EES USM series Manuale utente

Operating manual

MSM-USM2G-BA-UK-001

Universal fault annunciator

for panel mounting

USM –Universal fault annunciator for panel mounting (2nd Generation)

Table of content

Page 2 of 46 MSM-USM2G-BA-UK-001

Table of content

1 Validity .................................................................................................................................................... 4

2 General notes......................................................................................................................................... 5

2.1 Additional instructions ....................................................................................................................... 5

2.2 Usage................................................................................................................................................ 5

2.3 Target group ..................................................................................................................................... 5

2.4 Symbol definition............................................................................................................................... 5

2.5 Safety instructions............................................................................................................................. 7

2.5.1 Appropriate use .......................................................................................................................... 7

2.5.2 Storage of the manual................................................................................................................ 7

2.6 Customer service .............................................................................................................................. 7

2.7 Copyrights, trademark rights, GNU licenses .................................................................................... 8

3 Functional description .......................................................................................................................... 9

3.1 Basic set-up of the USM ................................................................................................................... 9

3.2 Internal Relays cards (optional) ........................................................................................................ 9

3.3 Dual power supply (optional) .......................................................................................................... 10

3.4 Cascading of several fault annunciators......................................................................................... 10

3.5 Protocol interfaces .......................................................................................................................... 11

3.6 Protocol IEC 61850 (optional)......................................................................................................... 12

3.7 IT security functionalities (optional) ................................................................................................ 13

3.8 Labelling.......................................................................................................................................... 13

3.9 Monitoring LEDs, buttons and connections .................................................................................... 13

3.10 Diagnosis ...................................................................................................................................... 14

3.10.1 Watchdog-LED „Self-monitoring“ ........................................................................................... 14

3.10.2 Error codes............................................................................................................................. 15

3.10.3 Operation modes.................................................................................................................... 16

3.11 Terminal assignments................................................................................................................... 17

3.12 Technical data............................................................................................................................... 18

4 Mounting and installation ................................................................................................................... 21

5 Parameterisation by Web-Server .......................................................................................................22

5.1 Main Menu Language ..................................................................................................................... 24

5.2 Main Menu Parameter .................................................................................................................... 24

5.2.1 Menu Info ................................................................................................................................. 25

5.2.2 Menu Device administration..................................................................................................... 26

5.2.2.1 Submenu New/adapt ......................................................................................................... 26

5.2.2.2 Submenu Export/Import..................................................................................................... 28

5.2.3 Menu System ........................................................................................................................... 29

5.2.3.1 Submenu Time .................................................................................................................. 29

5.2.3.2 Submenu Network ............................................................................................................. 29

5.2.3.3 Submenu Security / Passwords......................................................................................... 30

5.2.3.4 Submenu Error mask......................................................................................................... 31

5.2.3.5 Submenu Firmware ........................................................................................................... 31

5.2.3.6 Submenu Licences ............................................................................................................ 32

5.2.4 Menu Master-device / Slave-device1..3................................................................................... 32

5.2.4.1 Submenu reporting channel .............................................................................................. 32

5.2.4.2 Submenu reporting sequence ........................................................................................... 35

5.2.4.3 Submenu Buttons & Function inputs ................................................................................. 37

5.2.4.4 Submenu Relay (function relays) ...................................................................................... 38

5.2.4.5 Submenu Repeat relays .................................................................................................... 39

5.2.4.6 Submenu LED-colour selection ......................................................................................... 40

5.2.5 Menu IEC 61850 ...................................................................................................................... 40

5.2.6 Menu IEC .. 101/104 ................................................................................................................ 40

5.3 Main menu Configuration................................................................................................................ 41

Table of content

MSM-USM2G-BA-UK-001 Page 3 of 46

5.4 Parameterisation by push buttons .................................................................................................. 41

6 Parameterisation by Excel-file ...........................................................................................................42

6.1 Alarm channels and IEC objects..................................................................................................... 42

6.1.1 Alarms ...................................................................................................................................... 42

6.1.2 IEC-objects of the reporting channels ...................................................................................... 43

6.2 Repeat relays and IEC objects ...................................................................................................... 44

6.2.1 Relays ...................................................................................................................................... 44

6.2.2 IEC-objects of the repeat relays............................................................................................... 45

6.3 Simple logic function ....................................................................................................................... 46

