Dometic GY11 Manuale utente

Dachentlüfter mit Motor

Montage- und Bedienungsanleitung . 6

Roof vent with motor

Installation and Operating Manual. . 13

Ventilateur de toit à moteur

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Extractor de techo con motor

Instrucciones de montaje y de uso . 28

Sfiatatoio a tetto con motore

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . 35

Dakventilator met motor

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 43

Tagventilatoren med motor

Monterings- og

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 50

Takventilatorn med motor

Monterings- och bruksanvisning . . . 57

Takviften med motor

Monterings- og bruksanvisning . . . . 64

Moottoroitu kattotuuletin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . 71

Ventilador para tejadilho com

motor

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Накрышный вентилятор с

двигателем

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Odpowietrznik dachowy z

silnikiem

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . 94

Střešní větrák s motorem

Návod k montáži a obsluze. . . . . . 102

Strešný vetrák s motorom

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tetőszellőzőmotorral

Szerelési és használati útmutató . .116

GY11

105 mm

GY11

Erklärung der Symbole GY11

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg-

fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer

Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter.

Inhalt

1 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Dachentlüfter montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Dachentlüfter verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Erklärung der Symbole

WARNUNG!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer

Verletzung führen.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen

führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die

Funktion des Produktes beeinträchtigen.

GY11 Sicherheitshinweise

➤Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die

erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

✓Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.

Abb. 15, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil-

dung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“.

2 Sicherheitshinweise

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor-

geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen!

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

Montage- oder Anschlussfehler

Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über-

spannungen

Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom

Hersteller

Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Ge-

brauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor:

elektrischem Schlag

Brandgefahr

Verletzungen

2.1 Umgang mit dem Gerät

!WARNUNG!

Die Montage und Reparaturen des Dachentlüfters dürfen nur

von qualifizierten Fachhandwerkern durchgeführt werden, die

mit den verbundenen Gefahren bzw. den gültigen Vorschriften

und Normen vertraut sind.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefah-

ren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Ser-

vice-Stützpunkt in Ihrem Land (Adressen auf der Rückseite).

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

Lieferumfang GY11

Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physi-

schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer

Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das

Produkt sicher zu benutzen, sollten dieses Produkt nicht ohne

Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person

nutzen.

Achten Sie beim Schneiden oder Bohren in Wand oder Decke

darauf, dass keine elektrischen Leitungen oder nicht sichtbare

Geräte beschädigt werden.

Der Abstand zwischen Gaskocherflamme und Dachentlüfter

muss mindestens 50 cm betragen.

Flambieren Sie niemals unter dem Dachentlüfter.

!VORSICHT!

Der Dachentlüfter muss so sicher installiert werden, dass er

nicht herabfallen kann.

Betreiben Sie den Dachentlüfter nur, wenn das Gehäuse und

die Leitungen unbeschädigt sind.

Achten Sie darauf, dass keine brennbaren Gegenstände im Be-

reich des Luftaustritts gelagert bzw. montiert sind. Der Abstand

muss mindestens 50 cm betragen.

Greifen Sie nicht in den Lüftungsauslass und führen Sie keine

Gegenstände in das Gerät ein.

3Lieferumfang

Pos. in

Abb. 1,

Seite 3

Menge Beschreibung

1 1 Abdeckkappe

2 1 Dachhaube

3 1 Lüfter

4 1 Anschlusskabel mit Sicherung

5 1 Gummidichtung

GY11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Dachentlüfter mit Motor GY11 (grau, einteilig: Art.-Nr. 9107300318,

weiß, einteilig: Art.-Nr. 9107300307, weiß, 6-teilig: Art.-Nr. 9107300308) ist

für den Einbau in Wohnwagen, Wohnmobilen und Booten vorgesehen.

5 Technische Beschreibung

Der Dachentlüfter mit Motor GY11 dient der Entlüftung von Innenräumen in

Wohnwagen, Wohnmobilen und Booten. Er kann vorzugsweise in Toiletten,

Küchen, über Gas- und Petroleumlampen sowie in Duschräumen verwendet

werden. Die Abdeckkappe ist witterungsbeständig.

Der Lüfter wird durch einen Motor angetrieben. Die Flügel des Gebläserads

sind seitwärts gerichtet. So behindern sie bei stillstehendem Lüfter die Luft-

strömung nicht.

