Duke & Vale 4 IN 1 WORKBENCH Manuale utente
V 3.1
English Français Deutsch Italiano Español
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so
may result in injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions,
specications, description or packaging.
Operation Manual
4 IN 1 WORKBENCH
WORKBENCH - WORK PLATFORM - DOLLY - CREEPER
WORKBENCH
© DUKE & VALE
2© DUKE & VALE
English
02 Contents
03 Creeper to workbench
04 Workbench to work platform
05 Work platform to dolly / creeper
06 Important safety instructions
06 Technical data
07 - Français
13 - Deutsch
19 - Italiano
25 - Español
Contents Languages
© DUKE & VALE 3
© DUKE & VALE
English
WORKBENCH
Creeper to workbench
1
2
3
4
5
• Release the lock of the legs (1), and fold out
the legs (2)
• Press all struts (3) until they click into place
and turn the table over.
• Push in the pins on each leg (4) and pull out
all feet completely (5) until the pins click into
place (4).
Metal plate for hammering. Storage holes holds multiple
tools (8).
Protractor with central hole
and ruler on both sides.
8
WORKBENCH
© DUKE & VALE
4© DUKE & VALE
English
Workbench to work platform
• Push in the pins on each leg (4) and push all
feet in completely (5) until the pins click into
place.
• Release the lock of the table top (6).
• Turn the table top over so that the tread
surface points upwards on the reversible
surface (7). Lock plate rmly (6).
4
5
7
6
6
To ensure a safe position, place your feet in the
middle of the surface.
Work platform has a tread designed for standing
on.
✔
© DUKE & VALE 5
© DUKE & VALE
English
WORKBENCH
Work platform to dolly / creeper
Always place the cargo in the middle of the dolly /
creeper.
Holes at both ends for attaching snap hooks (9).
9
• Loosen the struts (3) and fold in the legs.
Lock the legs (1).
• To use as a dolly, turn the reversible surface
to the dolly side up as shown on the picture
(7) and lock (6).
• To use as a creeper, turn the reversible
surface (7) so the creeper side faces
upwards and lock (6).
7
6
7
6
1
3
WORKBENCH
© DUKE & VALE
6© DUKE & VALE
English
Technical data
Important safety instructions
• When using this product in the work platform mode, place your feet rmly in the centre of the
platform. Do not step on the corners of the surface, as this could cause the product to tip over and
lead to injury.
• When using this product as work platform or workbench, place objects in the centre of the surface.
Placing objects on the corners could cause the product to tip over.
• The work platform must stand on a at and stable surface.
• Place objects in the centre of the dolly take care, that objects will not slip or crash from surface.
• If the ground is uneven, the rollers can suddenly get caught and the cargo could slip or fall.
• When extending or retracting the legs, do not use excessive force, as this may damage the product.
• Before use, make sure that the legs are tightly locked in position.
• The latches for the top panel have to be locked tightly.
• Do not use or alter this product for any purpose other than specied in this manual.
• Coarse dirt can affect the functions of this product.
• Please keep moving parts clean.
• Liquids on the platform pose a risk of slipping and accidents.
• Before use, please make sure that the platform is clean.
• Before use, the product must be checked for cracks, loose connections or other damage. In case of
abnormalities, don’t use this product as otherwise there is a risk of accident.
WARNING: To reduce the risk of injury, read and understand all instruction before using this
product. Failure to follow all instructions below may result in serious personal injury. Save this
manual for future reference.
WARNING: When using this product as creeper or dolly, do not step or stand on this product,
as this may cause personal injury:
Mode: Weight capacity: Dimension:
Workbench 500 kg 89 x 51 x 79.5 cm
Working platform 900 kg 89 x 51 x 55 cm
Dolly 300 kg 89 x 51 x 12.5 cm
Creeper 300 kg 89 x 51 x 12.5 cm
V 3.1
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit et conservez-le pour vous y référer
ultérieurement. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures, des dommages matériels
et peut annuler la garantie.
Les produits concernés par ce manuel peuvent varier en termes d’apparence, d’assemblage, de montage,
de caractéristiques, de description ou de conditionnement.
Manuel d’utilisation
PLAN DE TRAVAIL 4 EN 1
PLAN DE TRAVAIL- PLATEFORME DE TRAVAIL- CHARIOT- PLATEFORME ROULANTE
FRANÇAIS
PLAN DE TRAVAIL
© DUKE & VALE
8© DUKE & VALE
Français
08 Sommaire
09 De la platerfome roulante au plan de travail
10 Du plan de travail à la plateforme de travail
11 De la plateforme de travail au chariot/ à la plateforme roulante
12 Consignes de sécurité importantes
12 Données techniques
Contenus
© DUKE & VALE 9
© DUKE & VALE
Français
PLAN DE TRAVAIL
De la plateforme roulante au plan de travail
1
2
3
4
5
• Déverrouiller les pieds (1) et déplier les pieds
(2)
• Appuyez sur toutes les barres (3) jusqu’à ce
qu’elles s’enclenchent et retournez la table.
• Enfoncez les goupilles de chaque pied (4)
et retirez complètement tous les pieds (5)
jusqu’à ce que les goupilles se mettent en
place (4).
Plaque de métal pour le
martelage.
Les ouvertures de rangement
permettent de contenir plusieurs
outils (8).
Rapporteur avec trou central et
règle des deux côtés.
8
PLAN DE TRAVAIL
© DUKE & VALE
10 © DUKE & VALE
Français
Du plan de travail à la plateforme de travail
• Enfoncez les goupilles sur chaque pied (4)
et enfoncez complètement tous les pieds (5)
jusqu’à ce que les goupilles se mettent en
place.
• Déverrouiller le plateau de la table (6).
• Retourner le plateau de la table de sorte
que la surface des pieds soit dirigée vers le
haut sur la surface réversible (7). Verrouiller
fermement le plateau (6).
4
5
7
6
6
Pour garantir une position sûre, placez vos pieds au
milieu de la surface.
La plateforme de travail est dotée d’une marche
conçue pour se tenir debout.
✔
Indice
Lingue:
Altri manuali Duke & Vale Deposito attrezzi
