Ebac 15 Manuale utente
Part No: DEL074
Ebac 15
F D NL ES IT GB www.ebac.com
Votre déshumidificateur supprimera les excès
d’humidité de l’air dans votre maison. Pour tirer le
meilleur parti de votre déshumidificateur, veuillez lire
attentivement ces instructions.
Important
Votre déshumidificateur est emballé dans un emballage en plastique. Veuillez vous
assurer de vous en débarrasser en toute sécurité où il ne sera pas un danger pour les
enfants.
Avant la mise en marche
•Placez votre déshumidificateur en position verticale pendant au moins 2 heures avant
la mise en marche.
•Ouvrez la porte d’accès du réservoir d’eau, retirez puis replacez le réservoir d’eau, et
fermez la porte. Cela réinitialisera les capteurs qui auraient pu être activés pendant le
transport.
Positionnement du déshumidificateur
•Placez l’appareil dans les zones plus froides telles que les couloirs ou les paliers
•Placez l’appareil dans une pièce centrale de la maison
•Laissez les portes intérieures ouvertes lorsque c’est possible
•Ne placez pas l’appareil à proximité d’un radiateur ou d’une source de chaleur directe
•Assurez-vous de placer l’appareil sur une surface plane
Introduction
1
Une fois votre problème de condensation maîtrisé, votre déshumidificateur pourra extraire 1 à 2,5
litres d’eau par jour.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes ayant une
capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d’expérience et de connaissance
s’ils sont supervisés où qu’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de
manière sécuritaire et qu’ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par un enfant
sans surveillance.
F
Réglage des commandes
Humidistat
Au départ, réglez l’appareil au maximum en tournant le sélecteur de l’humidistat
complètement dans le sens horaire.
Lorsque les signes d’excès d’humidité (par ex. condensation) sont réduits, tournez
le sélecteur de l’humidistat progressivement dans le sens antihoraire jusqu’à ce que
l’appareil s’éteigne.
Si les signes d’excès d’humidité reparaissent, augmentez le réglage de l’humidistat.
De même, si vous ne souffrez plus d’excès d’humidité et votre déshumidificateur
fonctionne pendant de longues périodes, vous pouvez choisir un réglage plus
faible. Après avoir réglé l’humidistat, attendez toujours 5 minutes avant que
l’appareil ne commence la déshumidification.
1
2
3
1
2
3
Modèle avec double
sélecteur
Mise sous tension et indication
de réservoir plein
Commande de vitesse du
ventilateur
Humidstat
Réglage faible/silencieux
Réglage élevé pour
éliminer un maximum
d’humidité
1
2
Commande de vitesse
du ventilateur
Réglage Fonction
Pour ajuster la vitesse du
ventilateur
Tournez le sélecteur de vitesse du
ventilateur à la position souhaitée
2F
Vidage du réservoir d’eau
Le voyant rouge sur le panneau de commande s’allume lorsque le réservoir est
plein. Lorsque ceci se produit, la récupération d’eau s’arrête.
Ouvrez la porte du réservoir (fig a).
Vous pouvez maintenant retirer et vider le réservoir (fig b).
Replacez le réservoir en plaçant la sortie d’évacuation du côté gauche, puis
fermez doucement la porte.
Remplacement du filtre
Ce filtre doit être nettoyé chaque mois et remplacé au terme de 4 mois. Si vous
ne le faites pas, cela diminuera la performance de votre déshumidificateur et
pourrait à terme entraîner une baisse de performance permanente.
Retirez la cartouche de filtre à l’arrière de l’appareil (fig c). Nettoyez le filtre avec
un aspirateur sur une faible puissance (fig d). Replacez la cartouche de filtre sur
le panneau arrière.
Figure a Figure b Figure c Figure d
3F
Utilisation du service de drainage permanent
Votre déshumidificateur peut être utilisé dans des habitations sans surveillance
comme des maisons de vacances sans besoin de vider le réservoir d’eau. Pour
utiliser ce service, vous devez commander un kit de drainage permanent.
Si vous avez des questions concernant le kit de drainage, veuillez contacter notre
service d’assistance au +44 (0) 845 634 1392 (Royaume-Uni uniquement).
Pour des accessoires tels que le kit de drainage, contactez votre revendeur local ou
visitez www.ebac.com
Entretien du déshumidificateur
Votre déshumidificateur nécessite très peu d’entretien, cependant, afin de
maximiser les performances, nettoyez le filtre chaque mois (remplacement tous les
4 mois), et veillez à vérifier tous les 6 mois le système de drainage comme suit :
a. À l’aide d’une allumette standard ou d’un petit goupillon en plastique, enlevez tout
résidu de la sortie d’évacuation d’eau au-dessus du réservoir d’eau (côté gauche).
b. Retirez la bonde de drainage permanent à l’arrière de l’appareil. Il faut ensuite
l’enfoncer et l’extraire à plusieurs reprises afin d’éliminer toute accumulation à
l’intérieur du bac de drainage (ayez à disposition un chiffon ou autre matériau
absorbant maniable pour recueillir l’eau). La bonde doit alors être renfoncée à la
position initiale afin de refermer hermétiquement le bac de drainage.
