Dometic MD310 Manuale utente
MD310, MD390, MD450
Electronic safe for hotels
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 5
Elektronischer Hotelsafe
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 16
Coffre-fort électronique pour hôtels
Instructions de montage et de service . . . .27
Caja fuerte electrónica para hoteles
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .39
Cofre eletrónico para hotéis
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cassaforte elettronica per hotel
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .62
Elektronische kluis voor hotels
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Elektronisk safe til hoteller
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .84
Elektroniskt kassaskåp för hotell
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .96
Elektronisk safe for hoteller
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 107
Elektroninen tallelokero
hotellikäyttöön
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 118
Elektroniczny sejf dla hoteli
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 129
Elektronický trezor pre hotely
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Elektronický trezor pro hotel
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 151
Elektronikus hotelszéfek
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 163
Elektronički sef za hotele
Upute za montažu i uporabu . . . . . . . . . . 174
Oteller için elektronik kasa
Montaj ve Kullanım Kılavuzu. . . . . . . . . . . 185
Elektronski sef za hotele
Navodilo za montažo in uporabo . . . . . . 196
Seif electronic pentru hoteluri
Instrucţiuni de montaj şi operare . . . . . . . 207
Електронен сейф за хотели
Инструкция за монтаж
и експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Elektrooniline seif hotellidele
Paigaldus- ja kasutusjuhend. . . . . . . . . . . 231
Ηλεκτρονικό χρηματοκιβώτιο για
ξενοδοχεία
Οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού. . . 242
Elektroninis viešbučių seifas
Montavimo ir naudojimo vadovas . . . . . . 255
Elektroniskais seifs viesnīcām
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata267
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PL
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
ET
EL
LT
LV
COMPLEMENTARY
PRODUCTS
STANDARD
© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is pro-
tected by copyright and design law. The underlying technical design and the prod-
ucts contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The
trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are
reserved.
MD310, MD390, MD450
3
123
456
789
CLEAR
0
CLOSE
PIN 4X •ENTER
PIN 4X
2
5
1
6
3
4
1
Ø10
L1L2L1
H
H
2
L1L2L1
P
Ø10
3
MD310, MD390, MD450
4
123
456
7 8 9
CLEAR
0
CLOSE
4
MOD.Nº PROD.Nº
SER.Nº
2
1
5
EN
MD310, MD390, MD450 Explanation of symbols
5
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure
that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and thatyou understand and
agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application
and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all appli-
cable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and
others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and
warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit
documents.dometic.com.
Contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
7 Installing safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8 Using the safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
9 Replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
10 Display messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
12 Maintaining and cleaning the safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
13 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
14 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
15 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1 Explanation of symbols
!WARNING!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in death or serious injury.
EN
Safety instructions MD310, MD390, MD450
6
A
I
2 Safety instructions
!WARNING!
• This device can be used by childrenaged 8 years or over, as well as by
persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a
lack of experience and knowledge, providing they are supervised, or
have been taught how to use the device safely and are aware of the
resulting risks.
• Only use the product as intended.
• Do not make any modifications or alterations to the product.
ANOTICE!
• No unauthorized persons should have access to the master key and
the master code. Store the master key very carefully in a safe location.
3Scopeofdelivery
• Electronic safe
• Installation and operating manual (on request)
I
4Accessories
Available as accessories (not included in the scope of delivery):
NOTICE!
Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
NOTE
The master key is not part of the standard scope of delivery of the safe.
To request the master key, contact your local Dometic sales partner.
The master key is always shipped separately.
Description Ref. no.
Fixing kit 9106600005
EN
MD310, MD390, MD450 Intended use
7
5 Intended use
Dometic MD310/MD390/MD450 are hotel safes in which guests can securely lock
away their valuables.
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance
with these instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installation and/or
operation of the product. Poor installation and/or improper operating or mainte-
nance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product
resulting from:
• Incorrect installation, assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts
provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and product
specifications.
6 Technical description
The control panel has a displayand a key pad for entering the code. A master key and
a master code are available for opening in an emergency.
The model can be identified from the type plate.
EN
Installing safe MD310, MD390, MD450
8
6.1 Control elements
7 Installing safe
7.1 Notes on installation
A
Observe the following instructions when installing:
• Carefully check the safe for damage once you have removed it from the
packaging. If there is visible damage, contact the manufacturer (see rear of safe
for addresses).
• Install the safe on a flat and even surface.
• Select a location for installation which is a sufficient distance from heat sources
(e.g. radiators). Avoid installing in locations with temperatures of under 0 °C and
over 45 °C.
• Avoid damp ambient conditions (e.g in the bathroom and swimming pool) in
order to avoid condensation forming in the device.
• Select a fastening material (screws with plugs, if necessary) which is appropriate
for the base.
No. in fig. 1,
page 3 Description
1 Display
2 Number keys
3CLOSE button Closes the safe lock after code is entered
4CLEAR button Cancels the code entered
5 Lock for master key (behind cover)
6 Locking mechanism cover
NOTICE!
The safe must only be installed by qualified specialists.
EN
MD310, MD390, MD450 Installing safe
9
7.2 Attaching the safe
1. Select a suitable installation location.
2. Select an appropriate method for installation (attachment on the rear or on the
underside).
3. Mark the drill holes according to the table below
Drilling on the rear (fig. 2, page 3)
Drilling on the underside (fig. 3, page 3)
1. Pre-drill the hole in the mounting location (e.g. in the wall or cupboard).
2. Attach the safe with a suitable fastening material.
Model MD450 MD390 MD310
H 100 mm 100 mm 82.5 mm
L1 120 mm 90 mm 50 mm
L2 210 mm 210 mm 210 mm
Model MD450 MD390 MD310
L1 120 mm 90 mm 50 mm
L2 210 mm 210 mm 210 mm
P 200 mm 235 mm 120 mm
EN
Using the safe MD310, MD390, MD450
10
8 Using the safe
8.1 Operating functions for guests
Closing the safe
1. Enter a four digit code.
2. Press the CLOSE button.
✔The display shows the message CLOSED.
Opening the safe
➤Enter the correct four digit code.
✔The code entered is shown in the display.
✔The safe will open.
✔The display shows the message OPEN.
I
8.2 Emergency opening using master code
The master code is necessary if guests have left the safe locked or have forgotten
their code.
NOTE
If an incorrect code is entered, the message E-CODE appears on the
display.
After 3 incorrect attempts, the safe lock will remain blocked for
15 minutes and no further entries are possible. As soon as a button is
pressed, the message HOLD15 appears on the display.
PIN 4X CLOSE
PIN 4X
Altri manuali per MD310
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Dometic Sicuro
Manuali Sicuro popolari di altre marche
Honeywell
Honeywell 2077D - 1.21 Cubic Foot Anti-Theft Safe Manuale utente
Hornady
Hornady SnapSafe Trunk Safe II Manuale utente
SPORTS AFIELD
SPORTS AFIELD SA-HD5-BIO Manuale utente
Honeywell
Honeywell 5912 Manuale utente
Phoenix
Phoenix FS1280F Manuale utente
Phoenix
Phoenix SS0992K Scheda informativa del prodotto
