Dometic PERFECTWALL PW1100 Manuale utente

PW1100

Awning

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Markise

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Store extérieuru

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toldo

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 15

Tol do

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . 19

Ten da d a so le

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .23

Zonnescherm

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Markise

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Markis

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Markise

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Markiisi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Синусоидальный инвертор

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 45

Markiza

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Markíza

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Markýza

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Előtető

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Markiza

Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Τέντα

Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . . 69

AWNINGS

PERFECTWALL

PW1100-I-18s.book Seite 1 Montag, 30. Juli 2018 3:12 15

PW1100-I-18s.book Seite 2 Montag, 30. Juli 2018 3:12 15

PW1100 Explanation of symbols

Table of contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Important safety and installation instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5 Installing the awning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1 Explanation of symbols

WARNING!

•This operating manual must be read and understood before installa-

tion,setup,operation and servicing. Thisdevicemust be installed by

a specialist. Improper installation can lead to serious injury. Altera-

tions to the device can be extremely dangerous and lead to serious

injury or damage to the device.

•Keep this operating manual with the device. The owner must read it

carefully.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or

serious injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair

the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

PW1100-I-18s.book Seite 3 Montag, 30. Juli 2018 3:12 15

Important safety and installation instructions PW1100

2 Important safety and installation

instructions

Please observe the safety instructions and stipulations issued by the

vehicle manufacturer and service workshops.

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

•Faulty assembly or connection

•Damage to the product resulting from mechanical influences

•Alterations to the product without express permission from the manufacturer

•Use for purposes other than those described in the operating manual

!WARNING!

•If you do not have sufficient technical knowledge for installing

components in vehicles, you should have a specialist fit the awning to

your vehicle.

3Scopeofdelivery

See fig. 1, page 1.

4 Intended use

The PW1100 awning is suitable for installing on motorhomes or caravans.

The awning must only be used whilst the vehicle is stationary. Please observe the

operating manual.

5 Installing the awning

5.1 Notes on the installation position

See fig. 2, page 1 to fig. 6, page 1.

PW1100-I-18s.book Seite 4 Montag, 30. Juli 2018 3:12 15

PW1100 Installing the awning

5.2 Installing the awning

During installation, observe the following general information:

•The mounting plates are bolted to the vehicle in the area of the rear hinge. In

addition, they are glued with installation adhesive (e.g. Sikaflex®-221 or a similar

product) to ensure the load is evenly spread and an optimal level of protection

from moisture is maintained.

•Observe the sealant manufacturer's instructions.

•Before installation, check the access to the screw joints. Make sure no cables or

cabinets are damaged when drilling.

•If you want to use an awning tent with the awning at a later date, ensure that the

vent windows and hatches remain accessible with erected tent when choosing

the awning size and installation position (fig. 5, page 1).

•Carefully seal the drill holes to prevent moisture from entering the motorhome

wall.

•Do not open the awning or leave it unattended, before the awning has been

fastened to the mounting rails (fig. 8, page 1 to fig. i, page 2).

•As part of the regular maintenance procedure, the screws on the rear hinge must

be tightened up by a service partner (fig. 7, page 1). Ensure the users of the

vehicle are aware of this.

➤Select the location of the installation.

In particular, check that there is enough space in the interior to mount the counter

plates at the points where the screws will be.

➤Mount the awning (fig. 8, page 1 to fig. i, page 2).

5.3 Installing the crank bracket

➤Mount the mounting bracket for the crank at a suitable location inside the vehicle

(fig. j, page 2 to fig. m, page 2).

5.4 Installing the mounting bracket (optional)

The mounting bracket must be installed if the awning is to be attached to the side of

the vehicle when extended.

➤Select the location of the installation.

In particular, check that the support legs reach the installation location on the

wall when the awning is extended.

➤Mount the mounting brackets (fig. n, page 2 to fig. r, page 2).

PW1100-I-18s.book Seite 5 Montag, 30. Juli 2018 3:12 15

Disposal PW1100

6Disposal

➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever

possible.

MIf you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre

or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the

applicable disposal regulations.

PW1100-I-18s.book Seite 6 Montag, 30. Juli 2018 3:12 15

PW1100 Erklärung der Symbole

Inhaltsverzeichnis

1 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Wichtige Sicherheits- und Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5 Markise montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1 Erklärung der Symbole

WARNUNG!

•Diese Anleitung muss vor der Installation, dem Einrichten, dem

Betrieb und der Wartung gelesen und verstanden werden. Dieses

Gerät muss von einer Fachkraft installiert werden. Eine fehlerhafte

Installation kann zu schweren Verletzungen führen. Umbauten am

Gerät können äußerst gefährlich werden und zu schweren

Verletzungen oder zu Geräteschäden führen.

•Diese Anleitung muss beim Gerät verbleiben. Der Besitzer muss sie

aufmerksam lesen.

WARNUNG!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer

Verletzung führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des

Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

PW1100-I-18s.book Seite 7 Montag, 30. Juli 2018 3:12 15

Wichtige Sicherheits- und Einbauhinweise PW1100

2 Wichtige Sicherheits- und

Einbauhinweise

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk

vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen!

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

•Montage- oder Anschlussfehler

•Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse

•Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller

•Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

!WARNUNG!

•Wenn Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse zum

Einbauen von Komponenten in Fahrzeugen verfügen, sollten Sie sich

die Markise von einem Fachmann ans Fahrzeug montieren lassen.

3 Lieferumfang

Siehe Abb. 1, Seite 1.

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Markise PW1100 ist geeignet zum Anbau an Wohnmobile oder Wohnwagen.

Die Markise darf nur im Stand benutzt werden. Bitte beachten Sie die

Bedienungsanleitung.

