Eaton MVX9000 Series Manuale utente

MN04002001E March 2006

Quick Start Guide

For MVX9000 AF Drives

March 2006

Supersedes November 2004

EQ01

5011626001

MN04002001E.fm Page 0 Thursday, April 13, 2006 11:11 AM

MN04002001E

March 2006

Step 1 — Wiring

azar

ous

tage

Wire Type: 75ºC Copper Only

HIGH VOLTAGE!

Motor control equipment and electronic controllers are connected to

hazardous line voltages. When servicing drives and electronic

controllers, there may be exposed components with housings or

protrusions at or above line potential. Extreme care should be taken to

protect against shock.

For the best results with the MVX9000 inverter, carefully read the

manual and all of the warning labels attached to the inverter before

installing and operating it, and follow the instructions exactly.

Catalog Number

Voltage

Horsepower

Max. Current (A)

(Input/Output)

Wire

Gauge

(AWG)

Torque

Rating

(kgf-cm)

MVXF25A0-1 (1-phase)

MVXF50A0-1 (1-phase)

MVX001A0-1 (1-phase)

115V AC, 1/4 hp

115V AC, 1/2 hp

115V AC, 1 hp

6/1.6

9/2.5

16/4.2

12 – 14

MVXF50A0-2 (1-phase)

MVXF50A0-2 (3-phase)

240V AC, 1/2 hp

6.3/2.5

3.2/2.5

12 – 14

MVX001A0-2 (1-phase)

MVX001A0-2 (3-phase)

240V AC, 1 hp

11.5/5

6.3/5

12 – 14

MVX002A0-2 (1-phase)

MVX002A0-2 (3-phase)

240V AC, 2 hp

15.7/7

9/7

12 – 14

MVX003A0-2 (1-phase)

MVX003A0-2 (3-phase)

240V AC, 3 hp

27/10

15/10

8 – 12 15

MVX005A0-2

MVX007A0-2

240V AC, 5 hp

240V AC, 7-1/2 hp

19.6/17

28/25

8 – 10

MVX001A0-4

MVX002A0-4

MVX003A0-4

480V AC, 1 hp

480V AC, 2 hp

480V AC, 3 hp

4.2/3

5.6/4

6/5

12 – 14

MVX005A0-4

MVX007A0-4

MVX010A0-4

480V AC, 5 hp

480V AC, 7-1/2 hp

480V AC, 10 hp

8.5/8.2

14/13

23/18

8 – 14

8 – 12

8 – 10

T1 T2

MOTOR Braking

LINE

T3 B1 B2

T1 T2 T3

B1 B2

L1 L2 L3

Motor

Connections

Line

Connections

MN04002001E.fm Page 1 Thursday, April 13, 2006 11:11 AM

MN04002001E

March 2006

Step 1 — Wiring (Continued)

Hazardous High Voltage, continued

Basic Wiring Diagram

Users must connect wiring according to the following circuit diagram.

Control Terminal Wiring (Factory Settings)

Terminal Symbols

Note: Use twisted-shielded, twisted-pair or shielded-lead wires for the control

signal wiring. It is recommended to run all signal wiring in a separate steel

conduit. The shield wire should only be connected at the drive. Do not connect

shield wire on both ends.

Catalog Number

Voltage

Horsepower

Max. Current (A)

(Input/Output)

Wire

Gauge

(AWG)

Torque

Rating

(kgf-cm)

MVX001A0-5

MVX002A0-5

MVX003A0-5

575V AC, 1 hp

575V AC, 2 hp

575V AC, 3 hp

1.7A/2.4A

3.0A/4.2A

4.2A/5.9A

12 – 14

MVX005A0-5

MVX007A0-5

MVX010A0-5

575V AC, 5 hp

575V AC, 7-1/2 hp

575V AC, 10 hp

6.6A/7.0A

9.9A/10.5A

12.2A/12.9A

8 – 14

8 – 12

Terminal

Symbols Terminal Name Remarks

R01 - R02 Digital Output Relay Refer to 40.04 Relay output contact

RO1 - RO2 (NC Contact)