General notes

Page 4 of 46 MSM-USM2G-BA-UK-001

1 Validity

The description covers the USM devices with the following options:

Number of reporting inputs

08 Reporting inputs

16 Reporting inputs

24 Reporting inputs

32 Reporting inputs

40 Reporting inputs

48 Reporting inputs

Operating voltage

24 V AC/DC

48 - 60 V AC/DC

110 - 220 V AC/DC

Signal voltage

24 V AC/DC

48 - 60 V AC/DC

110 V AC/DC

125 V AC/DC

220 V AC/DC

Device type

Basic version, no IT security functionality

Security configuration, security functionality included

Port Security, enhanced security configuration incl. option S

Protocol interface 1 (Processlayer)

IEC60870-5-101/-104

IEC60870-5-101/-104 + IEC 61850

Protocol interface 2 (Superior level)

not equipped

IEC60870-5-101/-104

IEC60870-5-101/-104 + IEC 61850

IEC60870-5-101/-104, fibre optic interface Type SC

IEC60870-5-101/-104 + IEC 61850, fibre optic interface SC

LED-Colour

DUO-LED, colour parameterisable (red, green)

Repeat relays

no internal repeat relays

8 Relay outputs (for 8 way fault annunciator)

16 Relay outputs (for 16 way fault annunciator)

24 Relay outputs (for 24 way fault annunciator)

40 Relay outputs (for 40 way fault annunciator)

8 Relay outputs (independent from no. of inputs)

16 Relay outputs (independent from no. of inputs)

Redundant operating voltage

no additional power supply

24 - 60 V AC/DC

110 - 220 V AC/DC

Table 1: Matrix of USM devices

Please note that –independent from the total number of Ethernet interfaces of the

annunciator –the IEC 61850 communication can only be carried out on one of the

interfaces.

General notes

MSM-USM2G-BA-UK-001 Page 5 of 46

2 General notes

2.1 Additional instructions

2.2 Usage

This manual is a prerequisite for secure mounting and safe operation of the product and must be read

and understood before mounting.

2.3 Target group

This manual was written for qualified personnel which –based on their specific education and

knowledge and experience as well as their knowledge of the relevant norms and regulations –are

subject to deal with electrical sites and able to recognize and prevent possible hazards.

The qualified personnel is trained especially for the working environment and is familiar with the norms

and regulations.

2.4 Symbol definition

Security advice

Security advices are indicated with symbols in this manual. The security advices are expressed

through signal words that characterize the extent of the hazard.

This manual provides the safe and efficient use with the devices of the universal

fault annunciating system (in the following called „USM, fault annunciator or device)

The manual is part of the device and must be stored always accessible for the

personnel in direct proximity of the device.

The personnel are supposed to thoroughly read and fully understand this manual

prior to starting any works. The major condition for secure handling is to obey to all

security and usage procedures described in this manual.

Furthermore the local prevention advices and general security preventions in the

installation site are obligatory.

The illustrations included in this manual serve for essential comprehension and are

subject to modifications matching the application.

General notes

Page 6 of 46 MSM-USM2G-BA-UK-001

Tipps and recommendations

Further markings

To accentuate operation instructions, results, listings, cross references and other elements, the

following markings are used in this manual:

Marking

Description

Step-by-step operation instructions

Results of operation steps

Cross reference to sections of this manual and

to further applicable documents

Listings without fixed sequence

[Button]

Control elements (e.g. buttons, switches),

Indication elements (e.g. signal lamps)

„Display“

Display elements (e.g. push buttons,

assignment of function buttons)

DANGER!

This combination of symbol and signal word warns of a

hazardous situation which can lead to death or severe

injuries if not avoided.

WARNING!

This combination of symbol and signal word warns of a

possibly hazardous situation which can lead to death or

severe injuries if not avoided.

CAUTION!

This combination of symbol and signal word warns of a

possibly hazardous situation which can lead to minor

injuries if not avoided.

NOTE!

This combination of symbol and signal word warns of a

possibly hazardous situation which can lead to material

damages if not avoided.

ENVIRONMENTAL PROTECTION!

This combination of symbol and signal word warns of

possible hazards for the environment.

This symbol accentuates useful tips and recommendations

for an efficient and failure-free operation.

