EcoDim Eco-Dim.07 Z-Wave Manuale utente
PL
USER MANUAL
Smart LED dimmer Z-Wave 0-200W
Eco-Dim.07 Z-Wave
Please Read this manual Carefully before installation.
Important!
• It is dangerous if people without proper training work on an electrical installation!
• There may be a dangerous voltage at the output of the dimmer!
• When working on the wiring always switch off the mains voltage. Failure to observe this
warning may result in death or seriour injury!
• Read the instructions carefully. Incorrect installtion may damage the dimmer beyond repair.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u met de installatie begint.
Belangrijk!
• Het is gevaarlijk als mensen zonder goede training aan een elektrische installatie werken!
• Er is mogelijk een gevaarlijke spanning aan de uitgang van de dimmer!
• Schakel bij werkzaamheden aan de bedrading altijd de netspanning uit. Het niet in acht
nemen van deze waarschuwing kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben!
• Lees de instructies aandachtig door. Onjuiste installatie kan de dimmer onherstelbaar
beschadigen.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation sorgfältig durch.
Wichtig!
• Es ist gefährlich, wenn Personen ohne entsprechende Ausbildung an einer elektrischen Anlage
arbeiten!
• Am Ausgang des Dimmers liegt möglicherweise eine gefährliche Spannung an!
• Schalten Sie bei Arbeiten an der Verkabelung immer die Netzspannung aus. Die
Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen!
• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Eine falsche Installation kann den Dimmer
irreparabel beschädigen.
ENGLISH Manual......................................................................
DUTCH Manual........................................................................
GERMANY Manual.....................................................................
INDEX(Z-Wave Info & Commands).................................................
3
9
15
21
Smart Dimmer Switch 200W LED
Item NO. Eco-Dim.07 Z-Wave
LED Indicator
Indicates resets and
when the dimmer is
in pairing mode
Min. Setting
To set the minimum
light level.
Reset Button
To set the dimmer to
factory settings or to
pair mode.
Max. Setting
To set the maximum
light level.
P L
220-240V AC Output 220-240V AC Intput
Optional: to connect extra Push Buttons
√ Compatible with any Z-Wave or Z-Wave plus controller.
√ Power Consumption meter
√ Voice support (Amazon Alexa & Google Assistant / Homey)
√ Achieve the on/off and dimming function throughseparately physical button
√ Support Repeater Role, Firmware OTA and SmartStart.
√ Suitable for 0-200W LED
√ Suitable for all well-known brands of cover frames
√ Optimal dimmable & light stability
√ MIN and MAX light adjustment options
√ Suitable for 90% of all LEDs
√ Installation with provided 2 wires (no neutral wire required)
√ Soft start system
√ Noiseless dimming
√ Suitable for surface-mounted boxes & flush-mounted boxes with or without screw holes 3
220-240 Vac, 50HzInput voltage
Power (load)
Suitable for
Type dimmer
Working temperature
Operation
Dimensions
Weight
0-200W LED
Led-, halogen-, light bulbs
R,C Phase cut
35 °C
Push / turn button
70.6x70.6x33mm
49,98g
10-300W Halogen light bulbs
1. Specifications
Suitable brands of cover material:
√ Berker by Hager
√ Busch-Jaeger
√ Gira
√ JUNG
√ Kopp
√ Merten by Schneider
√ Niko
√ PEHA
4
only use for Busch-Jaeger
only use for Jung
use for Busch-Jaeger and Niko
2. Installation
Step 1: Remove the knob and the cover plate.
Step 2: Always make sure that the electricity is switched off during installation. Then connect
the wires as indicated in the ‘Connection diagram’.
Step 3: Now install the dimmer in the mounting box. Use screws or tighten the screws of the
mounting clamps.
Step 4: Switch the electricity back on. Switch on the connected lights by pressing the dimmer
shaft. Now adjust the 'MIN/MAX adjustment, as described under 'MIN/MAX installation'
Step 5: Optionally you may connect the dimmer to your SMART home system as indicated
under the heading “Connecting home automation / apps”.
Step 6: Place back the cover plate and dimmer knob.
For the SMART dimmer to work optimally, you can adjust the lights
to the dimmer with the MIN and MAX adjustment. As soon as you start turning MIN and MAX
adjustment, the dimmer will automatically go to the minimum and maximum light range.
MIN adjustment: Switch on the lights with the push / turn button. When the lights are on,
insert a screwdriver in MIN
and turn to the left. When the light becomes unsteady, turn slightly back to the right so that
the light remains steady.
