Ducati 6203 ROL Manuale utente
FR - Notice d’utilisation
UK - Manual of use
I - Manuale d’uso
6203/P ROL
English
DUCATI RADIO ROLLING CODE REMOTE CONTROLS
Models:
6203ROL & 6203 / P = 2-channels radio remote control 433,96Mhz
6204 & 6206 = 4-channels radio remote controls 433,96Mhz
Caution: Operate settings with gate in closed position.
A) To memorize a remote control code in the control board of your automation:
1-Press the P1 button on the electronic board
2-release the button P1
3-Press on the remote control, the button corresponding to the channel that you want to synchronize with the drive (you may need to hold the button
for several seconds or even re-press it several times until the automation recognizes and stores the remote control code).
After saving the code, theelectronic board should issue a conrmation light (red LED).
The remote control has been programmed correctly.
Warning: Verify all the procedure with the manual of your automation because every model of electronic board may have variants or specic functions.
4 - To operate the automation, press the button on the remote control previously synchronized.
Attention: Electronic boards of automation have a limited memory capacity. (If you need more memory available is a 4-channel external receiver model
Rixy 6040 / 6040Rol)
B) To clear the memory of the electronic board. (Total loss of memory)
In the case in which the memory card is full or in case of need to erase and reprogram a code of a remote control will need to follow this procedure and
reset the memory of the automation.
Caution: This operation will erase all the card automation radio control codes previously stored. After this you will need to memorize codes again.
1 - Press and hold the button P1 on the PCB until the (red) LED emits a bright to conrmamemory has been ereased
2 - Release P1
All radio control codes have been erased. To re-synchronize the remote controls active follow the operations of point A from 1 to 4.
Warning: Verify all the procedure with the manual of your automation because every model of electronic board may have variants or specic functions.
QUICK SOLUTION OF PROBLEMS
in any case, make sure the electronic board of your device is properly powered . Control the control fuse.
If only one of the remote control does not work:
1) verify that the remote control is compatible with automation
2) replace the battery of the remote control (although LED is lit). A low battery level may compromise the ow rate and / or the transmission itself.
3) it is possible that the electronic board is full. Delete all the codes and re-enter the codes in use (up to control board capacity)
If only one of the remote control does not work:
see as above points 1) 2) 3) alternatively
This may be a problem with the receiver automation. to test this, try if the device works using a wired control (key switch), see START contact on your
electronic board.
Call the after sales assistance.
6203 ROL
6204 6206
DUCATI
DUCATI
HOME
automation
The undersigned, declares under his sole responsibility, that the following
products 6203
conform with the requirements of the following EC directives:
98/37/EC (89/392/EEC amended); DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EU-
ROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 22 June 1998 regarding the
approximation of member state legislation relating to machinery.
As established in directive 98/37/EC, the above-mentioned product may
not be started up unless the machine in which the product is incorporated
has been identied and declared as conforming to directive 98/37/EC.
The product also complies with the requirements
R&TTE -RADIO
EN301489-3V.1.4.1
EN 300 220-2V.2.1.2
use in CENELEC listed states
FCC- USA Federal telecommunication commission
FCC ID: OLS137925764* Washington laboratories tested
* only for PULT6203
PULT 6203: CE0681
PULT 6204: CE0678
DHA Srl
ITALY
www.ducatihome.it
DUCO rolling code
FrançaisITALIANO
RADIO -COMANDI (PULT)
Modelli:
6203ROL; 6203/P ROL = radiocomandi a 2 canali con codica rolling code DUCATI
6204; 6206 =radiocomandi a 4 canali con codica rolling code DUCATI
A) Memorizzare il codice del radio-comando nella scheda elettronica dell’automazione.
(La porta deve essere chiusa e il motore deve essere fermo).
1-Premere il tasto P1 sulla scheda elettronica dell’automazione
2 - rilasciare il tasto P1
3-Premere, sul radio-comando, il tasto corrispondente al canale che si desidera sincronizzare con l’automazione (potrebbe essere necessario tener
premuto il tasto per alcuni secondi o anche ri-premerlo più volte no a quando l’automazione riconosce e memorizza il codice del telecomando).
Una volta memorizzato il codice, il la scheda dell’ìautomazione dovrebbe emettere una luce di conferma (LED rosso).
Il telecomando è stato correttamente programmato
Attenzione: vericare consultando il manuale dell’automazione in quanto ogni modello di scheda elettronica potrebbe avere delle varianti o funzioni
speciche.
4-Per azionare l’automazione, premere il tasto del telecomando precedentemente sincronizzato.
Attenzione: Le schede elettroniche delle automazioni hanno una capacità di memoria limitata. ( Se si necessita più capacità di memoria è disponibile
una ricevente esterna a 4 canali modello RIXY 6040/ 6040Rol)
B) Cancellare la memoria della scheda elettronica. (perdita totale della memoria)
Nel caso in cui la memoria della scheda dell’automazione sia piena o in caso di necessità di cancellare e riprogrammare un codice di un radiocomando
sarà necessario seguire questa procedura e resettare la memoria dell’automazione.