Der Lüfter wird durch einen Schalter mit drei Stellungen (Abb. 41, Seite 5)

gesteuert:

Stellung 1: Lüfterstufe 1, halbe Leistung (max. 65 m3/h)

Zwischenstellung: Lüfter ausgeschaltet

Stellung 2: Lüfterstufe 2, maximale Leistung (max. 105 m3/h)

6 Dachentlüfter montieren

Hinweise zur Montage

Der Dachentlüfter soll auf dem Dach auf möglichst ebener Fläche mon-

tiert werden. Bei Anbringen auf schrägem Untergrund muss die Dachhau-

be so gedreht werden, dass eine der drei Wasserablauföffnungen in

Richtung des Gefälles gerichtet ist. Ein Neigungswinkel bis zu 20° beein-

trächtigt die Leistung des Lüfters bei stillstehendem Motor nicht.

Der Dachentlüfter zieht Luft aus dem Innenraum ab. Achten Sie auf eine

ausreichende Luftzufuhr! Die Öffnung für die Luftzufuhr muss eine Größe

von mindestens 60 cm2haben.

Dachentlüfter montieren GY11

Dachentlüfter montieren

➤Wählen Sie auf dem Dach einen geeigneten Montageort für den Lüfter.

➤Sehen Sie eine Öffnung für einen dreistufigen Schalter (nicht im Lieferum-

fang enthalten) vor, zum Beispiel an der Küchenzeile.

➤Zeichnen Sie die Lage und Größe der Öffnung von 105 mm Durchmesser

für den Lüfter (Abb. 2, Seite 3) und eine Öffnung für den Schalter vor.

➤Bohren Sie vor und schneiden Sie die Öffnungen auf dem Dach sorgfältig

mit einer Stichsäge o. ä. aus.

➤Legen Sie den Lüfter (Abb. 33, Seite 4) auf die Öffnung (Abb. 35,

Seite 4) und markieren Sie die sechs Schraubenlöcher.

➤Tragen Sie einen dünnen Ring aus einem dauerelastischen Abdichtungs-

material um jedes Loch auf.

➤Setzen Sie die Gummidichtung (Abb. 34, Seite 4) in die Rille auf die

Unterseite des Lüfters ein.

➤Befestigen Sie den Lüfter (Abb. 33, Seite 4) mit sechs Schrauben

(4,2 x 25).

➤Befestigen Sie die Dachhaube (Abb. 32, Seite 4) mit drei Schrauben

(3,5 x 9,5).

➤Befestigen Sie die Abdeckkappe (Abb. 31, Seite 4) mit drei Schrauben

(4,2 x 13).

➤Befestigen Sie den Schalter in der Nähe des Kochers.

HINWEIS

Ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Lüfters so fest an,

dass die Gummidichtung nahtlos am Dach anliegt.

Altri manuali per GY11

Indice

Lingue:

Altri manuali Dometic Fan

Dometic

Dometic GY20 Manuale utente

Dometic

Dometic ACC3100 Manuale utente

Dometic

Dometic Fan-Tastic 3300 Manuale utente

Dometic

Dometic GY11 Manuale utente

Dometic

Dometic FanTastic Vent Series Manuale utente

Dometic

Dometic EZ-BREEZE Manuale utente

Dometic

Dometic Ultra Breeze 1400 Manuale utente

Dometic

Dometic ACC3100D Manuale

Dometic

Dometic ACC3100D Manuale

Dometic

Dometic GY11 9107300307 Manuale utente

Dometic

Dometic ACC3100D Manuale utente

Dometic

Dometic Ultra Breeze 1400 Manuale utente

Dometic

Dometic GY11 Manuale utente

Dometic

Dometic GY20 Manuale utente

Dometic

Dometic Endless Breeze Manuale di istruzioni

Dometic

Dometic CK 155 Manuale utente

Dometic

Dometic ACC3100D Manuale utente

Dometic

Dometic CK150 Manuale utente

Dometic

Dometic DRS Manuale utente

Dometic

Dometic ACC3100D Manuale utente

Dometic

Dometic FanTastic Vent 7350 Manuale utente

Dometic

Dometic ACC3100D Manuale utente

Dometic

Dometic ACC3100D Manuale utente

Dometic

Dometic FAN-TASTIC VENT Manuale del proprietario

Manuali Fan popolari di altre marche

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuale utente

Hunter

Hunter 20714 Manuale di istruzioni

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuale utente

Hunter

Hunter Caraway Manuale di istruzioni

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuale utente

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuale utente

VES

VES FALA100/12V/TR Manuale utente

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuale utente

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuale utente

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuale utente

Maico

Maico ECR 31 Manuale utente

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuale utente

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuale utente

Wider

Wider IMP03369BH Manuale utente

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuale utente

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuale utente

Broan

Broan 766BN Manuale utente

Premium

Premium PFS16022 Istruzioni per il montaggio