RO3 - RO2 (NO Contact)

R03 - R02 Digital Output Relay

D01 - DCM Digital photocouple output Refer to 40.03

RJ-12 Serial communication port RS-485 serial communication interface

+10V - COM Power Supply (+10V)

AI1 - COM

AI2 - COM

Analog voltage input

Analog current input

0 to +10V Input

0 to 20 mA or 4 to 20 mA Input

AO+ - COM Analog frequency/current

meter

0 to +10V Output

DI1 - COM Digital input 1 Refer to 30.11

DI1 - COM

DI6 - GND

Digital input 1

Digital input 6

HIGH VOLTAGE!

Wiring work shall be carried out only by qualiﬁed personnel.

Otherwise, there is a danger of electric shock or ﬁre.

Relay Output

Factory Setting

Bias

Potentiometer

Full scale voltmeter

0 to 10V DC

Factory Setting:

Output Frequency

Factory Setting:

Inverter Running

Digital Output

Run/Stop

Reverse/Forward

Preset Speed 1

Preset Speed 2

Preset Speed 3

Reset

RO3 RO2 RO1 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 COM AO+ AI1 +10V AI2 COM DO1 DOC

NC Relay Output

4–20 mA

MN04002001E.fm Page 2 Thursday, April 13, 2006 11:11 AM

MN04002001E

March 2006

Step 2 — Keypad Operation

Digital Keypad Operation

The digital keypad includes the display panel and the keypad. The display panel

provides the parameter display and shows the operation status of the AC drive.

The keypad provides programming and control interface.

Description of Digital Keypad

Explanation of the LED Indicators

Keypad Operators

START

This button operates as Start button for normal operation

•

Motor START from the panel; active control place has to be selected at

“Panel”

ENTER

This button in the parameter edit mode is used to enter the programming

mode and enter the parameter selection.

•

used for parameter edit conﬁrmation, acceptance (conﬁrmation) of the

edited parameter value with exit from parameter edit mode

STOP / RESET

This button has two integrated operations. The button operates as Stop

button for normal operation. In the parameter edit mode it is used to cancel

previous action and back-up one step, and in fault mode it is used to reset

the fault.

STOP

•

motor STOP from the panel; active control place has to be selected at

“Panel”

RESET

•

used for active fault resetting

- fault history is reset if ENTER is pressed on the “Fault History” menu

group in “Main Menu” or

- if ENTER is pressed while in the “Fault History” menu

•

in programming mode press RESET key to cancel previous action and

back up one step

Up, Down and

Right/Left Keys

Scrolls Display,

Enter/Exit Parameter Mode,

Change Parameter Settings

Potentiometer

For Setting

Input Speed Command

LED Indicators

Lamp Lights to Indicated

Frequency Input, Hz Output,

Amps and User Defined Units

STOP/RESET Key

Stop Command and Reset

the Drive After a Fault Occurs

LED Display

Indicates Motor and

Drive Parameter

LED Indicators

Lamp Lights During Run,

Stop, Fwd, Rev Operations

ENTER Key

Used in Parameter Mode

to Enter and Change Values

START Key

Start Command

LED Displays

RUN STOP FWD REV

Green lamp lights during REV operation.

Green lamp lights during FWD operation.

Red lamp lights by pressing STOP.

Green lamp lights by pressing RUN.

Lamp lights to indicate input frequency reference.

Lamp lights to indicate output Hz.

Lamp lights to indicate output amps.

Lamp lights to indicate user defined units.

MN04002001E.fm Page 3 Thursday, April 13, 2006 11:11 AM

MN04002001E

March 2006

Step 2 — Keypad Operation (Continued)

Keypad Operators, continued

Explanation of Display Messages

LEFT Arrow

•

navigation button, movement to left

•

in display mode, enter parameter group mode

•

in parameter edit mode, exits mode, backs up one step

•

cancels edited parameter (exit from a parameter edit mode)

RIGHT Arrow

•

navigation button, movement to right

•

enter parameter group mode

•

enter parameter mode from group mode

UP and DOWN Arrows

•

move either up or down the group list in order to select the desired

group menu.

