EDY EDTK6002 Manuale utente
Koelkast –Refrigerator
Kühlschrank –Refrigerateur
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanleitung
Mode dé Emploi
EDTK6002
2
Huishoudelijke apparaten horen niet in de
vuilnisbak. Breng ze naar de betreende
afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
Omschrijving van het apparaat pagina 4
1. Veiligheidsvoorschriften pagina 4
2. Ingebruikname pagina 5
3. Het koelgedeelte gebruiken pagina 5
4. Het vriesvak gebruiken pagina 5
5. Tips pagina 6
6. Ontdooien pagina 6
7. Reiniging & onderhoud pagina 6
8. Storingen zelf oplossen pagina 7
9. Draairichting deur wijzigen pagina 7
10. Bovenblad verwijderen pagina 9
Garantie pagina 10
N E D E R L A N D S
3
Omschrijving van het apparaat
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en
geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en
bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de
gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Het apparaat
is geschikt voor het bewaren van levensmiddelen. In het
vriesvak kunt u ook verse levensmiddelen invriezen.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning
overeenkomstig met de informatie aangegeven op het
typeplaatje van het apparaat.
• Maak geen gebruik van enkele/meerdere adapters of
verlengsnoeren.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer
of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat
niet meer naar behoren functioneert of wanneer
het gevallen of op een andere manier beschadigd is.
Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In
geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen.
• Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd
door twee of meer personen.
• Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat
om te voorkomen dat de vloer beschadigd raakt.
• Let op dat tijdens de installatie de voedingskabel niet
beschadigd raakt.
• Controleer of het apparaat niet te dicht bij een
warmtebron geplaatst wordt.
• Om een goede ventilatie te garanderen, moet er een
ruimte van 10 cm rondom het apparaat vrij gehouden
worden.
• De ventilatieopeningen nooit afdekken.
• Zorg dat de koelleidingen niet beschadigd raken.
• Installeer het apparaat op een stevige, vlakke en stabiele
ondergrond.
• Installeer het apparaat in een droge en goed
geventileerde ruimte. Het apparaat is bedoeld voor
gebruik in een ruimte waar de omgevingstemperatuur
valt binnen de volgende klasse, afhankelijk de
klimaatklasse die u op het typeplaatje vindt aan de
achterzijde van het apparaat.
Klimaatklasse Omgevingstemperatuur
SN Van 10°C tot 32°C
N Van 16°C tot 32°C
ST Van 18°C tot 38°C
T Van 18°C tot 43°C
• Bewaar geen explosieve of licht ontvlambare stoen in
het apparaat. De dampen kunnen brandgevaar of een
explosie veroorzaken.
• Bewaar geen glazen flessen of potten in de vriezer met
vloeistoen, want deze kunnen kapot vriezen.
• Gebruik geen mechanische, elektrische of chemische
middelen om het ontdooiproces te versnellen.
• Zorg ervoor dat kinde ren niet met het apparaat kunnen
spelen, zoals zich er in verstoppen. Dit is gevaarlijk.
• Het apparaat is niet bedoeld voor installatie door
hulpbehoevenden, kleine kinderen en/of personen
met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij goede
begeleiding krijgen of geïnstrueerd zijn in het veilig
gebruiken van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend
door vakmensen uitge voerd te worden. Het is gevaarlijk
om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van
het apparaat geopend moet worden.
1 | VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1
3 + 4
6
11
10
9
8
7
5
2
1. Bovenblad
2. Vriesvak
3. Binnenverlichting
4. Thermostaat knop
5. Glazen schappen
6. Ontdooiwaterafvoer
7. Groentelade
8. Stelvoeten
9. Flessenrek
10. Deurvakken
11. Handgreep
4
• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en
opbergen.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen
laten lopen.
• Verwijder de stekker altijd uit het stopcontact als het
apparaat gereinigd of gerepareerd wordt.
• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet
door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de
stekker uit de wandcontactdoos te halen. De stekker
nooit met natte of vochtige handen aanraken.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet
langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker
uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer
af te knippen. Breng het apparaat naar de betreende
afvalverwerkingafdeling van uw gemeente.
• Let op met ijsklontjes en ijsjes. Als deze direct uit de
vriezer geconsumeerd worden dan bestaat de kans op
vrieswonden.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit
onder in water.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk
gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt
wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op
schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht
op garantie.
Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik
neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de koelkast
voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
De verpakking (plastic zakken, piepschuim en karton)
buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het
uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade,
mogelijk ontstaan tijdens transport. Plaats het apparaat op
een stevige, vlakke ondergrond en let op dat er genoeg
ruimte omheen is voor voldoende ventilatie.
Er is minimaal 10 cm rondom nodig tussen de koelkast en
de muren. Op deze wijze kan de koelkast de warmte goed
kwijt, goed koelen en energiezuinig functioneren. Met de
stelvoetjes kunt u het apparaat waterpas zetten.
Plaats de koelkast niet in de buurt van warmtebronnen
zoals verwarming of fornuis.
Monteer de bijgeleverde handgreep aan de gewenste kant
van de deur met de bijgeleverde schroeven en plaats de
bijgeleverde witte afdekdopjes aan de andere kant van de
deur waar u de handgreep niet wilt hebben. Let op: de
koelkast nooit aan de handgreep optillen.
Laat het apparaat nadat het geplaatst is, minimaal 3 uur
staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
Reinig eerst de binnenkant van
de koelkast. Gebruik hiervoor een
warm sopje met bijvoorbeeld
afwasmiddel, allesreiniger of soda. Neem de binnenkant
van de koelkast na het schoonmaken af met schoon water
en droog alles goed na. Laat het apparaat 1 à 2 uur drogen.
De bediening van de koelkast bevindt zich aan de
binnenkant. Stel de thermostaat in op stand 3.
Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld
is op het typeplaatje en steek de stekker in het stopcontact.
4 | HET VRIESVAK GEBRUIKEN
2 | INGEBRUIKNAME
3
3 | HET KOELGEDEELTE GEBRUIKEN
Het vriesgedeelte biedt u de mogelijkheid om
diepgevroren producten te bewaren, verse levensmiddelen
in te vriezen en ijsblokjes te maken.
Vries niet teveel tegelijk in. Hoe sneller het invriezen,
hoe langer de kwaliteit van het voedsel behouden blijft.
Om het invriezen te versnellen kunt u de thermostaat op
stand 7 zetten en weer terug zetten zodra het voedsel
ingevroren is.
Zorg er voor dat de levensmiddelen goed verpakt zijn,
zodat ze hun smaak behouden en geen geur afgeven aan
andere levensmiddelen.
Leg de diepvriesproducten zo snel mogelijk na aankoop
in het vriesvak. Zorg ervoor dat ze tijdens het vervoer niet
ontdooien.
Het bewaren van vers ingevroren en diepvriesproducten is
afhankelijk van het type voedsel.
Stand 1 = warm, kleinste capaciteit
Stand 7 = koud, grootste capaciteit
Bij apparaten met een vriesvak is het advies om de
thermostaat tussen stand 4 en 7 te zetten om de
temperatuur van het vriesvak te waarborgen.
De lamp binnen in de koelkast zal, elke keer als u de deur
opent, aan gaan.
Attentie:
De omgevingstemperatuur, de frequentie van het openen
van de deur en de positie van het apparaat hebben invloed
op de temperatuur in de koelkast. Houd hier rekening mee
met het instellen van de thermostaat.
• Plaats geen heet voedsel in de koelkast.
• Plaats nooit gevaarlijke, licht ontvlambare of explosieve
stoen zoals alcohol, aceton of benzine in de koelkast
omdat er een kans op explosiegevaar is.
