Dymo LetraTag 200B Manuale utente
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Erste Schritte
Beknopte handleiding
Guida rapida
Guia de início rápido
Guía de inicio rápida
Hızlı Başlama Kılavuzu
Snabbstartshandledningen
Hurtigstartveiledning
Lynvejledning
Pikaopas
Skrócona instrukcja obsługi
Rövid útmutató
Stručný průvodce
Sprievodca rýchlym spustením
LetraTag® 200B
Copyright
© 2022 Sanford, L.P. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any
form or by any means, or translated into another language without
the prior written consent of Sanford, L.P.
Trademarks
DYMO and LetraTag are registered marks in the United States
and other countries. All other trademarks are the property of their
respective holders.
1
EN
About Your New Label Maker
The DYMO LetraTag label maker uses
DYMO LT 12 mm label cassettes. LT label
cassettes are available in a variety of colors
and materials.
Download the full LetraTag 200B User
Guide from support.dymo.com.
Registering Your Label Maker
Visit www.dymo.com/register to register your label maker
online. During the registration process, you will need the
serial number, which is located on the bottom of the label
maker.
Inserting the Batteries
The label maker uses 4 high-
capacity AA alkaline batteries.
To insert the batteries
1Lift to open the cover.
2
Insert the batteries following the
polarity markings (+ and –).
3Close the cover.
Safety Precautions
Do not mix old and new
batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
Remove the batteries if the printer will not be used for a
long period of time.
Download
User Guide
2
Inserting the Label Cassette
Your label maker uses DYMO LT label cassettes.
To insert the label cassette
1Lift to open the cover.
2Insert the cassette with the
label positioned as shown.
3Press firmly until cassette
clicks into place.
4
Close the cover and press
to turn on the power.
Printing Labels
You print labels from a mobile device
using the DYMO LetraTag Connect
app available on the Apple® App store
or the Google Play™ store.
NOTE: Make sure the Bluetooth setting on your mobile
device is turned on and the label maker is within range.
To print labels
1From your mobile device’s app store, search for DYMO
LetraTag Connect or use the QR Code at the right to
install the DYMO LetraTag Connect app.
2Open the DYMO LetraTag Connect app and select a
layout to create and print a label.
Refer to the Troubleshooting section of the LetraTag
200B User Guide if you have problems printing.
3
EN
Limited Warranty
Your electronic DYMO product is sold with a 2-year warranty from
the date of purchase against defects in material and workmanship.
DYMO will repair or replace your product free of charge on the
following conditions:
1
Products returned under this warranty must be accompanied by a
description of the defect together with a copy of the product’s
proof of purchase and your full contact and delivery details: name,
telephone, complete address – street, house number, postal code,
city, country.
2
Products returned to DYMO must be adequately packaged. DYMO
will accept no liability for goods lost or damaged in transit from the
customer.
3
Products must have been used strictly in accordance with
operating instructions supplied. DYMO will have no liability for
defects caused by accident, misuse, alteration or neglect.
4
DYMO accepts no liability for any consequential loss, damage or
expense of any kind resulting from the machines or accessories or
the use thereof, save that liability for death or bodily injury caused
by such products is not excluded.
5
DYMO label printers are designed for use only with DYMO-branded
labels. This warranty does not cover any malfunction or damage
caused by the use of third-party labels.
6
This warranty does not affect your statutory rights as a consumer.
Special Provisions for Australia
The following provisions shall apply in addition to the above warranty if
the sale of the DYMO product occurred in Australia:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for major failure and
compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
Any repair or replacement will be at DYMO's expense and free of
charge to you.
Refer to www.dymo.com to find your local service center contact
information.
4
Register for 2 + 1 year warranty
Register your new DYMO product and get 1-year additional
warranty.
As a registered user you also receive:
Technical support from experts
Helpful tips and tricks on the use of your product
Special offers and new product announcements
Go to www.dymo.com/register
What to do if your product is defective?
DYMO offers you the following service options:
DYMO Website: In most situations a visit to www.dymo.com will
give you the right assistance. In the Customer Support area, you
will find information about your DYMO product, such as
Frequently Asked Questions and solutions to known problems.
The User Guide also gives you additional information.
DYMO Help Desk: You can also contact the DYMO Help Desk
where an associate will help you to determine the exact nature
of the problem and advise you what to do next:
UK 020 3564 8354
AUS 1 800 633 868 NZ 0800 396 669
Intl +44 203 564 8354
5
FR
À propos de votre nouvelle étiqueteuse
L'étiqueteuse DYMO LetraTag utilise des
cassettes d'étiquettes DYMO LT 12 mm.
Les cassettes d'étiquettes LT se déclinent
dans un large éventail de couleurs et de
matériaux.
Téléchargez le Guide d'utilisation de la
LetraTag complet sur support.dymo.com.
Enregistrement de l’étiqueteuse
Rendez-vous sur www.dymo.com/register pour
enregistrer votre étiqueteuse en ligne. Au cours de
la procédure d'enregistrement, vous aurez besoin du
numéro de série, qui se trouve au bas de l'étiqueteuse.
Insertion des piles
L’étiqueteuse utilise 4 piles
alcalines AA de grande capacité.
Pour insérer les piles
1Levez pour ouvrir le couvercle.
2
Insérez les piles en respectant
les marques de polarité (+ et –).
3Remettez le couvercle en
place.
Mesures de sécurité
Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.