General notes

MSM-USM2G-BA-UK-001 Page 7 of 46

Important passage

Cross reference

2.5 Safety instructions

2.5.1 Appropriate use

The universal fault annunciator USM is intended for use according to the applications described in this

manual only and may only be used according to the conditions as described in the section “Technical

Data”. Every use that exceeds the appropriate use or unauthorized use is considered as incorrect use.

2.5.2 Storage of the manual

2.6 Customer service

For further technical information please contact our customer service:

Address

Elektra Elektronik GmbH & Co Störcontroller KG

Hummelbühl 7-7/1

71522 Backnang

Germany

Telephone

+ 49 (0) 7191/182-0

Telefax

+49 (0) 7191/182-200

E-Mail

info@ees-online.de

Internet

www.ees-online.de

Further we are looking forward to receiving feedback and experiences which result from the

application and are useful for improvement of our products.

WARNING!

Hazard of incorrect use!

Incorrect use of the annunciator can lead to hazardous situations.

Do never use the annunciator in EX-areas.

Do never use the annunciator within the range of irradiation sensitive devices

without considering the special precautions therefor.

The annunciators may not be opened or improperly modified.

The manual must be stored nearby the annunciator and must be accessible for the

personnel.

This symbol accentuates especially important passages.

This symbol refers to figures and other passages in this document or to further

reading.

General notes

Page 8 of 46 MSM-USM2G-BA-UK-001

2.7 Copyrights, trademark rights, GNU licenses

The copyrights for this manual are reserved.

The surrender of this manual to third parties, reproduction in every type or form including extraction of

contents are not tolerable without written permission from Elektra Elektronik GmbH & Co.

Störcontroller KG (in the following “manufacturer”), except for internal purposes. Any violations oblige

for compensation. The manufacturer reserves the right for additional titles.

The copyrights are reserved for the manufacturer.

Usage of open-source-software

Our firmware partly contains source codes which have been produces under the GNU Public License

(GPL) by third parties and released for usage by everybody. This software underlies special open-

source-software licenses and the copyright of third parties. Every customer can use the open-source-

software freely in principle, according to the license provisions of the respective producer. The rights

of the customer to use this software for purposes exceeding the scope of our product are regulated in

detail in the regarding open-source-software licenses. The customer can use the open-source-

software –as regulated in the respectively applicable license –freely, exceeding the scope of the

software within our product.

The utilisation of the used open-source-software is possible free of charge. We do not charge a user

fee or any other comparable charges for the use of the open-source-software contained in our

products.

The GPL code as used in our product is published without guarantee and is underlying the copyrights

of the respective author. As far as programs contained in our products underlie the GNU General

Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Clarified Artistic License or

another open-source-software license which prescribes that the source code is to be provided and the

software has not been provided in source code on a data medium together with the product, we will

provide it at any time upon request. If the consignment on a data medium is required, we will provide

this against an additional charge of € 10,-. Please channel you request to our customer support.

E-Mail: info@ees-online.de

Telefon: + 49 (0) 7191/182-0

Telefax: +49 (0) 7191/182-200

Functional description

MSM-USM2G-BA-UK-001 Page 9 of 46

3 Functional description

3.1 Basic set-up of the USM

The series of universal fault annunciators USM is designed for systems networked by Ethernet.

The USM serves for acquisition and indication of alarms that are provided on the galvanic inputs or

through the Ethernet interface from a communication partner (e.g. SCADA system). The alarms are

processed and displayed according to the parameterized reporting sequence.

The fault annunciators are available with 8, 16, 24, 32, 40 or 48 signal inputs. The alarms are aligned

to groups of 8 inputs each on the device front. The closed front panel contains 4 push buttons, bi-

colour LED displays (red / green) and slide-in pockets for the labelling strips. Each fault annunciator

features an internal horn. Additionally, an external horn can be triggered through a function relay.

The annunciator features four change-over relays as integrated function relays. Alarm specific

functions (e.g. collective report or external horn triggering) as well as signalization of any malfunction

through a live-contact can be realized with the function relays.

Two function inputs are available and can be used according to the chosen reporting sequence (e.g.

for external acknowledgement).

The functions that are assigned to the push buttons, function inputs and function relays can be

parameterized individually.

All USM fault annunciators provide a hardware-watchdog and software-monitoring. The fault-free

operation is indicated by an OK-LED and through a relay contact (live-contact).

