- 7 -
S’il vous manque une pièce ou si vous avez des questions concernant l’installation,
veuillez visiter notre site web au www.goodearthlighting.com/support ou
communiquer avec notre service à la clientèle au 1 800 291-8838,
entre 8 h 30 et 17 h (HNC), du lundi au vendredi.
GARANTIE LIMITÉE DE 6 ANS
Le fabricant garantit ce luminaire contre les défauts de matériaux ou de fabrication
pour une période de six (6) ans à compter de la date d’achat originale. Le luminaire n’est
pas garanti s’il est utilisé pour une application commerciale ou au détail. La présente
garantie est limitée à l’utilisation dans un environnement résidentiel. Nous réparerons
l’article ou nous le remplacerons (à notre discrétion) par le même article, de la même
couleur et du même style sans frais. Si l’article original n’est plus offert, il sera remplacé
par un article d’une couleur et d’un style similaires. Les produits défectueux doivent être
correctement remballés et retournés au fabricant avec une lettre d’explication et le reçu
original sur lequel figure la date d’achat. Composez le 1-800-291-8838 pour obtenir un
numéro d’autorisation de retour et l’adresse à laquelle livrer le produit défectueux.
Remarque : Aucun envoi C.R. ne sera accepté. La responsabilité du fabricant se limite au
remplacement des luminaires défectueux. Le fabricant n’est pas responsable des pertes,
des dommages, des frais de main-d’œuvre ou des blessures occasionnés par le produit.
Cette limite de responsabilité du fabricant inclut (I) les blessures ainsi que les pertes et
les dommages matériels ou autres; (II) les dommages accessoires ou consécutifs; (III) les
blessures, les pertes et les dommages reposant sur une théorie de garantie, de contrat,
de négligence, de responsabilité stricte, de délit ou autre; (IV) les blessures, les pertes et
les dommages directement ou indirectement liés à la vente, à l’utilisation ou à la
réparation du produit. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que
vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o
lesiones a las personas:
1. NO toque los LED.
2. NO retire la capa protectora transparente de los LED.
3.
NO mire directamente a los LED encendidos, sin importar el lapso.
4.
NO toque, opere ni instale la lámpara mientras esté en contacto con el agua.
5. Para conocer los requisitos eléctricos, consulte en la parte posterior de
la lámpara.
6. NO deje conductores desnudos expuestos fuera de la estructura de la
base de la pared.
7. El producto es adecuado para instalarse en cajas eléctricas de pared
empotradas y clasificadas para ubicaciones húmedas. NO adecuado
para instalarse en el suelo ni con cajas eléctricas instaladas sobre la
superficie.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR CERCANO A SU
LÁMPARA, DE ESTA MANERA PODRÁ CONSULTARLAS POSTERIORMENTE.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 9
Desconecte la alimentación de la caja eléctrica y retire la lámpara antigua. Si
hay más de dos conductores, identifíquelos para saber qué conductores se
conectaron juntos.
Installationà raccordement direct
Retire el difusor de la lámpara, para esto, presione la lengüeta
en la parte inferior del difusor mientras jala el mismo hacia
arriba para retirarlo de la lámpara (Fig. 5).
4
Coloque la lámpara sobre la caja eléctrica de modo que la parte
del tubo roscado que sobresale en la abrazadera de montaje
pase por el orificio en la lámpara. Apriete a mano el accesorio
para iluminación para que quede sujeto a la caja eléctrica con
la tapa roscada (Fig. 6). La lámpara debe estar firmemente
pegada a la pared, lo más cerca posible a esta.
5
Use silicona u otra masilla impermeable alrededor del perímetro
exterior de la bandeja del accesorio para iluminación, con el fin
de impedir que el agua se filtre hasta el compartimiento de los
cables (Fig. 7).
6
Deslice el difusor en la lámpara (Fig. 8) y
presione la lengüeta en la parte inferior del
difusor para que este último se ajuste en su
lugar (Fig. 9). Restablezca la alimentación en
la caja eléctrica para asegurarse de que la
lámpara funcione correctamente. Si se
instala durante el día, cubra con la mano el sensor de
anochecer a amanecer durante aproximadamente 30 segundos
antes de que la luz se encienda.
7
Si la luz de seguridad cambia de ENCENDIDO a APAGADO, el
sensor anochecer-amanecer puede estar activándose debido a
la luz reflejada de una superficie cercana. Coloque firmemente la
cubierta del sensor sobre el sensor anochecer-amanecer
(Fig. 10). Esto evitará que luces ajenas “apaguen” el sensor
anochecer-amanecer.
8
Para desactivar el sensor anochecer-amanecer, instale la tapa
del sensor sobre el sensor anochecer-amanecer (Fig. 11). Esto
evitará que el sensor anochecer-amanecer controle la función
de ENCENDIDO y APAGADO y le permitirá a usted controlarlo
con el interruptor de pared.
9
Asegure el tubo roscado a la abrazadera de montaje usando
la arandela de seguridad y la tuerca hexagonal grande
(Fig. 1). Deje que aproximadamente 3 cm del tubo roscado
sobresalgan de la superficie frontal de la abrazadera de
montaje.
1
Hay dos juegos de tornillos para metal. Fije la abrazadera de
montaje a la caja eléctrica con los tornillos para metal
apropiados necesarios. Jale y retire los conductores de
suministro actuales de la caja a un lado de la abrazadera de
montaje (Fig. 2).