MAX adjustment: Switch on the lights with the push / turn button. When the lights are on,
insert a screwdriver in MAX and turn to the right. When the light becomes unsteady, turn
slightly back to the left so that the light remains steady.
3. MIN/MAX adjustment
5
4. Connection diagram
1) One Way Connection
N
L
LLP
N
L
2) Multiway master& slave wiring connection
LLP
6
PL
5. Operation
1) SmartStart Inclusion
Smart Start enabled products can be added into a Z-Wave network by scanning the Z-Wave QR
Code present on the product with a controller providing SmartStart inclusion. No further
action is required and the Smart Start product will be added automatically within 10 minutes
of being switched on in the network vicinity.
1. Add the dimmer controller DSK into the primary controller SmartStart Provisioning List.
(If your controller does not support SmartStart inclusion, please refer to the manual for your
controller for non-SmartStart inclusion.).
2. Power cycle once for dimmer controller.
3. The dimmer controller will send “Explorer Auto inclusion” frame to start SmartStartInclu-
sion.
4. Wait a moment, the dimmer controller should be added to the controller.
Note: The dimmer controller will SmartStart Inclusion when it is removed from a Z-Wave
network.
The Dimmer has a DSK string, you can key in first five digit to increment SmartStart process, or
you can scan QR code. The QR code can be found on the Dimmer controller or in the box.
Ex: 65286-19008-32952-20593- 44872-18102-41266-46651
2) Inclusion to a Z-Wave Network
Step 2. Double Press the reset
button.
Step 3. The indicator
will start blinking blue
and stay solid for 10s
when pairing succeed,
timeout 15mins.
Step 1. Remove the device from previous Z-Wave network if it has already been added to,
otherwise pairing mode will be fail.
7
PL
PL
Step 1. Press the reset
button for 3 times.
Step 2. The indicator will
start blinking purple and
stay solid for 10s when
remove done, timeout
3mins.
3) Remove from a Z-Wave Network
Method 1. From your Z-Wave hub interface, choose to delete or reset the device as instructed.
Method 2. Remove from the Device, see below instructions.
Step 1. Press the reset
button for 5s.
Step 2. When the
Indicator stay in Red for
10s, reset finished.
4) Factory Reset
Please Note:
This procedure should only be used when the primary controller is inoperable.
All configuration will be reset after the device is reset or remove from the network. 8
Smart Dimmer Schakelaar 200W LED
Item No. Eco.Dim-07 Z-Wave
LED lampje/indicator
Het led lampje zal in een
bepaalde kleur beginnen te
knipperen wanneer deze in
reset- of koppelstand zit.
MIN-instelling
Hiermee kunt u het
minimale lichniveau
instellen.
Resetknop
Hiermee kunt u de
dimmer naar
fabrieksinstellingen
of in paringmodus zetten.
MAX afstelling
Hiermee kunt u het
maximale lichtniveau
instellen.
P L
Ingang schakeldraad
(vaak zwart)
Ingang fasedraad (vaak bruin)
Optioneel: Om extra pulse schakelaars te plaatsen
√ Compatibel met elke Z-Wave of Z-Wave plus controller.
√ Stroomverbruikmeter
√ Spraakondersteuning (Amazon Alexa & Google Assistant / Homey)
√ Druk/draaiknop
√ Ondersteuning Repeater-rol, Firmware OTA en SmartStart.
√ Geschikt voor 0-200W LED
√ Geschikt voor alle bekende merken afdekramen
√ Optimale dimbare en lichtstabiliteit
√ MIN en MAX opties voor lichtaanpassing
√ Geschikt voor 90% van alle LED's
√ 2-draads aansluiting
√ Soft start-systeem
√ Geruisloos dimmen
√ Geschikt voor opbouwdozen & inbouwdozen met of zonder schroefgaten 9
Indice
Lingue:
Altri manuali EcoDim Dimmer
EcoDim
EcoDim ECO-DIM.08 Manuale utente
EcoDim
EcoDim Eco-Dim.10 Zigbee Manuale utente
EcoDim
EcoDim ECO-DIM.07 Zigbee PRO Manuale utente
EcoDim
EcoDim ECO-DIM.04 Manuale utente
EcoDim
EcoDim ECO-DIM.05 Zigbee Manuale utente
EcoDim
EcoDim ECO-DIM.13 Zigbee Manuale utente
EcoDim
EcoDim ECO-DIM.07 WiFi Manuale utente
EcoDim
EcoDim ECO-DIM.07 Zigbee Manuale utente
