EC POWER BW 4+ Manuale utente

VERSION 1.0 201901DOC117000

K000104 MANUAL

(DE) Technische Änderungen, Designabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Bilder dienen ausschließlich der Veranschaulichung und

können abweichen.

(EN) Subject to technical changes, design modications and errors. All pictures shown are for illustrative purposes only.

INHALTSVERZEICHNIS / CONTENT

DEUTSCH

1. KOMPONENTEN & WERKZEUG 4

2. MASSE & ANSCHLÜSSE 5

3. MONTAGE 6

3.1 GASSCHLAUCHANSCHLUSS 6

3.2 MONTAGEHALTERUNG 6

3.3 LIPPENDICHTUNG 6

3.4 ABGASADAPTER 7

3.5 ISOLIERUNG F/ABGASADAPTER 7

3.6 PLATTENWÄRMETAUSCHER 7

3.7 FRONTABDECKUNG 7

3.8 SICHERHEITSKREIS 7

3.9 VAKUUMSCHLAUCH 8

3.10 TEMPERATURFÜHLER 8

3.11 KUGELSIPHON 8

3.12 ISOLIERKAPPE 8

3.13 PANZERSCHLÄUCHE 8

4. ELEKTRISCHE EINBINDUNG 9

5. FEHLERBEHEBUNG 10

6. WARTUNG & REINIGUNG 10

5.1 WARTUNG 10

6.2 REINIGUNG 11

ENGLISH

1. COMPONENTS & TOOLS 12

2. DIMENSIONS & CONNECTIONS 13

3. ASSEMBLY 14

3.1 GAS HOSE CONNECTION 14

3.2 MOUNTING BRACKET 14

3.3 LIP SEAL 14

3.4 EXHAUST ADAPTOR 15

3.5 INSULATION F/EXHAUST ADAPTOR 15

3.6 PLATE HEAT EXCHANGER 15

3.7 FRONT COVER 15

3.8 SAFETY CIRCUIT 15

3.9 VACUUM HOSE 16

3.10 TEMPERATURE SENSOR 16

3.11 BALL SIPHON 16

3.12 INSULATION CAP 16

3.13 FLEXIBLE REINFORCED HOSES 16

4. ELECTRICAL CONNECTION 17

5. TROUBLESHOOTING 18

6. MAINTENANCE & CLEANING 18

6.1 MAINTENANCE 18

6.2 CLEANING 19

K000104 - BW4+

BW4+ BRENNWERTABGASWÄRMETAUSCHER

Einschließlich Sicherheitszulassungskomponenten

Anschluss zum Abgasrohr Ø80 mm (Toleranz + 0,3 mm / - 0,0 mm) laut EN 14471 T120 H1 (120 ˚C /2.500 Pascal)

■Ausschaltung bei 120 °C (maximal zugelassene Oberächentemperatur an Kunststorohren)

■Ausschaltung bei 2.500 Pascal

■CE-zertizierte Sicherheitskomponente

■Einschließlich aller für die Montage notwendigen Komponenten

LIEFERUMFANG

KIT ARTIKELNR. K000104

POS ANZAHL BESCHREIBUNG

1 1 Montagehalterung

2 2 Bolzen M4x10, Innensechskant

3 2 Scheibe M4

4 8 Blindniete 4x8

5 1 Lippendichtung D60

6 1 Abgasadapter

7 1 Isolierung f/Abgasadapter

8 1 Winkel 45° ½“

9 1 Plattenwärmetauscher-BGr. GL80-10

10 1 Frontabdeckung-BGr.

11 10 Bolzen M8x16, Sechskant

12 20 Scheibe M8

13 10 Mutter M8

14 1 Sicherheitskreis-BGr.