N’utilisez jamais de solvants ou nettoyants abrasifs pour nettoyer votre
déshumidificateur.
Si votre déshumidificateur ne se met pas en marche
Vérifiez toujours la liste suivante avant de vous adresser au service de réparation.
Le témoin d’alimentation ne s’allume pas
a. L’appareil est-il allumé au niveau du secteur ? Si nécessaire, testez la prise en y
branchant un autre appareil.
b. Vérifiez le fusible de la fiche et si nécessaire, remplacez-le par un autre fusible de
13 ampères (Prise britannique seulement)
Le témoin d’alimentation est allumé mais l’appareil ne recueille pas d’eau
a. Si l’humidistat est sur un réglage trop faible, augmentez le réglage.
b. Le réservoir d’eau peut être plein, videz le réservoir.
c. Assurez-vous que le réservoir d’eau est installé.
4F
Si votre déshumidificateur ne se met pas en marche (suite)
Extraction d’eau réduite
a. L’humidistat peut être sur un réglage trop faible, si les signes de condensation ou
d’humidité persistent, augmentez le réglage.
b. Le filtre peut être obstrué, retirez-le, nettoyez-le et réinstallez-le.
c. Après leur installation, tous les déshumidificateurs recueilleront moins d’humidité
car l’excès d’humidité initial est éliminé. Cela est normal.
d. Il se peut que le déshumidificateur soit placé à côté d’une source de chaleur, par
ex. un radiateur ; repositionnez-le.
Le déshumidificateur recueille l’eau mais n’empêche pas la condensation
a. L’humidistat peut être sur un réglage trop faible, sélectionnez un réglage plus élevé.
b. Les températures extérieures ont chuté brusquement. Le déhumidificateur peut
prendre quelques jours avant de maîtriser le problème.
Le témoin rouge du réservoir d’eau reste allumé en permanence et le
déshumidificateur ne fonctionne pas. (Normal si le réservoir est plein).
a. Assurez-vous que le réservoir d’eau n’est pas plein.
Demande de réparation
Avant de faire appel au service de réparation, veuillez lire la section « Si votre
déshumidificateur ne se met pas en marche ». Si, après avoir suivi ces conseils, les
problèmes persistent, commencez par chercher les informations suivantes puis
contactez-nous au +44 (0) 845 634 1392 (Royaume-Uni uniquement).
a. Modèle et numéro de série (situés sur une plaque signalétique derrière le réservoir
d’eau).
b. Vos nom, adresse, code postal et numéro de téléphone.
c. Lieu d’achat du déhumidificateur
d. Date d’achat
e. Le cas échéant, toute extension de garantie valide
Dans d’autres pays, veuillez contacter votre distributeur national ou le détaillant.
5F
Informations techniques et de sécurité
Température de fonctionnement minimum: 3oC
Température de fonctionnement maximum: 35oC
•N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation ou le boîtier sont endommagés.
•Si le câble d’alimentation flexible est endommagé, il doit être remplacé par un câble
identique, disponible auprès d’Ebac Limited ou ses distributeurs agréés.
•N’enfoncez aucun objet dans les grilles de l’appareil.
•Ebac Limited suit une politique de développement constant et se réserve le droit de
modifier les spécifications sans préavis.
•N’utilisez pas l’appareil si la bonde de drainage permanent n’est pas installée à
l’arrière de l’appareil.
•Pour vous protéger contre les chocs électriques, , n’immergez pas l’appareil, la prise
ou le câble dans de l’eau et ne pulvérisez pas de liquide sur ces derniers.
•N’utilisez pas de rallonge ni de double prise.
•Assurez-vous que l’alimentation est protégée par un DDR à 30 mA.
•Le produit britannique est livré avec un fusible dans la prise secteur. Cela n'est pas
nécessaire pour les produits de l'UE car ils n'ont pas besoin d'un fusible
6F
Ebac Limited
Ketton Way, Aycliffe Business Park, Newton Aycliffe, County Durham, DL5 6SQ
Tél: +44 (0) 845 634 1392 (GB)
Fax: +44 (0) 1388 609845
www.ebac.com
Lorsque vous voyez ce symbole sur un de nos produits électriques ou de nos emballages, cela signifie que les
produits électriques correspondants ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères en Europe.
Pour garantir le traitement correct des déchets du produit, veuillez le mettre au rebut en accord avec les lois
ou règlements locaux applicables concernant la mise au rebut des appareils électriques ou électroniques. Ce
faisant, vous aidez à préserver les ressources naturelles et à améliorer les normes de protection
environnementale pour le traitement et la mise au rebut des déchets électriques.
_________________________________________________________________________________
Ihr Luftentfeuchter wird überschüssige Luftfeuchtigkeit aus
der Luft in Ihrem Zuhause entfernen. Um den
größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Luftentfeuchter zu ziehen,
lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch.