• Pak vlees en vis goed in om nare geuren te voorkomen.
• Laat voldoende ruimte tussen de verschillende
levensmiddelen om de lucht goed te kunnen laten
circuleren.
• Plaats geen voedsel tegen de achterwand van de
koelkast. De schappen hebben een stop om dit te
vermijden.
• Laat de deur niet langer open dan noodzakelijk.
Het apparaat zal nu continue koelen tot de ingestelde
temperatuur is bereikt. Laat het apparaat op temperatuur
komen zonder levensmiddelen in de koelkast. Dit duurt
meestal 2 tot 3 uur. Daarna kunt u de thermostaat op
de gewenste stand zetten en de koelkast vullen met
levensmiddelen.
5
Zet voordat u de koelkast wilt reinigen het apparaat uit,
verwijder de stekker uit de wandcontactdoos.
Reinig de binnenkant van de koelkast. Gebruik hiervoor
een warm sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel,
allesreiniger of soda om vieze geuren te voorkomen.
Neem de binnenkant van de koelkast na het schoonmaken
af met schoon water en droog alles goed na. Laat het
apparaat 1 à 2 uur drogen. De schappen, de lade en de
deurrekjes kunt u eenvoudig uit de koelkast nemen en
met de hand afwassen. Deze onderdelen mogen niet in de
vaatwasmachine gereinigd worden.
Reinig de buitenkant van de koelkast en de deurrubbers
met een zachte vochtige doek.
Reinig de achterzijde van de koelkast minstens één keer
per jaar met een stofzuiger zodat de condensator en de
ventilatieopeningen schoon blijven en de koelkast zo
optimaal kan functioneren.
HET VERVANGEN VAN DE LAMP
Wanneer de lamp in de koelkast kapot is, kunt u deze zelf
vervangen. Volg deze stappen:
• Verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Verwijder het afdekkapje van de verlichting door het
schroee los te draaien en trek het kapje dan naar u toe.
• Controleer eerst of het lampje goed is aangedraaid.
• Als het lampje defect is, vervang het dan door hetzelfde
type: kleine buislamp, maximaal 10 Watt, fitting E14. Een
dergelijk lampje is algemeen verkrijgbaar.
• Plaats het afdekkapje en het schroee weer terug.
• Steek de stekker in het stopcontact.
7 | REINIGING & ONDERHOUD
In de onderstaande tabel kunt u zien hoeveel maanden u
ingevroren producten kunt bewaren.
Voedsel Maanden Voedsel
Plaats geen glazen flessen of blikken in het vriesvak.
Deze kunnen kapot gaan als de inhoud bevriest.
Koolzuurhoudende dranken kunnen zelfs exploderen.
Bewaar daarom nooit limonade, bier, wijn, champagne,
etc. in het vriesvak.
5 | TIPS
• Een hoge omgevingstemperatuur beïnvloedt het
energieverbruik nadelig. Ook direct zonlicht en andere
warmtebronnen in de buurt van de koelkast hebben een
ongunstige invloed.
• Houd de ventilatieopeningen vrij. Afgedekte
en vervuilde openingen veroorzaken een hoge
energieverbruik. Zorg voor voldoende ruimte rondom
de koelkast zodat een goede ventilatie en luchtstroming
rondom de koelkast mogelijk is.
• Open de deur van de koelkast niet vaker dan nodig is en
laat de deur zo kort mogelijk open.
• De afstand tussen de schappen en de achterwand
zorgt voor een vrije luchtcirculatie. Plaats dus geen
levensmiddelen tegen de achterwand.
• Zet de thermostaat op een lagere stand als de
omstandigheden dat toelaten.
• Laat gekookt voedsel wat u in de koelkast wilt bewaren
eerst afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in de
koelkast legt.
• Rijp of ijs zorgen ervoor dat het stroomverbruik
toeneemt. Verwijder deze daarom regelmatig zodra ze 3
tot 5 mm dik zijn.