15 1 Kugelsiphon L30

16 1 Isolierkappe

17 2 Panzerschlauch m/Isolierung 1¼“ L1360

18 1 Kabelklemme

19 1 Vakuumschlauch Ø4 L200

BENÖTIGTES WERKZEUG

■Bohrmaschine

■Bohrer 4 mm

■Blindnietpistole

■Inbusschraubenzieher 3 mm

910

1 6

1. KOMPONENTEN & WERKZEUG

K000104 - BW4+ DE

1 Rücklaufanschluss 1“ RG

(Rücklauf vom BW4+ zum

Q-Wärmeverteiler)

2 Rücklaufanschluss 1“ RG

(Rücklauf vom Wärmespeicher/

Verbrauchernetz zum BW4+)

3 Abgasanschluss D80 mm

4 Kondensatanschluss ½“ RG

2. MASSE & ANSCHLÜSSE

1.276 mm

1.344 mm

531 mm

272 mm

465,5 mm

297 mm

138 mm

233 mm

348 mm

K000104 - BW4+

3. MONTAGE

Bei der Installation und/oder Wartung des Plattenwärmetauschers ist

geeignete Schutzkleidung, d.h. Schutzbrille, Handschuhe und Schuhe,

zu tragen. Bitte beachten Sie:

■Gefüllte Plattenwärmetauscher können schwer sein.

■Plattenwärmetauscher können beim Betrieb bei hohen Temperatu-

ren heiß sein.

■Kondensat kann korrosiv/ätzend sein.

Bitte halten Sie die Reihenfolge der beschriebenen Arbeitsschritte ein.

Dies erleichtert Ihre Arbeit und stellt die Qualität des Umbaus sicher.

3.3 LIPPENDICHTUNG

■Entfernen Sie die Lippendichtung im Abgasauslass der Power Unit mittels eines

Schlitzschraubenziehers und tauschen Sie diese mit der im Lieferumfang ent-

haltenen Lippendichtung D60 (5) aus.

3.2 MONTAGEHALTERUNG

■Platzieren Sie die Montagehalterung (1) am Abgasauslass der Power Unit

und xieren Sie zuerst die Montagehalterung mit 2 x Bolzen M4x10 (2) und 2

x Scheiben M4 (3) mittels eines 3 mm Inbusschraubenziehers in den bereits

vorhandenen Löchern.

■Bohren Sie nun mittels einer Bohrmaschine mit Bohrer 4 mm durch die vor-

handenen Löcher der Montagehalterung 8 Löcher in die Power Unit-Rückwand.

■Befestigen Sie anschließend die Montagehalterung mit 8 x Blindnieten (4)

mittels einer Blindnietpistole.

Vorsicht beim Bohren, um Schäden an Bauteilen im Innenraum der Power

Unit zu vermeiden.

Max. Bohrlochtiefe: 2 cm

3.1 GASSCHLAUCHANSCHLUSS

■Wickeln Sie Gewindetape um den Winkel (8).

■Schrauben Sie den Winkel in den Gasschlauchanschluss an der Power Unit.

K000104 - BW4+ DE

3.6 PLATTENWÄRMETAUSCHER

■Entfernen Sie die Plastikabdeckungen an den Anschlüssen des Plattenwärme-

tauschers (9).

■Platzieren Sie den Plattenwärmetauscher (9) in der Montagehalterung am Ab-

gasadapter.

■Platzieren Sie den Sicherheitskreis (14) an der Frontabdeckung des Platten-

wärmetauschers über den Abgasansch.

■Befestigen Sie den Sicherheitskreis mit 2 x Bolzen M8x16 (11), 4 x Scheibe M8

(12) und 2 x Muttern M8 (13) an der Frontabdeckung des Plattenwärmetau-

schers.

3.8 SICHERHEITSKREIS

3.4 ABGASADAPTER

■Platzieren Sie den Abgasadapter (6) am Abgasauslass der Power Unit und be-

festigen Sie den Abgasadapter mit 4 x Bolzen M8x16 (11), 8 x Scheibe M8 (12)

und 4 x Muttern M8 (13) an der Montagehalterung.

