website (http://www.dji.com) to download the full
version of the User Manual and carefully read all instructions and warnings therein before
use. Failure to read and follow instructions and warnings or lack of strong awareness of
safety during the operation may result in serious injury to yourself or others, damage to your
DJI product, or damage to other objects in the vicinity. By using this product, you hereby
signify that you have read this disclaimer and warning carefully and that you understand and
agree to abide by the terms and conditions herein. You agree that you are solely responsible
for your own conduct while using this product, and for any consequences thereof. You agree
to use this product only for legitimate purposes. DJI accepts no liability for damage, injury or
any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product.
DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its afliated
companies. Names of products, brands, etc., appearing in this document are trademarks
or registered trademarks of their respective owner companies. This product and document
are copyrighted by DJI with all rights reserved. No part of this product or document shall be
reproduced in any form without the prior written consent or authorization of DJI.
This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion
of DJI. For up to date product information, visit http://www.dji.com and click on the product
page for this product.
This disclaimer is available in various languages. In the event of divergence among different
versions, the English version shall prevail.
Warnings
1. Keep any liquids (oil, water etc.) away from the inside of the Battery Station.
2. DO NOT close the Battery Station during charging or discharging, and ensure it is well
ventilated and able to dissipate heat.
3. The Battery Station is only compatible with the TB60 Intelligent Flight Battery, and WB37
Intelligent Battery. DO NOT use the Battery Station with any other battery models.
4. Place the Battery Station on a at and stable surface when in use. Ensure the device
is properly insulated to prevent re hazards.
5. DO NOT touch the metal terminals on the Battery Station. If there is any noticeable
debris buildup, wipe the metal terminals with a clean, dry cloth.
6. Take care to avoid injuring ngers when opening or closing the Battery Station, or
using the retractable trolley handle.
7. Place the batteries in the specied directions.
8. Air pressure in the Battery Station may change during air transportation or after
extreme barometric pressure changes. The pressure valve knob on the side of the
Battery Station will balance the air pressure automatically.
Introduction
The Battery Station features a total of 12 battery ports and can charge up to eight TB60
Intelligent Flight Batteries, and four WB37 Intelligent Batteries. It also comes built in with
integrated wheels that make the Battery Station easy to maneuver from one place to another.
© 2020 DJI All Rights Reserved. 3
EN
In the Box
Battery Station ×1 AC Power Cable ×1*
Overview
54
6
2
1
3
1. AC Power Cable Slot
2. Padlock Holes
3. Locks
4. Retractable Trolley Handle
5. Handles
6. Pressure Valve
7. Air Intake
8. WB37 Battery Port
9. Power Port
7 8 9 10
11
12 1314
16
15 17
18
10. Air Vent
11. TB60 Battery Port
12. Warning LED
13. WB37 Battery Status LEDs
14. TB60 Battery Status LEDs
15. WB37 Charging Status LEDs
16. TB60 Charging Status LEDs
17. Firmware Update Port (USB-C)
18. Power Button / Power Indicator
* The type and quantity vary depending on the region.
4©2020 DJI All Rights Reserved.
EN
Power Outlet
2. Press the Power Button once to turn on the Battery Station.
3. Insert the batteries into the Battery Ports to start charging.
For TB60 Intelligent Flight Batteries, the Battery Station will charge the two batteries
with the most amount of remaining battery power rst. For example, if there are
four TB60 batteries plugged into the Battery Station (the rst two batteries have
10% remaining battery power and the second two batteries have 30% remaining
battery power), the Battery Station will automatically charge the batteries with the
highest remaining battery power rst.
For WB37 Batteries, the Battery Station will charge the battery with the highest
remaining battery power rst.
When the temperature of the battery is too low, it will warm up automatically before
charging.
Activation
Use DJI Pilot app and follow the instructions below to activate the Battery Station.
1. Connect the Battery Station to a power outlet and press the Power Button to turn on the
Battery Station. Connect the Battery Station to the remote controller using a USB-C cable.