•

move either up or down the parameter list in order to select the

desired parameter in the group.

•

increasing/decreasing of reference value on the keyboard (when

selected).

SPEED POT

•

increase/decrease reference value on the keypad (when selected)

Displayed

Message Descriptions

The AC drive Input Frequency Reference.

The Actual Operation Frequency at the output terminals T1, T2 and T3.

The output current present at the output terminals T1, T2 and T3.

The value of the user deﬁned units.

The output voltage present at the output terminals T1, T2 and T3.

The temperature of the unit.

The AC drive forward run status.

The AC drive reverse run status.

Parameter group selection.

The speciﬁc parameter selection.

“End” displays for approximately 1 second if input has been accepted.

After a parameter value has been set, the new value is automatically

stored in memory.

“Err” displays, if the input is invalid.

MN04002001E.fm Page 4 Thursday, April 13, 2006 11:11 AM

MN04002001E

March 2006

Step 3 — Parameter Navigation

This page contains the descriptions of the MVX9000 parameters. Parameters are

addressed and changed via the keypad for the MVX9000. For more information

on keypad operation, see Keypad Operation located in Chapter 2 of the manual.

Viewing and Changing Parameter Settings

Page Groups

Parameters are grouped in a page

arrangement. Each page will contain a

list of the parameters associated with

that group. Move into the page groups

from the display menu by using the right

arrow key.

Parameter Groups

Select the desired parameter group by

using the up and down keys. Once the

parameter group is located, use the right

arrow key to enter the group. Use the up

and down keys to scroll the parameters

on that page.

Parameters

Once the parameter has been located,

use the right arrow key to view the

parameter setting.

Programming Mode

Use the ENTER key to enter the

programming mode. The displayed

parameter will ﬂash indicating the

parameter can be changed.

Parameter Changes

Use the up and down keys to change the

parameter setting. Press ENTER to enter

the new parameter setting.

If the parameter change is successful, the

keypad will display the end (End)

message and return to the parameter number display. If the parameter change is

unsuccessful the keypad will display an error (Err) message, the parameter will

not be changed, and the parameter number will again be displayed.

Note: Some parameters cannot be changed while the unit is the RUN/START

mode.

To Exit Programming

Mode

Pressing left arrow backs

out of Parameter Mode

and returns you to

Display Mode.

USER

AMPS

Display

40.01

40.02

40.03

40.04

40.05

STOP

RUN REVFWD

STOP

RUN REVFWD

STOP

RUN REVFWD

STOP

RUN REVFWD

STOP

RUN REVFWD

Successful

Parameter Change

Unsuccessful

Parameter Change

Parameter Parameter

Number

Parameter Groups Display

STOP

RUN REVFWD

MN04002001E.fm Page 5 Thursday, April 13, 2006 11:11 AM

MN04002001E

March 2006

Step 4 — Parameter Groups & Default Values

Parameter

roups

The parameters are grouped according to the following descriptions:

10 Reserved (and not displayed)

20 Basic Grouping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

30 Inputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

40 Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

50 Drive Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

60 Motor Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

70 Protective Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

80 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

90 Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MVX9000 Parameter Listing

20 — BASIC GROUPING (Quick Start)

