Batterie-Schutzschalter/-Trenner / Battery Isolation/Main SwitchesBatterie-Schutzschalter/-Trenner / Battery Isolation/Main Switches
3
10
2 Technische Daten
Nennspannung: DC 24 V DC 12 V
Spannungsbereich: „Ein“ 18…32 V 9 … 16 V
„Aus“ 15…32 V 8,54…16 V
Bei Unterschreiten der unteren Spannnungs-
werte ist die Schaltfunktion nicht mehr gege-
ben. Der Schalter verändert seine Schalt-
stellung bei weiterer Spannungsabsenkung
(bis 0 V) nicht (Zwangsverriegelung)
Nennstrombereich:
Hauptstromkreis:
einpolig 40 … 240 A
zweipolig 40 … 120 A
Hilfsstromkreis: 6 A bei DC 28 V
0,2 A bei DC 180 V
Fernauslösung (FA) elektrisch:
Erregerspannung/-strom: DC 12 V/ca. 18 A
DC 24 V/ca. 12 A
Impulsbetätigung: 10 ms < tein < 20 ms / taus > 10 s
Schaltzeit < 20 ms
Ferneinschaltung (FE) elektrisch:
Erregerspannung/-strom: DC 12 V/ca. 30 A
DC 24 V/ca. 15 A
Impulsbetätigung: 0,1 s < tein < 1,2 s / taus > 60 s
Schaltzeit: < 100 ms
Umgebungstemperatur:
Typ 437 -40 °C … 60 °C
Typen 921, 922 -40 °C … 75 °C
Schutzart (IEC 60529):
Betätigungsbereich IP40
Anschlussbereich IP00
mit B-Gehäuse IP54 erreichbar
mit C-Gehäuse IP65 erreichbar
FA = elektrische Fernausschaltung
FE = elektrische Ferneinschaltung
FC = elektrisc2he Fernaus- und -einschaltung
Für weitere Daten siehe Elektromechanik Katalog.
2 Technical Data
Voltage rating: DC 24 V DC 12 V
Voltage range: ON: 18…32 V 9 … 16 V
OFF: 15…32 V 8,54…16 V
The switching function is no longer ensured
when the voltage falls below the minimum
values. The switch will not change its posi-
tion when the voltage falls down to 0 V
(automatic locking)
Current rating range:
Main circuit:
single pole 40 … 240 A
double pole 40 … 120 A
Auxiliary contacts 6 A at DC 28 V
0.2 A at DC 180 V
Electrical remote disconnection (FA):
Operating voltage/current: DC 12 V/approx. 18 A
DC 24 V/approx. 12 A
Max. pulse time: 10 ms < tON < 20 ms / tOFF > 10 s
Switching time: < 20 ms
Electrical remote reconnection (FE):
Operating voltage/current: DC 12 V/approx. 30 A
DC 24 V/approx. 15 A
Max. pulse time: 0.1 s < tON < 1.2 s / tOFF2 > 60 s
Switching time: < 100 ms
Ambient temperature:
series 437 -40 °C … +60 °C
-40 °F … +140 °F
series 921, 922 -40 °C … +75 °C
-40 °F … +167 °F
Degree of protection (IEC 60529/DIN 40050):
operating area IP40
terminal area IP00
with enclosure -B IP54
with enclosure -C IP65
FA = electrical remote disconnection
FE = electrical remote reconnection
FC = electrical remote disconnection and
reconnection
See our CBE for more data.
Fig. 12
Fig. 10 Fig. 11
7 Wiedereinschaltung
Die Wiedereinschaltung ist möglich durch:
●Fernbedienung mit Bowdenzug (Fig. 10)
●mechanisch mit einem Drehknopf (Fig. 12)
●mit einem Zugmagneten (Fig. 11).
7 Reconnection
Reconnection is by means of:
●flexible cable provided by the user (Fig. 10)
●the manual operating knob (Fig. 12)
●electrical solenoid (fig. 11)