Attenzione: con questa operazione si cancelleranno dalla scheda dell’automazione tutti i codici dei radiocomandi precedentemente memorizzati. Dopo
questa operazione sarà necessario memorizzare nuovamente nell’automazione i codici del/dei telecomando/i attivi.
(La porta deve essere chiusa e il motore deve essere fermo).
1 - Premere e mantenere premuto il tasto P1 sulla scheda elettronica no a qundo il LED emetterà un segnale luminoso di conferma cancellazione
memoria eseguita ( LED rosso)
2 -Rilasciare il tasto P1-
Tutti i codici dei radiocomandi sono stati cancellati. Per re-sincronizzare i radiocomandi attivi seguire le operazioni del punto A da 1 a 4.
Attenzione: vericare consultando il manuale dell’automazione in quanto ogni modello di scheda elettronica potrebbe avere delle varianti o funzioni
speciche.
SOLUZIONE RAPIDA DEI PROBLEMI
in ogni caso vericare che la scheda elettronica dell’automazione sia correttamente alimentata + controllo fusibile/i.
Se solo 1 dei radiocomandi non funziona:
1) vericare che il radiocomando sia compatibile con l’automazione
2) sostituire la pila del radiocomando ( anche se led si accende). Un basso livello di carica può compromettere la portata e/o la trasmissione stessa.
3) è possibile che la memoria della scheda dell’atomazione sia piena. Cancellare tutti i codici e ri-memorizzare i codici in uso ( no a capienza scheda)
Se solo 1 dei radiocomandi non funziona:
vedi come sopra punti 1) 2) 3) in alternativa
Potrebbe trattarsi di un problema del ricevente dell’automazione. per vericarlo, povare se funziona l’azionamento mediante comando cablato ( seletto-
re a chiave/ ev.citofono), vedasi contatto START sulla scheda dell’automazione. Rivolgersi al servizio post vendita.
RADIO COMMANDES (PULT)
Modèles:
6203ROL; 6203/P ROL = radio-commande à 2 canaux codage ROLLING CODE DUCATI
6204; 6206 = radio-commande à 4 canaux codage ROLLING CODE DUCATI
A) Mémoriser le code de transmission de la télécommande dans la carte de l’automatisme
(La porte doit être fermée et le moteur doit être arrêté).
1 - Appuyer sur P1 de l’automatisation.
2-relâcher le bouton P1
3-appuyez sur la touche de la télécommande correspondant au canal que vous souhaitez synchroniser avec l’automatisme (vous devrez peut-être
appuyer sur la touche de la télécommande pendant quelques secondes ou même répéter cette opération jusqu’à ce que l’automatisme reconnait et
mémorise le code de la télécommande).
Une fois memorisé le code, la carte électronique devrait émettre une lumière de conrmation (LED rouge).
Votre télécommande a été convenablement memorisée.
Attention: vériez en consultant les instructions de votre automatisame, car chaque carte peut avoir quelques variantes spéciques.
4 - Appuyer sur le même bouton de la télécommande pour actionner l’automatisme.
Attention: Les cartes électroniquesdes automatismes ont une capacité de mémoire limitée. (Si vous avez besoin de plus de mémoire , Il est disponible
le récepteur externe à 4 canaux Rixy 6040 / 6040Rol)
B) Effacer la mémoire de la carte électronique.
(perte totale de mémoire)
Dans le cas où la carte mémoire est pleine ou en cas de besoin d’effacer et de reprogrammer un code d’une télécommande devrez suivre cette
procédure et réinitialiser la mémoire de l’automatisation.
Attention: Cette opération efface tous les codes de cartes de contrôle d’automatisation radio précédemment mémorisés. Après cela, vous aurez
besoin de mémoriser des codes à nouveau dans l’automatisation / contrôle à distance de / i active.
(La porte doit être fermée et le moteur doit être arrêté).
1 - Appuyez et maintenez enfoncée la touche P1 sur la carte de l’automatisme jusqu’à ce que la carte de l’automatisme emetterà un signal lumineux
(pour conrmer mémoire annulation effectuée (LED rouge)
2-Relâchez P1
Tous les codes ont été effacés. Pour resynchroniser les télécommandes suivez les opérations du point A de 1 à 4.
Attention: vériez en consultant les instructions de votre automatisame, car chaque carte peut avoir quelques variantes spéciques.
SOLUTION RAPIDE DES PROBLEMES
Dans tous les cas, assurez-vous que la carte est correctement alimenté automatisation électronique. Vériez le fusible / s.
Si un seule télécommande ne fonctionne pas:
1) vérier que la télécommande est compatible avec l’automatisation
2) remplacer la pile de la télécommande (meme si son LED s’allume). Un faible niveau de charge peut compromettre le débit et / ou la transmission
elle-même.
3) Il est possible que la memoire de la carte mémoire soit pleine. Supprimez tous les codes et entrez les codes en usage.
Si tous les télécommandes ne fonctionnent pas:
voire points precedents 1) 2) 3) autrement:
C’est peut-être un problème du récepteur radio de lq carte. esseillez si l’automatisme marche par commande laire (bornier “ START” =interrupteur à
clé) et contactez le service après vente.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Altri manuali Ducati Telecomando