■Legen Sie die Lippendichtung D60 (4) in den Auslass des Abgasadapters.

3.5 ISOLIERUNG F/ABGASADAPTER

■Legen Sie das Isolierungsmaterial (7) auf die Unterseite des Abgasadapters.

3.7 FRONTABDECKUNG

■Platzieren Sie die Frontabdeckung (10) auf dem Isoliermaterial am Plattenwär-

metauscher und befestigen Sie die Frontabdeckung mit 4 x Bolzen M8x16 (11),

8 x Scheibe M8 (12) und 4 x Muttern M8 (13) in den vier untersten Löchern.

K000104 - BW4+

■Schieben Sie die Überwurfmutter und Dichtung auf den Anschlusswinkel des

Kugelsiphons (15).

■Schrauben Sie den Kugelsiphon (15) am Anschlussstutzen fest.

3.11 KUGELSIPHON

■Platzieren Sie den Temperaturfühler des Sicherheitskreises in der Tauchhülse

am Abgasansch.

3.10 TEMPERATURFÜHLER

3.12 ISOLIERKAPPE

■Platzieren Sie die Isolierkappe (16) über dem Plattenwärmetauscher.

3.13 PANZERSCHLÄUCHE

■Legen Sie jeweils eine Dichtung in die Überwurfmuttern der Panzerschläuche

(17).

■Schrauben Sie die beiden Panzerschläuche mit Isolierung (17) an den An-

schlüssen des Plattenwärmetauschers fest und verbinden Sie diese mit den

Q-Wärmeverteiler und dem Wärmespeicher/Verbrauchernetz.

Die Panzerschläuche verhindern, dass Bewegungen im System auf den

BW4+ übertragen werden und somit Schaden am BW4+ anrichten können.

■Schrauben Sie die Überwurfmuttern von der Verschraubung am Abgasansch

und am Sicherheitskreis ab.

■Schieben Sie die Überwurfmutter auf den Vakuumschlauch (19) und schrau-

ben Sie diesen an den beiden Verschraubungen fest.

3.9 VAKUUMSCHLAUCH

K000104 - BW4+ DE

4. ELEKTRISCHE EINBINDUNG

GASSICHERHEITS-/

ECU-PLATINE

Abgasdruck

ELEKTRONIKRAUM (POWER UNIT) Druck - 350 mbar

(interner Abgaswärmetauscher)

Druckwächter

Kabelklemme wird im

Elektronikraum der

Power Unit platziert.

Kabeldurchführung

(Power Unit)

Druckwächter

Druck 25 mbar

COM

Temperatur - 90/120 oC

Abgaskondensator

Sicherheitsbox am BW4+

COM

GND

1234 GND

ELEKTRONIKRAUM IN DER POWER UNIT

■Demontieren Sie im Elektronikraum der Power Unit Kabel Aam Druckwächter

1-NC und 3-COM und montieren Sie 1-NC (gelb) an der Kabelklemme (18) in 3

und 3-COM (rot) an der Kabelklemme (18) in 4.

■Montieren Sie Kabel Cin Terminal 1-NC (blau) und 3-COM (braun) am Druck-

wächter im Elektronikraum der Power Unit und montieren Sie 1-NC (blau) an

der Kabelklemme (18) in 1und 3-COM (braun) an der Kabelklemme (18) in 4.

■Montieren Sie die Kabelklemme (18) im Elektronikraum. Lösen Sie hierfür die

untere Inbusschraube am Flansch des Druckmessumformers mittels eines 3

mm Inbusschraubenziehers. Platzieren Sie die Kabelklemme (18) über dem

Loch und befestigen Sie diese und den Flansch mit der Inbusschraube.

SICHERHEITSBOX AM BW4+

■Ziehen Sie Kabel Bdurch die Kabeldurchführung der Power Unit und montieren

Sie das Kabel an der Kabelklemme in 1, 2 und GND.

■Kontrollieren Sie, dass der Sicherheitstemperaturbegrenzer in der Sicherheits-

box auf max. 120 °C steht.