The parameterisation of the annunciator is done through the integrated web-server with a web-

browser and by uploading of parameterization files. By these means the reporting sequence, input

processing, assignment to collective reports and horn triggering can be defined and protocol

parameters, IP-address and information object addresses can be parameterized. A detailed

descripition of the parameterization can be found in the section “Parameterisation”. Customised

special reporting sequences can be realized ex-factory upon request.

The fault annunciator USM provides different interfaces (USB, CAN, SDP, COM and LAN), which will

be described regarding functionality and usage in the following sections.

3.2 Internal Relays cards (optional)

The optionally integrated relay cards (8 NO contacts each) are independent from the 4 function relays

of the annunciator and can be assigned the following functions:

1. In- or output parallel multiplication and forwarding of single alarms within the annunciator and

without the requirement for connection of external relay modules MSM-RM.

2. Issue of collective reports and triggering of external horn

3. Triggering of the relay from the IEC interface

The 8 relays of one board have one common root. Triggering and functionality can be adapted

individually by means of the parameterization interface on the web-server, e.g. inversion of the signal

or wipe duration for pulse commands.

Additional explanations to the integrated alarm sequeces can be found in the

separate document „Alarm sequences of EES-Fault annunciators“(SM-MA-ZI-UK).

Functional description

Page 10 of 46 MSM-USM2G-BA-UK-001

3.3 Dual power supply (optional)

Independent from the primary power supply, a second, redundant power supply can be integrated into

the fault annunciator. Two different voltage variants are available:

24 –60 V AC/DC

110 –220 V AC/DC

The voltage level of the redundant power supply can be chosen independently from the voltage level

of the primary power supply. Both primary and secundary power supply are integrated into the self-

monitoring of the annunciator and any malfunction is indicated on the live-contact. Additionally,

presence of the supply voltage is indicated for both power supplies by an LED on the rear of the

device. Failure of one of the power supplies is communicated on the protocol interface.

3.4 Cascading of several fault annunciators

With the cascading functionality one USM and up to three BSM (BSM-C or BSM-P) can be grouped to

an annunciating system which is processed as a virtual compound annunciator with common

signalling (reporting sequence, forming of collective reports and horn triggering). Through the

communication interface of the USM, signals and alarms of the whole annunciating system can be

addressed.

The communication within the annunciating system is done through the integrated CAN-Bus interface.

The devices are connected to each other by means of a patch-cable. The USM works as “master” and

the connected BSM-C or BSM-P act as “slave”. Thus a system with up to 192 (4*48) signals can be

realized. When creating an annunciating system, please note that the number of channels of the USM

has to be bigger or equal to the number of channels of the connected BSM devices.

External MSM relay modules cannot be connected to cascaded annunciators.

Fig. 3.1: General design of a cascaded fault annunciator system

The parameterization is done in the master fault annunciator by means of the web-

server and is distributed automatically to the slave devices.

Information to the BSM annunciators can be found in the separate BSM manual.

Indice

Manuali Sistema I/O popolari di altre marche

WAGO

WAGO 750-344 Manuale utente

Teknim

Teknim TWM-1887 Manuale di istruzioni

Intelligent Appliance

Intelligent Appliance IA-2662-E Manuale utente

BERGHOF

BERGHOF ECC DIO 16/16 Manuale di istruzioni

Advantech

Advantech PCM-27J3AU Manuale di installazione e funzionamento

Festo

Festo CP-E08-M12-CL Manuale utente

Measurement Computing

Measurement Computing PCI-DAS64/M1/16 Manuale utente

Hitachi

Hitachi HX-RIO3 Series Manuale utente

NUUO

NUUO SCB-A08 Manuale utente

M-system

M-system R3Y-RS8 Manuale utente

jablotron

jablotron JB-110N Manuale utente

Omron

Omron SYSMAC C200H Manuale utente

DOLD

DOLD SAFEMASTER M Manuale utente

ABB

ABB OPT-MF-001 Manuale utente

Omron

Omron SYSMAC C2000H Manuale utente

Helmholz

Helmholz TB20 Manuale utente

ICP DAS USA

ICP DAS USA tM-AD2 Manuale utente

Automationdirect.com

Automationdirect.com DL305 Manuale utente