Samsung EB-U3300 Manuale utente
Printed in Korea
A00800 Rev.1.4
EU/ASIA Type 10/2020
QUICK
START
GUIDE
EB-U3300
WIRELESS BATTERY PACK
QUICK
START
GUIDE
EB-U3300
WIRELESS BATTERY PACK
2
English.....................................................................................4
Français...................................................................................6
Deutsch ...................................................................................8
Italiano................................................................................. 10
Español................................................................................. 12
Magyar................................................................................. 14
Polski.................................................................................... 16
Română................................................................................ 18
Български ........................................................................... 20
Hrvatski................................................................................ 22
Srpski.................................................................................... 24
Português ............................................................................ 26
Latviešu................................................................................ 28
Contents
3
Lietuvių kalba...................................................................... 30
Eesti ...................................................................................... 32
Nederlands .......................................................................... 34
Svenska................................................................................ 36
Norsk .................................................................................... 38
Suomi ................................................................................... 40
Dansk.................................................................................... 42
Ελληνικά............................................................................... 44
Slovenščina.......................................................................... 46
Slovenčina ........................................................................... 48
Čeština.................................................................................. 50
Türkçe ................................................................................... 52
4
English
1
2
Copyright © 2020 Samsung Electronics
•
() Connect one end of the USB cable to the battery pack’s USB
charger port. Then, plug the other end of the USB cable into the
mobile device’s multipurpose jack. Or, ( ) place a mobile device
or watch on the wireless battery pack. Charging will begin when
the charging coil comes into contact with the wireless charging
coil of the mobile device or watch.
•
Do not place foreign materials, such as metal objects, magnets,
and magnetic stripe cards, between the mobile device or watch
and the wireless charger.
•
If the charger is not connected, you must press the wireless
battery pack’s button to charge the mobile device or watch
wirelessly.
•
If the wireless battery pack, mobile device, or watch is not
charging, press and hold the wireless battery pack’s button for
more than 7 seconds to restart it.
5
English
•
Visit
www.samsung.com
to view the user manual and the safety
information.
•
Your consumer rights are governed by the law of the country in
which you purchased the product. Please contact your service
provider for more information.
Correct disposal
This marking on the product, accessories or literature
indicates that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should
not be disposed of with other household waste.
This product is India RoHS compliant.
This marking on the battery, manual or packaging
indicates that the batteries in this product should not
be disposed of with other household waste.
For information on Samsung’s environmental commitments and
product regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE or Batteries, visit
our sustainability page available via
www.samsung.com
.
Declaration of Conformity
Samsung Electronics declares that this device complies with the
essential requirements and relevant provisions of Directive 2014/53/
EU.
Go to
www.samsung.com/mobile_doc
to view the Declaration of
Conformity.
Samsung / PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK
Band and mode
Band and mode Output power
Wireless Charging
125.7 kHz–129.7 kHz, 146 kHz 16.57 dBμA/m at 10 m
6
Français
•
() Branchez l’une des extrémités du câble USB sur le port de chargement
USB de la batterie externe sans fil. Branchez ensuite l’autre extrémité du câble
USB sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil mobile.
() Vous pouvez également placer l’appareil mobile ou la montre
sur la batterie externe sans fil. Le chargement démarre dès que la zone
de chargement de la batterie externe entre en contact avec la zone de
chargement sans fil de l’appareil mobile ou de la montre.
•
Ne placez jamais de corps étrangers, tels des objets métalliques, des aimants
et des cartes à bande magnétique entre l’appareil mobile ou la montre et la
batterie externe sans fil.
•
Si le chargeur n’est pas connecté, vous devez appuyer sur la touche de la
batterie externe sans fil pour recharger l’appareil mobile ou la montre sans fil.
•
Si la batterie externe sans fil, l’appareil mobile ou la montre ne se recharge
pas, maintenez la touche de la batterie externe sans fil enfoncée pendant plus
de 7 secondes afin de la redémarrer.
•
Visitez le site
www.samsung.com
pour consulter le mode d’emploi et les
consignes de sécurité.
•
Les droits des consommateurs sont régis par la législation du pays dans lequel
vous avez acheté le produit. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.
Élimination correcte
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa
documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, écouteurs, câble USB, etc.), ne
peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage
indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée
en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de la
protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires adoptées,
comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances chimiques,
la directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), la gestion de la mise au rebut des batteries, visitez notre page sur le
développement durable à l’adresse:
www.samsung.com
.
7
Français
Déclaration de conformité
Samsung Electronics déclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 2014/53/EU.
Accédez à la page
www.samsung.com/mobile_doc
pour afficher la Déclaration
de conformité.
Fréquence de bande et mode
Fréquence de bande et mode Puissance en sortie
Chargement sans fil
125,7 kHz –129,7 kHz, 146 kHz 16,57 dBμA/m à 10 m
8
Deutsch
•
() Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-
Ladegerätanschluss des Akkupacks. Stecken Sie dann das andere Ende des
USB-Kabels in die Multifunktionsbuchse am Mobilgerät. Alternativ ( )
legen Sie das Mobilgerät oder die Watch auf den induktiven Akkupack. Der
Ladevorgang beginnt, sobald die Ladespule in Berührung mit der induktiven
Ladespule des Mobilgeräts bzw. der Watch kommt.
•
Platzieren Sie keine Fremdkörper wie metallische Gegenstände, Magnete oder
Karten mit Magnetstreifen zwischen Mobilgerät oder Watch und induktivem
Ladegerät.
•
Falls das Ladegerät nicht angeschlossen ist, müssen Sie die Taste am
induktiven Akkupack drücken, um das Mobilgerät oder die Watch kabellos
zu laden.
•
Sollte der induktive Akkupack, das Mobilgerät oder die Watch nicht geladen
werden, halten Sie dieTaste am induktiven Akkupack mindestens 7Sekunden
lang gedrückt, ihm ihn neu zu starten.
•
Das Benutzerhandbuch und die Sicherheitsinformationen finden Sie auf
www.samsung.com
•
Laden Sie das Gerät nicht länger als eine Woche auf, da eine Überladung die
Akkulebensdauer beeinträchtigen kann.
•
Ihre Verbraucherrechte unterliegen dem Recht des Landes, in dem Sie das
Produkt gekauft haben. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.
Ordnungsgemäße Entsorgung
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen
oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt
und die elektronischen Zubehörteile wie z.B. Ladegerät,
Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt
werden dürfen.
Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass der Akku zu
diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit
dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung und den
produktspezifischen Regulierungsauflagen wie zu REACH, WEEE und Akkus
finden Sie auf unserer Nachhaltigkeitsseite unter
www.samsung.com
9
Deutsch
Konformitätserklärung
Samsung Electronics erklärt, dass dieses Gerät den grundlegenden
Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter
www.samsung.com/mobile_doc
Band und Modus
Band und Modus Ausgangsleistung
Induktives Laden:
125.7 kHz–129,7 kHz, 146 kHz 16,57dBμA/m bei 10m
Altri manuali per EB-U3300
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Samsung Pacco batterie
Samsung
Samsung EB-PA500U Manuale utente
Samsung
Samsung EB-U3300 Manuale utente
Samsung
Samsung EB-PG950 Manuale utente
Samsung
Samsung EB-P3400 Manuale utente
Samsung
Samsung EB-P3000 Manuale utente
Samsung
Samsung EB-PN930 Manuale utente
Samsung
Samsung EB-PG935 Manuale utente
Samsung
Samsung SBP-4442 KIT Manuale utente
Samsung
Samsung EB-PG930 Manuale utente
Samsung
Samsung EB-PA510 Manuale utente
