Eldom Mistral TO17 Manuale utente
PL
EN
CZ
DE
RU
SK
HU
ES
TOSTER
TOASTER
TOUSTOVAČ
TOASTER
TOUSTOVAČ
KENYÉRPIRÍTÓ
TOSTADORA
mistral
Eldom Sp. zo.o. ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340 fax: +48 32 2530412 www.eldom.eu
TO17
3 PL
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się
zcałością treści niniejszej instrukcji.
2. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka
oparametrach zgodnych zpodanymi winstrukcji.
3. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą
zewnętrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego
sterowania.
4. Przewód nie może być prowadzony przez ostre krawędzie
oraz w pobliżu gorących powierzchni i przedmiotów,
ponieważ izolacja mogłaby ulec uszkodzeniu. Istnieje
ryzyko porażenia prądem.
5. Nie stawiać na przewodzie żadnych przedmiotów, mebli itp.
oraz dopilnować aby przewód nie był pozaginany.
6. Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na
wysoką temperaturę powierzchni.
7. Nie używać tostera bez wysuwanej tacy na okruchy. Tacka
na okruchy powinna być regularnie czyszczona. Nie dopuść
do gromadzenia się okruchów na tacy.
8. Urządzenia nie wolno używać do opiekania produktów
żywnościowych zawierających cukier ani produktów
zzawartością dżemu lub konserwantów.
9. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez
pociągnięcie za wtyczkę, anie za przewód zasilający.
10. Wyłączyć urządzenie zsieci, jeśli nie jest już ono używane
oraz przed jego czyszczeniem.
11. Nie zanurzać przewodu lub urządzenia wwodzie.
12. Nie używać na wolnym powietrzu.
13. Uwaga: pieczywo może się spalić. Korzystając z tostera
należy zapewnić odpowiednią przestrzeń nad urządzeniem
ize wszystkich stron, dla odpowiedniego obiegu powietrza.
Urządzenie podczas pracy nie może dotykać zasłon,
dekoracji ściennych, odzieży, ręczników papierowych ani
innych materiałów palnych. Należy postępować OSTROŻNIE
na powierzchniach, które mogą być wrażliwe na wysokie
temperatury – zaleca się korzystanie zizolowanej podkładki
termicznej.
14. Nie pozostawiać dzieci bez opieki wpobliżu urządzenia.
4 PL
15. Części urządzenia stają się gorące podczas użytkowania.
Przed czyszczeniem urządzenia oraz schowaniem poczekać
aż urządzenie wystygnie.
16. Należy zachować ostrożność przy wyjmowaniu produktów.
Gotowe produkty są gorące imogą poparzyć.
17. Nie należy pozostawiaćużywanego urządzeniabeznadzoru.
18. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku
co najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach
zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia
iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny
sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
19. Nie przenosić ani nie przesuwać wtrakcie użytkowania.
20. Nie przykrywać urządzenia wczasie pracy.
21. Niewkładaćdourządzeniaproduktówwfoliachmetalowych.
22. Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.
23. Używać tylko zoryginalnie dołączonymi akcesoriami.
24. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
25. Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu
zasilającego, gdy urządzenie spadło lub zostało uszkodzone
w inny sposób. Naprawę urządzenia należy powierzyć
autoryzowanemu serwisowi; wykaz serwisów wzałączniku
oraz na stronie www.eldom.eu.
26. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt
serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych
niżoryginalneczęścizamiennychlub elementówurządzenia
jest zabronione izagraża bezpieczeństwu użytkowania.
27. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
używania urządzenia.
UWAGA
Wprzypadku zablokowania produktu albo trudności zwyjęciem zbyt
małych kromek ztostera nie wolno używać metalowych sztućców itp.
ponieważ zetknięcie zelementami pod napięciem może spowodować
śmiertelne porażenie prądem elektrycznym. Urządzenie należy
odłączyć od prądu iostrożnie wyjąć zablokowane produkty.
5 PL
OPIS OGÓLNY
1. Wyjmowana tacka na okruchy.
2. Nadstawka do odgrzewania
bułek.
3. Dźwignia nadstawki
odgrzewania.
4. Dźwignia (włączenie
urządzenia).
5. Przycisk przerwania opiekania
(STOP).
6. Regulator czasu opiekania.
DANE TECHNICZNE
- moc: 750W
- napięcie zasilania:
230V ~ 50Hz
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Toster TO17 przeznaczony jest do opiekania pieczywa oraz do odgrzewania np. bułek na specjalnej
nadstawce.
Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, czy nie uległo ono uszkodzeniu wczasie transportu.
Wrazie jakichkolwiek wątpliwości należy wstrzymać się zjego użyciem do czasu skontaktowania
się z punktem serwisowym. Ustawić urządzenie na płaskim, stabilnym i odpornym na wysokie
temperatury podłożu ipodłączyć do sieci oparametrach zgodnych zpodanymi winstrukcji.Przy
pierwszym uruchomieniu tostera może wydzielać się specyczny zapach z elementów grzejnych
iizolacji. Jest to zjawisko normalne. Pierwsza praca urządzenia powinna odbywać się bez produktów.
OBSŁUGA
- Ustawić urządzenie na płaskim, stabilnym i odpornym na wysokie temperatury podłożu
ipodłączyć do sieci oparametrach zgodnych zpodanymi winstrukcji.Urządzenie wyposażone
jest welektroniczny regulator czasu opiekania grzanek (6), który przed rozpoczęciem opiekania
należy nastawić na określony czas.
- Włożyć grzanki do tostera i przesunąć w dół dźwignię (4). Po zakończeniu opiekania grzanki
zostaną samoczynnie wysunięte ztostera.
1
2
4
5
6
3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TOSTER TO17 PL
6 PL
- Opiekanie można przerwać przed upływem zadanego czasu naciskając przycisk “STOP” (5).
- Urządzenie wyposażono wnadstawkę (2) umożliwiającą odgrzewanie bułek. Wtym celu należy
podnieść ruszt dźwignią (3) ipołożyć na nim bułkę.
Odgrzewanie bułek dozwolone jest tylko na podniesionej nadstawce. Ułożenie produktów
bezpośrednio na obudowie grozi zniszczeniem urządzenia nie podlegającym naprawie
gwarancyjnej.
Uwaga. Nie można obniżyć dźwigni (4), jeśli urządzenie nie jest podłączone do sieci.
Wprzypadku trudności zwyjęciem zbyt małych kromek ztostera nie używać metalowych
sztućców itp.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
- Urządzenie wolno czyścić tylko po odłączeniu od sieci ipo schłodzeniu.
Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać tostera wwodzie.
Zewnętrzne powierzchnie można czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki zdodatkiem płynu do
mycia naczyń.
Unikać silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości iproduktów do czyszczenia.
Toster wyposażony jest w wyjmowaną tackę na okruchy (1), którą należy czyścić po każdym
użytkowaniu.
Jeżeli okruchy lub kawałki pieczywa pozostały między grzałkami lub w urządzeniu, należy
odwrócić toster aby wypadły zniego.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Urządzenie jest zbudowane zmateriałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu
lub recyklingowi.
Należyjeprzekazaćdoodpowiedniegopunktu,któryzajmujesięzbieraniemirecyklingiemurządzeń
elektrycznych ielektronicznych.
GWARANCJA
Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego wgospodarstwie domowym.
Nie może być używane do celów zawodowych.
- gwarancja traci ważność wprzypadku nieprawidłowej obsługi.
- Szczegółowe warunki gwarancji wzałączniku.
7 EN
SAFETY CONDITIONS
1. Read the content of this manual carefully before rst use.
2. The connection cable should be plugged into asocket with
parameters which conform to those found in the manual.
3. The appliance is not meant to be used via an external clock
or aseparate remote control system.
4. The cable cannot be laid across sharp edges or near hot
surfaces and items, as this may damage the insulation.
Possible risk of electrocution.
5. Do not place any items, furniture, etc. on the cable and make
sure that it is not bent.
6. Place the appliance on a at, stable and heat-resistant
surface.
7. Do not use the toaster without the sliding crumb tray. The
crumb tray should be cleaned regularly. Do not let the
crumbs collect on the tray.
8. The appliance cannot be used to toast food products
containing sugar, jam or preservatives.
9. Always disconnect the appliance from the power supply by
pulling on the plug, not the cable.
10. Disconnect the appliance from the power supply if it is not
being used and before cleaning.
11. Do not immerse the cable or the appliance in water.
12. Do not use in the open air.
13. Caution: the bread may be burned. When using the toaster
make sure that there is enough space above and around the
appliance to obtain proper air circulation. During operation,
the appliance cannot come into contact with drapes, wall
decorations, clothes, paper towels or other combustible
materials.
14. BE CAREFUL when using the appliance on heat-sensitive
surfaces – it is recommended to use an insulated thermal
pad.