Modbus Groups Description Range Default

User

Settings

0000H 20.01

50.05

Motor Nameplate

Frequency

10.0 to 400.0 Hz 60.0

0001H 20.02

50.06

Motor Nameplate

Voltage

115/230V drives: 1.0 to 255V 230

460V drives: 1.0 to 510V 460

575V drives: 1.0 to 637V 575

0002H 20.03

50.01

Source of Master

Frequency

00: Master frequency determined by

digital keypad up/down

01: Master frequency determined by

keypad potentiometer

02: Master frequency determined by

0 to +10V input on AI terminal

03: Master frequency determined by

4 to 20 mA input on AI terminal

04: Master frequency determined by

RS-485 communication interface

0003H 20.04

50.02

Source of Operation

command

00: Operation commands

determined by digital keypad

01: Operation commands

determined by external control

terminals, keypad STOP is effective

02: Operation commands

determined by external control

terminals, keypad STOP is

ineffective

03: Operation commands

determined by RS-485 interface,

keypad STOP is effective

04: Operation commands

determined by RS-485 interface,

keypad STOP is ineffective

0004H 20.05

60.01

Motor Rated Current 30 to 120% FLA

0005H 20.06

50.09

Minimum Output

Frequency

0.0 to 20.0 Hz 1.5

0006H 20.07

50.04

Maximum Output

Frequency

50.0 to 400.0 Hz 60.0

0007H 20.08

50.12

Acceleration Time 1 0.01 to 600.0 sec 10.0

0008H 20.09

50.13

Deceleration Time 1 0.01 to 600.0 sec 10.0

MN04002001E.fm Page 6 Thursday, April 13, 2006 11:11 AM

MN04002001E

March 2006

Step 4 — Parameter Groups & Default Values (Continued)

30 — INPUT

Modbus Groups Description Range Default

User

Settings

0100H 30.01 Minimum reference

value (0 – 10V)

0.0 to 10.0V 0.0

0101H 30.02 Maximum reference

value (0 – 10V)

0.0 to 10.0V 10.0

0102H 30.03 Invert reference

signal (0 – 10V)

00: Not inverted 00

01: Inverted

0103H 30.04 Minimum reference

value (4 – 20 mA)

0.0 to 20.0 mA 4.0

0104H 30.05 Maximum reference

value (4 – 20 mA)

0.0 to 20.0 mA 20.0

0105H 30.06 Invert reference

signal (4 – 20 mA)

00: Not inverted 00

01: Inverted

0106H 30.07 Potentiometer Offset 0.0 to 100.0% 0.0

0107H 30.08 Potentiometer Bias

Polarity

00: Positive, 01: Negative 00

0108H 30.09 Potentiometer Slope 0.1 to 300.0% 100.0

0109H 30.10 Potentiometer

Direction

00: Forward Motion Only 00

01: Reverse Motion Enable

010AH 30.11 Digital Input Terminal

(DI1, DI2)

01: DI1-FWD / STOP, DI2-REV / STOP 02

02: DI1-RUN / STOP, DI2-REV / FWD

03: DI1 - RUN momentary (NO), DI2 -

REV / FWD, DI3 - STOP momentary

(NC)

010BH

010CH

010DH

010EH

30.12

30.13

30.14

30.15

Digital Input Terminal

(DI3)

Digital Input Terminal

(DI4)

Digital Input Terminal

(DI5)

Digital Input Terminal

(DI6)

00: Not used 05

01: External Fault (NO)

02: External Fault (NC)

03: External Reset (NO)

04: External Reset (NC)

05: Multi-Speed 1

06: Multi-Speed 2

07: Multi-Speed 3

08: Jog

09: Second Acceleration/

Deceleration Time

10: Control Place: I/O Terminal

11: Control Place: Keypad

12: Control Place: Communication

13: Increase Speed during RUN

command

14: Decrease Speed during RUN

command

15: Forward/Reverse

16: Parameter Lock

17: Acceleration/Deceleration l

Prohibit

18: Run Enable

19: Base Block (NO)

20: Base Block (NC)

21: PID Disable

22: Run PLC Program

23: Pause PLC Program

24: Counter Trigger signal

25: Counter Reset

26: First/second Source of Master

Frequency

27: Increase speed during RUN or

STOP state

28: Decrease speed during RUN or

STOP state

MN04002001E.fm Page 7 Thursday, April 13, 2006 11:11 AM

MN04002001E

March 2006

Step 4 — Parameter Groups & Default Values (Continued)

30 — INPUTS (Continued)

40 — OUTPUTS

Modbus Groups Description Range Default

User

Settings

010BH

010CH

010DH

010EH

30.12

30.13

30.14

30.15

Digital Input Terminal

(DI3)