Ne mélangez pas des piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
Enlevez les piles si l’étiqueteuse ne doit pas être
utilisée pendant une période prolongée.
Télécharger
le guide
d'utilisation
6
Insertion de la cassette d'étiquettes
Votre étiqueteuse utilise des cassettes d'étiquettes
DYMO LT.
Pour insérer la cassette
d'étiquettes
1Levez pour ouvrir le
couvercle.
2Insérez la cassette en
positionnant l'étiquette
comme indiqué.
3Appuyez fermement
jusqu’à ce que la
cassette s’enclenche.
4
Fermez le couvercle et appuyez sur pour mettre sous
tension.
Impression d'étiquettes
Vous imprimez les étiquettes à partir
d'un appareil mobile en utilisant
l'application DYMO LetraTag Connect
accessible dans l'Apple® App Store ou
le Google Play™ Store.
REMARQUE : Assurez-vous que le paramètre Bluetooth
de votre appareil mobile est activé et que l'étiqueteuse
est à portée.
7
FR
Pour imprimer des étiquettes
1Dans l’App Store de votre appareil mobile, recherchez
DYMO LetraTag Connect ou utilisez le code QR à
droite pour installer l’application DYMO LetraTag
Connect.
2Ouvrez l'application DYMO LetraTag Connect et
sélectionnez un modèle pour créer et imprimer une
étiquette.
Reportez-vous à la section Dépannage du Guide
d’utilisation LetraTag 200B si vous avez des problèmes
d'impression.
Garantie limitée
Votre produit électronique DYMO est vendu avec une garantie
contre défaut de matériel et de fabrication d'une durée de 2 ans à
compter de la date d'achat. DYMO répare ou remplace votre
produit gratuitement dans les conditions suivantes :
1
Les produits retournés dans le cadre de cette garantie doivent être
accompagnés d’une description du problème, d’une copie de la
preuve d’achat du produit, ainsi que de vos coordonnées et des
détails de la livraison : nom, téléphone, adresse complète – rue,
numéro, code postal, ville, pays.
2
Les produits retournés à DYMO doivent être correctement
emballés. DYMO n'accepte aucune responsabilité pour les produits
perdus ou endommagés après envoi par le client.
3
Les produits doivent être utilisés conformément aux instructions
fournies. DYMO n'assume aucune responsabilité pour les
problèmes résultant d'un accident, d'une mauvaise utilisation,
d'une altération ou d'une négligence.
4
DYMO n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage, perte
ou dépense indirects, de quelque sorte que ce soit, résultant des
machines, des accessoires ou de leur utilisation, sinon que la
responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle
provoqué par ces produits n'est pas exclue.
8
5
Les étiqueteuses DYMO sont conçues pour être utilisées
uniquement avec des étiquettes de la marque DYMO. La présente
garantie ne couvre pas les dysfonctionnements ni les dommages
causés par l'utilisation d'étiquettes autres que celles de la marque
DYMO.
6
La présente garantie n'affecte pas les droits légaux dont vous
jouissez en tant que client.
Inscrivez-vous pour une garantie de 2 + 1 an
Enregistrez votre nouveau produit DYMO et bénéficiez d'une
garantie supplémentaire d'un an.
En tant qu'utilisateur enregistré, vous bénéficiez également des
services suivants :
Support technique fourni par des experts
Conseils et astuces utiles sur l'utilisation du produit
Offres spéciales et annonces de nouveaux produits
Rendez-vous sur www.dymo.com/register
Que faire si votre produit est défectueux ?
DYMO vous propose les options de service suivantes :
Site Web DYMO : Dans la plupart des cas, le site
www.dymo.com vous fournira l’assistance requise. La zone
Assistance propose des informations sur votre produit DYMO,
par exemple les questions fréquemment posées (FAQ) et les
solutions aux problèmes courants. Le Guide d’utilisation fournit
également des informations supplémentaires.
Service de dépannage DYMO : Vous pouvez également
contacter le service de dépannage DYMO. Un opérateur vous
aidera à déterminer la nature exacte du problème et vous
conseillera sur la marche à suivre :
FR +33 157324846
Intl +44 203 564 8354
Altri manuali per LetraTag 200B
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Dymo Etichettatrice
Dymo
Dymo LabelWriter SE300 Manuale utente
Dymo
Dymo XTL 300 Manuale utente
Dymo
Dymo 2000 Manuale utente
Dymo
Dymo LabelMANAGER 450 Manuale utente
Dymo
Dymo LabelManager 360D Manuale utente
Dymo
Dymo LetraTag Labelmaker Manuale utente
Dymo
Dymo LETRATAG 100T Manuale utente
Dymo
Dymo Rhino Pro 5000 Manuale utente
Dymo
Dymo LabelManager 500TS Manuale utente
Dymo
Dymo RHINO 6000 Manuale utente
Dymo
Dymo LabelWriter Duo 1739700 Manuale utente
Dymo
Dymo COLORPOP Manuale utente
Dymo
Dymo LabelManager 500TS Guida all'installazione
Dymo
Dymo RhinoPRO 5000 Manuale utente
Dymo
Dymo LetraTag Plus LT-100H Manuale utente
Dymo
Dymo DYMO Organizer Xpress Embossing Label Maker Manuale utente
Dymo
Dymo PL100 Manuale utente
Dymo
Dymo Rhino 1000 Manuale utente
Dymo
Dymo Rhino 6500 Manuale utente
Dymo
Dymo LabelManager 400 Manuale utente