• Een deurrubber die niet goed sluit kan het
stroomverbruik verhogen. Laat het daarom op tijd en
door een vakman vervangen.
• De condensor aan de achterkant van de koelkast moet
altijd schoon en stofvrij gehouden worden.
• Als de instructies niet worden nageleefd dan kan dat
leiden tot een hoger stroomverbruik.
6 | ONTDOOIEN
Het ontdooien van de koelruimte gebeurt volledig
automatisch. De aanwezigheid van waterdruppels op de
achterwand aan de binnenkant van de koelkast geeft aan
dat het koelgedeelte aan het ontdooien is. Het dooiwater
loopt via het afvoergootje naar een opvangbakje waarin
het verdampt.
Het ontdooien van het vriesvak
Ontdooi het vriesvak wanneer de ijslaag een dikte van 3
tot 5 mm heeft bereikt. Verwijder alle producten uit het
vriesvak. Bewaar de bevroren producten op een koele
plaats ingepakt in kranten en dekens.
Schakel de thermostaat uit. Ontdooi het vriesvak. Het
ontdooien kunt u versnellen door een schaal met heet
water in het vriesvak te plaatsen.
Maak het vriesvak schoon en droog. Zet de thermostaat
weer op de gewenste stand. Plaats de bevroren producten
pas in het vriesvak als deze weer op temperatuur is.
Waarschuwing: Verwijder ijsaanslag nooit met scherpe
voorwerpen, ontdooisprays, een föhn, een straalkacheltje
of iets dergelijks. Dit kan leiden tot onveilige situaties en
onherstelbare schade veroorzaken aan het apparaat.
6
• Verwijder de drie schroeven waarmee het deurscharnier
bevestigt is, terwijl u het scharnier (rechterkant) tegen
het frame houdt. Verwijder het bovenste scharnier.
• Til de deur op van de pen van het onderste scharnier en
leg de deur op bijvoorbeeld een deken zodat er geen
krassen op de deur komen.
9 | DRAAIRICHTING DEUR WIJZIGEN
Storing Oorzaak Oplossing
Apparaat doet
niets; lampje
brandt niet
Stekker niet in
het stopcontact
Steek de stekker
in het stopcontact
Temperatuur in
de koelkast te
hoog of te laag
Thermostaat
verkeerd
ingesteld
Zet de
thermostaat op
de juiste stand
Ventilatie-
openingen zijn
geblokkeerd
Reinig de venti-
latieopeningen
Water loopt uit
de koelkast
Dooiwater-
afvoer is
verstopt
Maak de dooi-
waterafvoer vrij
door deze met
een satéprikker
door te prikken.
Apparaat maakt
lawaai
Is het apparaat
goed geïnstal-
leerd?
Controleer de
installatie
Raakt de
achterkant van
de koelkast
iets?
Controleer dit en
plaats de koelkast
verder naar voren
Verlichting
brandt niet
Lamp is defect Vervang de
lamp volgens de
instructies
Opmerking: het borrelen en het maken van
expansiegeluiden in het koelcircuit is normaal.
8 | STORINGEN ZELF OPLOSSEN
De deur van de koelkast kan aan de rechter- of linkerkant
worden geopend. Het apparaat wordt standaard geleverd
met de opening aan de linkerkant. Om de draairichting van
de deur te wijzigen volgt u de onderstaande instructies.
Attentie: Verwijder eerst de stekker uit het stopcontact
voordat u de draairichting van de koelkastdeur wijzigt.
• Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de
koelkast terwijl u het bovenblad tegen het apparaat blijft
houden.
• Til het bovenblad aan de achterkant op en verwijder
hem uit de voorste bevestigingspunten en leg deze
apart.
7
• Plaats het stelvoetje terug.
• Zet de koelkast rustig recht neer.