5Markisemontieren

5.1 Hinweise zur Montage

Siehe Abb. 2, Seite 1 bis Abb. 6, Seite 1.

PW1100-I-18s.book Seite 8 Montag, 30. Juli 2018 3:12 15

PW1100 Markise montieren

5.2 Markise montieren

Beachten Sie bei der Montage folgenden allgemeinen Hinweise:

•Die Montageplatten werden im Bereich der Schultergelenke am Fahrzeug

verschraubt. Zusätzlich werden sie mit Montagekleber (z. B. Sikaflex®-221 oder

ein vergleichbares Produkt) verklebt, um eine gleichmäßige Lasteinleitung zu

erhalten und einen optimalen Schutz vor Feuchtigkeit zu erreichen.

•Beachten Sie die Hinweise des Dichtmittel-Herstellers.

•Prüfen Sie vor der Montage die Zugänglichkeit der Verschraubungen. Achten

Sie darauf, dass beim Bohren keine Leitungen oder Einbauschränke beschädigt

werden.

•Falls Sie später ein Markisenvorzelt mit der Markise verwenden wollen, sollten

Sie bei der Auswahl der Markisengröße und Montageposition darauf achten,

dass Ausstellfenster und Klappen auch bei montiertem Zelt zugänglich bleiben

(Abb. 5, Seite 1).

•Dichten Sie die Bohrungen sorgfältig ab, um Feuchtigkeit in der

Wohnmobilwand zu verhindern.

•Fahren Sie die Markise nicht aus und lassen Sie sie nichtunbeaufsichtigt, solange

die Markise noch nicht an den Montageschienen fixiert ist (Abb. 8, Seite 1 bis

Abb. i, Seite 2).

•Die Schrauben der Schultergelenke müssen im Rahmen einer regelmäßigen

Wartung von einem Service-Partner nachgezogen werden (Abb. 7, Seite 1).

Weisen Sie die Benutzer des Fahrzeuges hierauf hin.

➤Legen Sie den Montageort fest.

Prüfen Sie insbesondere, ob an den Stellen, an denen die Verschraubungen sein

werden, genügend Platz für die Montage der Gegenplatten im Innenraum ist.

➤Montieren Sie die Markise (Abb. 8, Seite 1 bis Abb. i, Seite 2).

5.3 Kurbelhalterung montieren

➤Montieren Sie die Wandhalterung für die Kurbel an einer geeigneten Stelle

innerhalb des Fahrzeugs (Abb. j, Seite 2 bis Abb. m, Seite 2).

PW1100-I-18s.book Seite 9 Montag, 30. Juli 2018 3:12 15

Entsorgung PW1100

5.4 Wandhalterung montieren (optional)

Wenn die Markise im ausgefahrenen Zustand an der Fahrzeugwand befestigt

werden soll, muss die Wandhalterung montiert werden.

➤Legen Sie den Montageort fest.

Prüfen Sie insbesondere, ob die Stützfüße den Montageort an der

Fahrzeugwand bei ausgefahrener Markise erreichen.

➤Montieren Sie die Wandhalterung (Abb. n, Seite 2 bis Abb. r, Seite 2).

6Entsorgung

➤Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden

Recycling-Müll.

MWenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie

sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler

über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

PW1100-I-18s.book Seite 10 Montag, 30. Juli 2018 3:12 15

Altri manuali per PERFECTWALL PW1100

Indice

Lingue:

Altri manuali Dometic Accessori

Dometic

Dometic CFX95DZ2 Manuale utente

Dometic

Dometic CFX Series Manuale utente

Dometic

Dometic Sunchaser II 8275000 Series Manuale utente

Dometic

Dometic WINTER AIR PVC 260 S Manuale utente

Dometic

Dometic CoolFreeze CF-35 Manuale utente

Dometic

Dometic DA20DC Manuale utente

Dometic

Dometic PerfectWall PW1000 Manuale di istruzioni

Dometic

Dometic 8700 Series MasterFlush Manuale utente

Dometic

Dometic SC Series Manuale utente

Dometic

Dometic OASIS ELITE 975 Series Manuale

Dometic

Dometic Club/Ace AIR Pro Extensions Manuale utente

Dometic

Dometic CFX28 Manuale utente

Dometic

Dometic Waeco ColdMachine CS-NC15 Manuale utente

Dometic

Dometic A&E Systems 8500 Manuale utente

Dometic

Dometic PerfectWall PW1000 Manuale utente

Dometic

Dometic BORDBAR AS25 Manuale utente

Dometic

Dometic TROPICOOL Series Manuale utente

Dometic

Dometic A&E Systems 828 Series Guida

Dometic

Dometic PerfectWall PW1000 Manuale utente

Dometic

Dometic PERFECTVIEW VS400N Manuale utente

Dometic

Dometic BordBar TF14 Manuale utente

Dometic

Dometic WAECO TC07 Manuale utente

Dometic

Dometic WeatherPro 855 Series Manuale utente

Dometic

Dometic A&E WeatherPRO Manuale utente

Manuali Accessori popolari di altre marche

Hillco

Hillco 2810 Manuale utente

Siemens

Siemens QSA2700D Manuale dell'operatore

Contours

Contours ZY024 Manuale utente

Saivod

Saivod VS621 Manuale utente

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuale utente

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuale utente

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuale utente

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuale utente

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuale utente

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuale utente

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuale utente

Grizzly

Grizzly H8371 Manuale utente

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuale utente

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guida di riferimento

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuale utente

PROZIS

PROZIS QUAY Manuale utente

patagonia

patagonia PSI Vest Manuale utente

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuale utente