Digital Input Terminal

(DI4)

Digital Input Terminal

(DI5)

Digital Input Terminal

(DI6)

29: Output Shut Off (NO) 05

30: Output Shut Off (NC)

31: Auto Location – Operation &

Frequency by First source (P50.01 &

P50.02)

32: Hand Location – Operation &

Frequency by Second source

(P50.57 & P50.60)

33: LOC – Operation & Frequency by

Second source (P50.57 & P50.60)

010FH 30.16 Final Count Value 00 to 9999 00

0110H 30.17 Intermediate Count

Value

00 to 9999 00

0111H 30.18 1st Preset Speed 0.0 to 400.0 Hz (100.0%) 0.0

0112H 30.19 2nd Preset Speed 0.0 to 400.0 Hz (100.0%) 0.0

0113H 30.20 3rd Preset Speed 0.0 to 400.0 Hz (100.0%) 0.0

0114H 30.21 4th Preset Speed 0.0 to 400.0 Hz (100.0%) 0.0

0115H 30.22 5th Preset Speed 0.0 to 400.0 Hz (100.0%) 0.0

0116H 30.23 6th Preset Speed 0.0 to 400.0 Hz (100.0%) 0.0

0117H 30.24 7th Preset Speed 0.0 to 400.0 Hz (100.0%) 0.0

0118H 30.25 Display Hz or % 00: Frequency (Hz) 00

01: Percentage (%)

02: User Deﬁnition by 0.000 – max.

unit

0119H 30.26 Extension Input DI7 same 30.12 to 30.15 00

011AH 30.27 Extension Input DI8 same 30.12 to 30.15 00

011BH 30.28 User Deﬁnition

Display Frequency

Max Unit

0.000 – 1.000 1.000

Modbus Groups Description Range Default

User

Settings

0200H 40.01 Analog Output Signal 00: Frequency Hz 00

01: Current A

02: Feedback signal 0 – 100

03: Output Power 0 – 100%

0201H 40.02 Analog Output Gain 00 to 200% 100

0202H

0203H

40.03

40.04

Digital Output

Terminal

(DO1-DCM)

Relay Output

Terminal

(RO1, RO2, RO3)

00: Not used 02

01: Ready

02: Inverter Output is active

03: Inverter Fault

04: Warning (PID feedback loss,

communication fault)

05: At speed

06: Zero speed

07: Above Desired Frequency (40.05)

08: Below Desired Frequency (40.05)

09: PID supervision

10: Over Voltage Warning

11: Over Heat Warning

12: Over Current Stall Warning

13: Over Voltage Stall Warning

14: Low voltage

15: PLC Program running

16: PLC Program Step completed

17: PLC Program completed

18: PLC Operation paused

MN04002001E.fm Page 8Thursday, April 13, 2006 11:11 AM

MN04002001E

March 2006

Step 4 — Parameter Groups & Default Values (Continued)

40 — OUTPUTS (Continued)

50 — DRIVE CONTROL

Modbus Groups Description Range Default

User

Settings

0202H

0203H

40.03

40.04

Digital Output

Terminal

(DO1-DCM)

Relay Output

Terminal

(RO1, RO2, RO3)

19: Final count value attained 02

20: Intermediate count value

attained

21: Reverse direction notiﬁcation

22: Under current detection

23: Inverter RUN command state

0204H 40.05 Desired Frequency

Attained

0.0 to 400.0 Hz 0.0

0205H 40.06 Digital Output (RO4,

RO5, RO6)

same as 40.03 to 40.04 0

0206H 40.07 Digital Output (RO7,

RO8, RO9)