15. Do not leave children unattended near the appliance.
16. Appliance parts become hot during use. Wait until the
appliance has cooled down before cleaning and putting it
away.
8 EN
17. Be cautious when removing the products from the toaster.
The prepared products are hot and pose arisk of burning.
18. Do not leave the appliance unattended during operation.
19. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above, and by persons with reduced physical, mental
capabilities and persons with lack of experience and
knowledge concerning the appliance, if they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance in asafe way and if they understand the hazards
involved. Children should not play with the appliance.
Unattended children should not be allowed to perform the
cleaning and maintenance of the appliance.
20. Do not transport or move the appliance during use.
21. Do not cover the appliance during operation.
22. Do not insert products in metal foil into the appliance.
23. Do not touch the device with wet hands.
24. Use only with the originally supplied accessories.
25. The appliance is intended for home use only.
26. Do not use the toaster in case that the power supply cable
is damaged, when the appliance fell or was damaged in
any other way. Repair of the appliance should be entrusted
to an authorized service; list of services can found in the
attachment or at www.eldom.eu.
27. The repair can only be performed by an authorized service
centre. Any modernizations or use of parts other than
the original spare parts or elements of the appliance are
forbidden and dangerous to the user.
28. Eldom Sp. zo. o. shall not be liable for potential losses due
to improper use of the appliance.
CAUTION
Do not use metal cutlery, etc., in case the product gets stuck in the
appliance or diculties are encountered when removing too small
slices of bread from the toaster, as contact with electrically-live
elements may cause fatal electrocution. Disconnect the appliance from
the power source and carefully remove the stuck products.
9 EN
GENERAL DESCRIPTION
1. Removable crumb tray
2. Top for warming up rolls
3. Warming-up top lever
4. Lever (switching on the
appliance)
5. STOP
6. Toasting time control
TECHNICAL DATA
- power: 750W
- supply voltage: 230V ~ 50Hz
HOW TO USE THE APPLIANCE
The TO17 toaster may be used for toasting various types of bread and warming up, e.g. rolls, in
aspecial top. After unpacking the appliance, make sure it has not been damaged during transport.
In case of any doubts, do not use the appliance before contacting aservice centre.
Put the appliance on aat and stable surface resistant to high temperatures. When used for the rst
time, the heating elements and insulation of the toaster may give o aspecic smell. It is anormal
phenomenon. The appliance should be used for the rst time without any products.
- Turn the control (6) to position “1” and plug the appliance in.
- Put some slices of toast in the toaster and push the lever (4) down.
- Set the toasting time with the use of the control (6).
- When the toast is ready, it automatically pops up.
- To cancel toasting before the time set is up, press the “STOP” button (5).
- The unit is also tted with atop (2) to warm up rolls.
- To do this, raise the gridrion with the lever (3) and place the roll on it.
1
2
4
5
6
3
OPERATING INSTRUCTION
TOASTER TO17 EN
10 EN
Warming up rolls is allowed only on araised top.
Placing products directly on the case may cause destruction of the unit beyond the guarantee
repair coverage.
Note. It is not possible to push the lever (4) down, if the appliance is not connected to the
mains.
CLEANING AND MAINTENANCE
- The appliance may be cleaned only after it has been unplugged and cooled down.
- When cleaning, the toaster must not be immersed in water.
- The outer surfaces may be cleaned with amoist cloth with some washing-up liquid.
- Avoid cleansing agents and products which are strong or may damage the surface.
- The toaster is equipped with aremovable crumb tray (1), which should be cleaned after every use.
- If there are any crumbs or pieces of bread between the heaters or in the appliance, hold the toaster
upside down to remove them.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The device is made of materials which can be reused or recycled.
The device should be handled to aspecial point which deals with collecting and.
- Recycling of electric and electronic equipment.
GUARANTEE
The device is designed to be used in households.
Not for professional use.
The guarantee expires when device is used improperly.
The heating part is not subject to guarantee.
Indice
Lingue:
Altri manuali Eldom Tostapane
Eldom
Eldom nele TO265 Manuale utente
Eldom
Eldom Duo TO18 Manuale utente
Eldom
Eldom dotty Manuale utente
Eldom
Eldom Esme ST210 Manuale utente
Eldom
Eldom Jewel Vegas TOV900W Manuale utente
Eldom
Eldom ST130 Manuale utente
Eldom
Eldom ST120N Manuale utente
Eldom
Eldom tosti TO280C Manuale utente
Eldom
Eldom Ruddy ST11 Manuale utente
Eldom
Eldom tasty Manuale utente