Wichtig
Ihr Luftentfeuchter ist in einer Plastikverpackung verpackt - bitte achten Sie darauf,
dass diese sicher entsorgt wird und keine Gefahr für Kinder darstellt
Vor der Inbetriebnahme
•Stellen Sie Ihren Luftentfeuchter vor der Inbetriebnahme mindestens 2 Stunden lang
in eine aufrechte Position.
•Öffnen Sie die Klappe des Wasserbehälters, entfernen Sie den Wasserbehälter,
setzen Sie ihn wieder ein und schließen Sie die Klappe. Dadurch werden die
Sensoren zurückgesetzt, die eventuell während des Transports aktiviert wurden.
Aufstellen Ihres Luftentfeuchters
•Stellen Sie ihn in kühleren Bereichen wie im Flur- oder Eingangsbereich auf
•Stellen Sie ihn in der Mitte Ihres Zuhauses auf
•Lassen Sie die Innentüren nach Möglichkeit geöffnet
•Stellen Sie ihn nicht neben einem Heizkörper oder einer direkten Wärmequelle auf
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Oberfläche steht
Einleitung
Sobald Ihr Kondensationsproblem unter Kontrolle gebracht wurde, entzieht Ihr Luftentfeuchter
zwischen 1 und 2,5 Liter Wasser pro Tag.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet
werden, wenn sie eine sichere Aufsicht oder Einweisung in die Benutzung des Geräts erhalten
haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
7D
Einstellen der Steuerelemente
Hygrostat
Zunächst durch Drehen des Hygrostat-Einstellrades im Uhrzeigersinn auf Maximum
stellen.
Wenn die Anzeichen von überschüssiger Feuchtigkeit (z. B. Kondensation) nach
und nach verringert werden, drehen Sie das Hygrostat-Einstellrad langsam gegen
den Uhrzeigersinn, bis sich das Gerät ausschaltet.
Wenn erneut Anzeichen von überschüssiger Feuchtigkeit auftauchen, erhöhen Sie
die Einstellung des Hygrostats. Wenn Sie nicht mehr unter übermäßiger
Feuchtigkeit leiden und Ihr Luftentfeuchter über längere Zeiträume läuft, kann
alternativ auch eine niedrigere Einstellung gewählt werden. Nach der Einstellung
des Hygrostat immer 5 Minuten warten, bis das Gerät mit der Entfeuchtung beginnt.
1
2
3
1
2
3
Modelle mit zwei
Einstellrädern
Einschaltanzeige und Anzeige für
vollen Behälter
Lüftergeschwindigkeitsregelung
Hygrostat
Niedrige/Leise Einstellung
Hohe Einstellung für
maximalen Entzug
1
2
Lüftergeschwindigkeitsregelung
Einstellung Funktion
Zum Anpassen der
Lüftergeschwindigkeit
Drehen Sie den
Lüftergeschwindigkeitsdrehregler in
die gewünschte Position
8D
Leeren des Wasserbehälters
Das rote Licht auf dem Bedienfeld leuchtet rot, wenn der Behälter voll ist. In
diesem Falle stoppt die Wasseraufnahme.
Öffnen Sie die Klappe des Behälters (Abb. a).
Der Behälter kann entfernt und geleert werden (Abb b).
Stecken Sie den Behälter mit dem Ausguss auf der linken Seite zurück und
schließen Sie vorsichtig die Klappe.
Wechseln des Filters
Ihr Ebac 15 verfügt über einen Filter, um den Staub aus der Luft zu entfernen.
Dieser Filter sollte jeden Monat gereinigt und nach 4 Monaten ersetzt werden.
Nichtbeachten hat zur Folge, dass sich die Leistung Ihres Luftentfeuchters
verringert, was mit der Zeit zu einer dauerhaften Leistungsminderung führen
kann.
Entfernen Sie die Filterpatrone aus der Rückwand des Geräts (Abb. c).
Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger mit geringer Leistung (Abb. d).
Setzen Sie die Filterpatrone wieder in die Rückwand des Geräts ein.
Abbildung a Abbildung b Abbildung c Abbildung d
9D
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Ebac Deumidificatore
Ebac
Ebac CD60 Manuale utente
Ebac
Ebac TPC321 Manuale utente
Ebac
Ebac CD425 Manuale utente
Ebac
Ebac 4650e Manuale utente
Ebac
Ebac Powerpac Manuale utente
Ebac
Ebac Amazon Manuale utente
Ebac
Ebac RM40-SH Manuale utente
Ebac
Ebac 2000 Series Manuale utente
Ebac
Ebac 3000 Series Manuale utente
Ebac
Ebac Powerdri Manuale utente
Ebac
Ebac 2000 Series Manuale utente
Ebac
Ebac WRD-5000 Guida all'installazione
Ebac
Ebac Amazon Manuale utente
Ebac
Ebac 2000 Series Manuale utente
Ebac
Ebac SD100 Manuale utente
Ebac
Ebac AD850E Manuale utente
Ebac
Ebac ORION Manuale utente
Ebac
Ebac CD100 Manuale utente
Ebac
Ebac CD200 Manuale utente
Ebac
Ebac CD100 Manuale utente