same as 40.03 to 40.04 0

Modbus Groups Description Range Default

User

Settings

0300H 50.01 Source of Master

Frequency

00: Master Frequency determined

by digital keypad up/down

01: Master Frequency determined

by keypad potentiometer

02: Master Frequency determined

by 0 to +10V input on AI1 terminal

03: Master Frequency determined

by 4 – 20 mA input on AI2 terminal

04: Master Frequency determined

by RS-485 communication interface

0301H 50.02 Source of Operation

Command

00: Operation command determined

by digital keypad

01: Operation command determined

by external control terminals,

keypad STOP is effective

02: Operation command determined

by external control terminals,

keypad STOP is ineffective

03: Operation command determined

by RS-485 interface, keypad STOP is

effective

04: Operation command determined

by RS-485 interface, keypad STOP is

ineffective

0302H 50.03 Stop Methods 00: Ramp to Stop 00

01: Coast to Stop

0303H 50.04 Maximum Output

Frequency

50.0 to 400.0 Hz 60.0

0304H 50.05 Motor Nameplate

Frequency

10.0 to 400.0 Hz 60.0

0305H 50.06 Motor Nameplate

Voltage

115/230V 0.1 to 255.0V 230.0

460V 0.1 to 510.0V 460.0

575V 0.1 to 637.0V 575.0

0306H 50.07 Mid-point Frequency 0.1 to 400.0 Hz 1.5

0307H 50.08 Mid-point Voltage 115/230V 0.1 to 255.0V 10.0

460V 0.1 to 510.0V 20.0

575V 0.1 to 637.0V 26.1

0308H 50.09 Minimum Output

Freq

0.1 to 20.0 Hz 1.5

0309H 50.10 Minimum Output

Voltage

115/230V 0.1 to 50.0V 10.0

460V 0.1 to 100.0V 20.0

575V 0.1 to 637.0V 26.1

030AH 50.11 Sensorless Vector

Enable

00: Disable 00

01: Enable

MN04002001E.fm Page 9 Thursday, April 13, 2006 11:11 AM

Altri manuali per MVX9000 Series

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Eaton Azionamento CC

Eaton

Eaton M-Max series Manuale utente

Eaton

Eaton Crouse-hinds series Guida all'installazione

Eaton

Eaton SVX900 Manuale utente

Eaton

Eaton PowerXL DB1 Manuale utente

Eaton

Eaton DA1-32030-20 Series Manuale

Eaton

Eaton DC1-32030 Series Manuale

Eaton

Eaton PowerXL DG1 Manuale

Eaton

Eaton PowerXL DG1 Series VFD Manuale per l'uso e la cura

Eaton

Eaton Cutler-Hammer SLX9000 Series Manuale utente

Eaton

Eaton RAMO5 EIP Series Manuale

Eaton

Eaton PowerXL DG1 Manuale utente

Eaton

Eaton GVX9000 Manuale utente

Eaton

Eaton Power XL SmartWire-DT DX-NET-SWD1 Manuale

Eaton

Eaton PowerXL DC1 Manuale utente

Eaton

Eaton E501B Manuale utente

Eaton

Eaton PowerXL DA1 Manuale utente

Eaton

Eaton PowerXL DG1 Series VFD Manuale

Eaton

Eaton PowerXL DE1 series Manuale utente

Eaton

Eaton PowerXL DA1 Manuale per l'uso e la cura

Eaton

Eaton DX-NET-PROFINET-2 Manuale utente

Eaton

Eaton H-Max Series Manuale utente

Eaton

Eaton PowerXL DA1 Manuale utente

Eaton

Eaton GVX9000 Manuale utente

Eaton

Eaton PowerXL DG1 Manuale per l'uso e la cura

Manuali Azionamento CC popolari di altre marche

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manuale utente

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manuale elenco delle parti

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manuale utente

Parker

Parker PDS Series Manuale utente

Festo

Festo DGC G Series Guida all'installazione

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manuale utente

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Scheda tecnica

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manuale di installazione

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manuale utente

GE D20A6 Manuale utente

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manuale utente

Geckodrive

Geckodrive G213V Manuale utente

ABB

ABB RSYC-01 Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manuale del proprietario

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manuale utente

Siemens

Siemens SINAMICS G Scheda tecnica

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Istruzioni operative

SOMFY

SOMFY JR RU 30 Manuale utente