• Verwijder de handgreep, als deze al gemonteerd
is. Verwijder voorzichtig de afdekdopjes en schroef de
handgreep aan de gewenste zijde vast. Plaats de
afdekdopjes aan de andere kant van de deur.
• Plaats de deur op het onderste scharnier en houd
deze goed vast.
• Monteer, terwijl de deur gesloten is, het bovenste
scharnier aan de linkerkant met behulp van de drie
schroeven. Draai de schroeven pas vast als de deur
waterpas is ten opzichte van de ondergrond van het
apparaat.
• Om het scharnier aan de onderkant te kunnen
verwijderen, laat u de koelkast achter over hellen (max.
45°).
• Verwijder het stelpootje links door deze helemaal los te
draaien.
• Verwijder de twee schroeven terwijl u het onderste
scharnier ondersteunt. Verwijder het onderste scharnier.
• Voordat u het onderste scharnier weer plaatst, moet
de pen van het scharnier worden verwijderd en moet de
richting van het scharnier worden omgekeerd.
Monteer het onderste scharnier op de linkerkant, met
behulp van de twee schroeven.
• Monteer de scharnierpen in het onderste scharnier.
8
• Plaats het metalen scharnier terug met de drie
schroeven.
• Zet de koelkast op de juiste plek en wacht 2 à 3 uur
voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Monteer het bovenblad met de schroeven.
• Laat de koelkast 2 à 3 uur rusten voordat u de stekker
in het stopcontact doet.
Om de koelkast makkelijk onder bijvoorbeeld een werkblad
te plaatsen, kan het bovenblad verwijderd worden. Volg de
onderstaande instructies.
Attentie: Verwijder eerst de stekker uit het stopcontact.
• Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de
koelkast terwijl u het bovenblad tegen het apparaat blijft
houden.
• Til het bovenblad aan de achterkant op en verwijder hem
uit de voorste bevestigingspunten.
• Verwijder de schroeven op het kunststof frame en het
metalen scharnier van de deur.
• Verwijder het scharnier en het kunststof frame.
10 | BOVENBLAD VERWIJDEREN
9
U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum.
Wat niet onder garantie valt :
Het gebruik; voor niet normaal huishoudelijk gebruik (het apparaat is bedoeld voor
normaal huishoudelijk gebruik)
Een oorzaak die aan het apparaat vreemd is, zoals;
Schade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde
behandeling zoals deuken, krassen, afgebroken onderdelen.
Installatie fouten bijv. (verkeerde spanning).
Storingen ten gevolge van o.a. ondeskundig gebruik, stof/pluisvorming in/aan het
apparaat w.o. verstoppingen van o.a.(indien van toepassing) luchtcirculatie, filters,
als mede breuk in kunststof, rubber, glas, wat anders dan bij normaal gebruik
defect is geraakt; zulks ter beoordeling van service monteur of importeur.
U heeft twee jaar garantie op het apparaat na aankoop datum, de garantie is alleen
dan geldig indien een geldig aankoop bewijs kan worden getoond.
Garantie rechten op het apparaat zijn niet overdraagbaar.
Indien apparaten ter reparatie worden aangeboden dienen deze schoon te zijn,
anders kan behandeling voor reparatie worden geweigerd.
Servicenummer voor Nederland: 0900-0404040
Servicenummer voor België: 0032-(0)38080919
GARANTIEVOORWAARDEN
10
Indice
Lingue:
Altri manuali EDY Frigorifero
EDY
EDY EDTK5510 Manuale utente
EDY
EDY EDHC8063 Manuale utente
EDY
EDY EDHC8059 Manuale utente
EDY
EDY EDHC8072 Manuale utente
EDY
EDY EDTK5509 Manuale utente
EDY
EDY EDHK7003 Manuale utente
EDY
EDY EDHC8050 Manuale utente
EDY
EDY EDHC8055 Manuale utente
EDY
EDY EDHC8056 Manuale utente
EDY
EDY EDTK5508 Manuale utente