2. Turn on the remote controller and run the DJI Pilot app.
3. Follow the app instructions to activate the Battery Station.
Using the Battery Station
Charging
1. Connect the Battery Station to a power outlet (100-120 Vac, 50-60 Hz / 220-240 Vac,
50-60 Hz) via the AC power cable.
a. With a 100-120 V input, it takes about 70 minutes to fully charge the TB60 battery,
and 40 minutes to charge from 20% to 90% battery level. b. With a 220-240 V input,
it takes about 60 minutes to fully charge the TB60 battery, and 30 minutes to charge
from 20% to 90% battery level.
© 2020 DJI All Rights Reserved. 5
EN
Refer to the “Battery Station LEDs Description” for more information about the
various LEDs.
Battery Station LEDs Description
LED Indicators Descriptions
Power Indicator
Solid green Powered on.
Battery Status LEDs
Solid green Charging completed.
Blinks green Charging.
Solid yellow Waiting for charging.
Blinks yellow Warming up before charging.
Blinks yellow twice Cooling down before charging.
Blinks yellow three times Cannot charge the battery due to very low temperature.
Please charge the battery in the place of higher temperature.
Solid red Battery error. *
Blinks red Battery communication warning, please try other battery
ports.
Blinks red twice Battery short circuit, please try other battery ports.
Warning LED
Blinks yellow Battery Station is updating.
Solid yellow The input voltage is too low. Please use the power supply
that meets the requirements.
Blinks red Power module communication error or other. *
Blinks red twice Motherboard error. *
Blinks red three times Fan error. *
Blinks red four times Battery Station self-test error. *
For errors marked with *, please contact your local dealer or a representative from the DJI
after-sales team.
Buzzer Beeping Description
Buzzer beeping is used to indicate errors as outlined below.
1. When the Battery Status LED is red, the buzzer is beeping to indicate a battery error.
2. When the Warning LED is red, the buzzer is beeping to indicate a Battery Station
hardware error.
6©2020 DJI All Rights Reserved.
EN
Specications
Model BS60
Dimensions 501 × 403 × 252 mm
Net Weight 8.37 kg
Max Internal Load 12 kg
Compatible Stored Items
TB60 Intelligent Flight Battery × 8
WB37 Intelligent Battery × 4
AC Power Cable
Input 100-120 Vac, 50-60 Hz / 220-240 Vac, 50-60 Hz
Output
TB60 Intelligent Flight Battery Port:
52.8 V, 7 A×2 @100-120 V, 8.9 A×2 @220-240 V
WB37 Intelligent Battery Port: 8.7 V, 6 A
Output Power 100-120 V, 750.0 W
220-240 V, 992.0 W
Power without Load < 8 W
Warming up the battery 52.8 V, 2 A
Operating Temperature -20℃ to 40℃ (-4° F to 104° F)
Charging Time* 100-120 V, 70 min
220-240 V, 60 min
Protection Features
Anti-backow Protection
Short Circuit Protection
Over Voltage Protection
Over Current Protection
Temperature Protection
* Charging times are tested in a lab environment at room temperature. The values provided
should be used for reference only.
© 2020 大疆创新 版权所有 7
CHS
免责声明
感谢您购买 BS60 智能电池箱（以下简称“电池箱”）。使用本产品之前，请仔细阅读并
遵循本文及大疆 TM 创新（DJITM）提供的所有安全指引，并访问 DJI 官方网站（http://www.