K000104 - BW4+

Anlagen-Stopp auf Grund eines Fehlers im Abgassystem: Code 62 – Hoher Abgas-

druck

FEHLERURSACHE:

■Zu hoher Druck vor dem internen Abgaswärmetauscher (Druckwächter (130

mbar) im Elektronikraum der Power Unit).

■Zu hoher Druck im externen Abgassystem (Druckwächter (50 mbar) am Sicher-

heitskreis).

■Zu hohe Temperatur im externen Abgassystem (Temperaturfühler am Abgas-

rohr).

ALARMURSACHE ÜBERPRÜFEN UND FEHLER BEHEBEN:

SICHERHEITSBOX

■Entfernen Sie den Deckel der Sicherheitsbox am Sicherheitskreis.

■Setzen Sie den Temperaturfühler zurück, indem Sie mit einem Schraubenzieher

den Auslöser rein drücken.

■Setzen Sie abschließend den Deckel der Sicherheitsbox wieder drauf.

GASSICHERHEITS/ECUPLATINE

■Drücken Sie auf der Gassicherheits-/ECU-Platine RESET bei EXHAUST PRES-

SURE.

IQSCHALTSCHRANK

■Drücken Sie am Bedienfeld am iQ-Schaltschrank auf OK,um den Alarm zurück-

zusetzen.

■Starten Sie die XRGI®-Anlage normal.

5. FEHLERBEHEBUNG

Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage ist durch die Energiesparver-

ordnung und die Normen DIN 4756 sowie DIN 1988-8a vorgeschrieben. Um einen

störungsfreien, energiesparenden und umweltschonenden Betrieb zu gewährleis-

ten, ist auch die Reinigung und Wartung des Wärmetauschers mindestens einmal

jährlich vorzunehmen. Dazu schließen Sie am besten mit Ihrem Heizungsfachbe-

trieb einen Inspektions- und Wartungsvertrag ab.

6. WARTUNG & REINIGUNG

Der Plattenwärmetauscher hat keine beweglichen Teile oder elektrischen Kompo-

nenten.

Folgendes sollte regelmäßig überprüft werden:

■Betriebliche Auslegungsbedingungen für das System, das gewartet wird und

die berechneten / Auslegungswerte erfüllt (Austrittstemperatur, Druckabfall).

■Ein erhöhter Druckabfall und eine verringerte thermische Ezienz im Laufe der

Zeit sind Anzeichen für eine mögliche Verschmutzung.

■Anschlüsse auf Dichtheit

■Anzeichen von Korrosion

■Dichtungen

■Externe Komponenten wie Ventile, Klappen und Steuerungen

5.1 WARTUNG

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali EC POWER Sistema di riscaldamento

EC POWER

EC POWER XRGI 15 Manuale utente

Manuali Sistema di riscaldamento popolari di altre marche

aerauliqa

aerauliqa QR350ABP Manuale utente

WatchGas

WatchGas ATEX BEACON Manuale utente

Viessmann

Viessmann Vitoligno 300-H Istruzioni operative

Lampoassa

Lampoassa 203GT Manuale utente

MSA

MSA SOA-1022 Manuale utente

nilan

nilan Compact P Manuale utente

ITR

ITR OASIS NE-S Manuale utente

Carrier

Carrier 48LJD Dimensioni e guida di installazione

aldes

aldes EVEREST XV Manuale utente

Kober

Kober C22SPV23MEF Manuale utente

Oxygen

Oxygen X-Air V400 Manuale utente

Carrier

Carrier FB4CNF Manuale utente

Kroll

Kroll HM200 Manuale

Kroll

Kroll HM200 Manuale

NuAire

NuAire XBOXER XBC Series Manuale utente

Trane

Trane VR104GD-U Series Manuale utente

Vents

Vents VUT V mini Manuale utente

Viessmann

Viessmann Divicon Manuale utente