DRIESCHER WEGBERG
4 Nachrüstung Motorantrieb/ later assembly of motor drive
Sicherheitsvorschriften
Wichtige sicherheitstechnische Hinweise sind durch
folgende Symbole gekennzeichnet. Befolgen Sie
diese Hinweise, um Unfälle und Beschädigungen der
Mittelspannungs-Schaltanlage zu vermeiden.
Safety Regulations
Important instructions such as safety notes are identi-
fied by means of the following symbols. Follow these
notes to avoid accidents and damage involving the
medium voltage switchgear.
Warnung vor einer Gefahrenstelle! Warning of a danger area!
Warnung vor elektrischer Spannung! Warning of electrical voltage!
Besondere Hinweise! Special hints!
Diese Symbole finden Sie bei allen Hinweisen in
dieser Betriebsanleitung, bei denen Verletzungs-
oder Lebensgefahr besteht.
You will find these symbols with all hints given in this
manual, where risk of injury or danger of live exists.
Beachten Sie diese Hinweise und geben Sie diese
an anderes qualifiziertes Personal weiter. Neben
diesen Hinweisen sind
- Sicherheitsvorschriften,
- Unfallverhütungsvorschriften,
- Richtlinien und anerkannte Regeln der Technik,
sowie sämtliche Instruktionen der Montage- und
Betriebsanleitung und diesem Zusatz zur Montage
und Betriebsanleitung zu beachten!
Comply with these notes and pass them on to other
qualified electrical technicians. Aside from these
notes, comply with
- Safety specifications
- Accident prevention regulations
- Guidelines and recognized rules of technology
as well as all instructions and notes in
these Operation and Assembly Instructions!
Besondere Hinweise!
Sie sind in Besitz einer SF6-isolierten
Schaltanlage Typ MINEX oder G.I.S.E.L.A,
an der ein elektrischer Motorantrieb nach-
gerüstet werden soll. Diese vorliegende
Montage- und Betriebsanleitung gibt ledig-
lich spezielle Hinweise zur Montage des
elektrischen Motorantriebes und darf nur in
Zusammenhang mit der Montage- und Be-
triebsanleitung der Schaltanlage, in der die
allgemeine Handhabung und Bedienung
beschrieben ist, angewendet werden.
Special Hint!
You have bought a SF6-insulated switch-
gear type MINEX or G.I.S.E.L.A and now
you wish to attach an electrical motor drive.
This operating manual only gives special
hints for the assembly of the electrical mo-
tor drive and may only be used in combina-
tion with the general operating manual of
the switchgear.