dji.com）下载完整版《用户手册》且仔细阅读其中的所有说明和警告。不遵循或不按照上
述文档内容进行操作，或操作过程中不具备强烈的安全注意意识，可能会给您和周围的人
带来伤害，损坏本产品或其它周围物品。一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读本免责
声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带
来的后果负全部责任，且仅出于正当目的使用本产品。大疆创新（DJI）对于直接或间接使
用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。
DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，
均为其所属公司的商标。本产品及手册为大疆创新版权所有。未经许可，不得以任何形式
复制翻印。
本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行
通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
产品注意事项
1. 保持箱内干燥，切勿进入水、油等液体。
2. 请勿合上电池箱进行充电或放电，并保持通风和散热。
3. 电池箱仅适用于为 TB60 智能飞行电池及 WB37 智能电池充电。请勿使用电池箱为其他
型号电池充电。
4. 使用时请将电池箱平稳放置，并注意绝缘及防火。
5. 请勿用手或其他物体触碰金属端子。若金属端子附着异物，请用干布擦拭干净。
6. 开合电池箱及伸缩拉杆时小心夹手。
7. 请按照指定方向放置电池。
8. 若经过长时间空运或环境气压变化，电池箱内部气压可能改变。此时压力均衡阀会自动
调节使箱内外气压均衡，无需手动调整。
简 介
电池箱提供多个电池接口，可为最多八块 TB60 智能飞行电池和四块 WB37 智能电池进行
充电。电池箱配备拉杆，方便外出携带。
物品清单
电池箱 ×1电源线 ×1*
* 根据产品发售地区有所不同，有的地区可能配有 2根或以上数量；具体版本和数量以实物
为准。
8©2020 大疆创新 版权所有
CHS
部件名称
1. AC 电源线存储位置
2. 挂锁孔
3. 锁扣
4. 可伸缩拉杆
5. 提手
6. 压力均衡阀
7. 进风口
8. WB37 电池接口
9. 电源接口
10. 出风口
11. TB60 电池接口
12. 告警指示灯
13. WB37 电池状态指示灯
14. TB60 电池状态指示灯
15. WB37 充电电量状态指示灯
16. TB60 充电电量状态指示灯
17. 固件升级接口 (USB-C)
18. 电源按键 /电源按键指示灯
54
6
2
1
3
7 8 9 10
11
12 1314
16
15 17
18
激 活
首次使用电池箱需要激活，请根据以下步骤进行。
1. 连接电池箱至交流电源，开启电池箱电源按键，使用 USB-C 线连接固件升级接口至遥
控器。
2. 开启遥控器电源并运行 DJI Pilot App。
3. 根据 App 提示进行激活。
© 2020 大疆创新 版权所有 9
CHS
插座
2. 按下电源按键开启电池箱。
3. 插入电池进行充电。
充电 TB60 电池时，将选中其中两个电压最高的电池优先充电。例如，如果有四个
电池同时插入电池箱，其中两个的电量为 10％，另外两个的为 30％，电池箱将先
为30% 电量的电池充电。
充电 WB37 电池时，将选中电压最高的电池优先充电。
当电池温度过低时，电池箱将先加热电池，再进行充电。
充电过程中电池状态指示灯含义参阅“电池箱 LED 描述”。
电池箱 LED 描述
LED 指示灯 描述
电源按键指示灯
绿灯常亮 电池箱电源已开启。
电池状态指示灯
绿灯常亮 充电完成。
绿灯闪烁 充电中。
黄灯常亮 排队充电。
黄灯闪烁一次 电池低温且正在加热，加热后将进行充电。
黄灯闪烁两次 电池温度过高且正在降温，降温后将进行充电。
黄灯闪烁三次 环境温度过低，请在温度较高的环境中充电。
红灯常亮 电池故障。*
红灯闪烁一次 电池通信异常，请使用其它充电接口。
红灯闪烁两次 电池通道异常，请使用其它充电接口。
使 用
充 电
1. 使用 AC 电源线连接电池箱的电源接口至交流电源（100-120 Vac，50-60 Hz / 220-
240 Vac，50-60 Hz）。
a. 使用 100-120 V 电源：完全充满两块 TB60 智能飞行电池约需 70 分钟，由 20% 至
90% 的充电时间约需要 40 分钟。 b. 使用 220-240 V 电源：完全充满两块 TB60 智
能飞行电池约需 60 分钟，由 20% 至90% 的充电时间约需要 30 分钟。
Indice
Altri manuali dji Pacco batterie
dji
dji C8000 Manuale utente
dji
dji OSMO Manuale utente
dji
dji Matrice 100 Aggiornamento firmware
dji
dji DB1560 Manuale utente
dji
dji BS65 Manuale utente
dji
dji MG-12000S Manuale utente
dji
dji MAVIC 3 BWX260-5000-15.4 Manuale utente
dji
dji AGRAS T30 Manuale utente
dji
dji INSPIRE 1 Series Manuale di istruzioni