2
Por motivos de seguridad y para lograr un funcionamiento
correcto, el accesorio para iluminación se debe conectar a tierra
apropiadamente. Si no está familiarizado con los métodos para
conectar apropiadamente a tierra el accesorio para iluminación,
consulte a un electricista calificado. Hay un cable de conexión a
tierra de cobre preconectado al accesorio para iluminación. Si la
caja eléctrica está hecha de plástico y/o tiene en su interior un
cable de conexión a tierra de cobre verde o pelado, el cable de
conexión a tierra del accesorio para iluminación y el cable de
conexión a tierra de la caja eléctrica se deberán conectar
utilizando una de las tuercas para alambre. Si el accesorio para
iluminación se está conectando utilizando una conexión flexible o
un cable NM, el cable de conexión a tierra del accesorio para iluminación y el cable de
conexión a tierra del suministro eléctrico se deberán conectar utilizando una de las tuercas
para alambre. Conecte los hilos de alimentación a los hilos de conexión del accesorio para
iluminación utilizando las tuercas para alambre suministradas. Los hilos de conexión negros del
accesorio para iluminación van al hilo de alimentación negro y los hilos de conexión blancos
del accesorio para iluminación van al hilo de alimentación blanco (Fig. 3). Apriete las tuercas
para alambre con el fin de impedir que los cables se aflojen. Si no está seguro de si dichas
tuercas están bien apretadas, péguelas al cable utilizando cinta aislante (Fig. 4). Empuje
cuidadosamente todo exceso de cable de vuelta al interior del accesorio para iluminación.
3
Fig. 3
IMPORTANTE: Esta lámpara usa diodos emisores de luz (LED) que
proporcionan iluminación. Los LED no tienen un filamento que se pueda
quemar como en el caso de una bombilla tradicional. Los LED emiten
gradualmente menos luz durante su vida útil pero, por lo general, durarán
36.000 horas en un entorno residencial a un nivel aceptable de luz.
Limpie la lámpara y el difusor periódicamente con un paño suave y un
limpiador suave y no abrasivo. Cuando limpie la lámpara, asegúrese de
desconectar la fuente de alimentación. No use limpiador directamente en
ninguna parte de la lámpara ni del LED.
Los problemas menores se pueden arreglar generalmente sin la ayuda de un electricista.
Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara, corte el suministro de electricidad en el
panel del interruptor de circuito para evitar descargas eléctricas.
Problema Causa Solución
La lámpara no enciende. No hay alimentación.
Compruebe si el suministro de
electricidad está activado.
La conexión es deficiente. Revise los cables o el
cableado.
El interruptor es incorrecto. Pruebe o reemplace el
interruptor.
Cuando se enciende la luz, el Descontinúe el uso. Llame al Servicio al Cliente.
fusible se quema o el interruptor
de circuito se dispara.
Tenga esta guía a mano para
pedir piezas de repuesto.
GARANTÍA LIMITADA DE 6 AÑOS
El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos en los materiales ni la
mano de obra por un período de seis (6) años desde la fecha de compra original. La
lámpara no está garantizada si se utiliza en aplicaciones comerciales o minoristas. La
garantía está limitada para uso en entornos residenciales. Repararemos o
reemplazaremos sin costo alguno (según nuestro criterio) la unidad en el color y el estilo
originales, si están disponibles, o en un estilo y un color similares, si el artículo original
se ha discontinuado. Las unidades defectuosas se deben empaquetar correctamente y
devolver al fabricante con una carta explicativa y el recibo de compra original con la
fecha de compra. Llame al 1-800-291-8838 para obtener un número de autorización de
devolución y una dirección donde enviar el producto defectuoso. Nota: NO se aceptarán
envíos contra reembolso (C.O.D., por sus siglas en inglés). La responsabilidad del
fabricante se limita, en todos los casos, al reemplazo de la lámpara defectuosa. El
fabricante no será responsable por ninguna pérdida, daños, costos de mano de obra o
lesiones causadas por el producto. Esta limitación de la responsabilidad del fabricante
incluye toda pérdida, daño o lesión (I) que involucre a una persona o propiedad u otros
casos; (II) que sea de naturaleza accidental o resultante; (III) que se base en teorías de
la garantía, contrato, negligencia, responsabilidad estricta, agravio o de otro tipo; o (IV)
que se relacione de manera directa o indirecta con la venta, uso o reparación del
producto. Esta garantía le otorga derechos específicos, pero podría tener también otros
derechos que varían según el estado.
ADVERTENCIA
• Antes de extraer la lámpara antigua o instalar la nueva, corte la
alimentación en el interruptor de circuito o el panel de fusibles.
• Los LED pueden dañarse por una descarga electrostática (ESD, por sus
siglas en inglés). Antes de la instalación, realice una descarga usted
mismo tocando una superficie de metal desnuda de puesta a tierra para
eliminar este riesgo. Para evitar daños, no retire la mica transparente
sobre el módulo LED.
PRECAUCIÓN
• NO USE ESTA LÁMPARA CON UN CIRCUITO REGULADOR. Si hay
controles de regulador, retírelos y reemplácelos por interruptores
eléctricos comunes. Si hay un regulador de intensidad de tres vías,
reemplácelo por un interruptor de tres vías común. Si no está
familiarizado con las instalaciones eléctricas, se recomienda que
recurra a un electricista calificado para que realice la instalación.
• Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas FCC. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) deberá aceptar
cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese
causar la operación no deseada.
