elero Protero-868 Manuale utente
181227306_EN_1014
0682
Operating instructions (translation)
Keep the operating instructions in a safe place!
Protero-868
289600006 | 289610006
289600906 | 289610906
2 | EN ࿈elero GmbH
Translation from the original German version.
All other documents in different languages are translations
of the original version.
All rights reserved in the event of registration of patents,
working models or design patents.
࿈elero GmbH EN | 3
Contents
1 General information 5
1.1 Notes on the Operating Instructions 5
1.2 Standards and Directives 6
1.3 Intended use 6
1.4 Warranty and liability 7
2 Safety 8
2.1 General safety instructions 8
2.2 Requirements for the personnel 8
2.3 Safety instructions for operation 8
3 Product description 9
3.1 General information 9
3.2 Scope of supply 9
3.3 Bidirectional radio system 9
3.4 Unidirectional radio system 10
3.5 Principle of function 10
3.5.1 Mounting options 10
3.5.2 Schematic ¿gure Protero-868 11
3.5.3 Teaching the Protero-868 to a receiver
with a taught-in manual or wall transmitter 11
3.5.4 Deleting the programmed Protero-868 13
3.5.5 Threshold values 13
3.5.6 Setting wind sensitivity 13
3.5.7 Waiting time after alarm 14
3.5.8 Battery replacement 14
3.6 System conversion to unidirectional
radio mode 15
3.7 Technical Data 17
4 | EN ࿈elero GmbH
4 Cleaning and maintaining the device 18
5 EC declaration of conformity 18
6 Troubleshooting 18
7 Repair 19
8 Manufacturer's address 19
9 Disposal 20
10 Legal Notes 20
࿈elero GmbH EN | 5
1 General information
1.1 Notes on the Operating Instructions
Please read these Operating Instructions carefully prior to
the ¿rst commissioning and observe the safety instructions!
All activities on and with this device may only be performed
as they are explained in these Operating Instructions.
Please store this document for the Protero-868 for later use.
If you pass the device on to someone else, please hand
them these Operating Instructions as well.
Warning symbols and signal words used in these Instruc-
tions.
Warning symbols and signal words used
Warning!
Warning of danger by electric shock!
Caution!
Observe instructions to prevent injuries and
material damages!
Important:
Observe instructions!
Important:
Further information on the use of this device!
The manufacturer reserves the right to make changes to the
Speci¿cations stated in these Operating Instructions at any
time. These may, in individual cases, be different from the
respective device version, however the functional informa-
tion will not undergo signi¿cant changes or become invalid.
The current version of the Speci¿cations may be requested
from the manufacturer at any time. No claims may be as-
6 | EN ࿈elero GmbH
serted against the manufacturer as a result of the preceding
sentence. Deviations from text or picture statements are
possible and depend on the technical development, fea-
tures, and accessories of the device. Deviating information
on special versions will be explained by the manufacturer
in the sales documentation. Other information shall remain
unaffected by these provisions.
1.2 Standards and Directives
During the design process, the basic health and safety re-
quirements of the applicable laws, Standards and Directives
were complied with. All safety information in these Operat-
ing Instructions refer to the laws and regulations currently
applicable in Germany. All instructions in the Operating
Instructions shall be observed without limitation and at any
time. Beside the safety instructions contained in these Op-
erating Instructions, the provisions for accident prevention,
environmental protection and occupational safety, which are
applicable for the operating site, must be observed. Provi-
sions and Standards for the safety rating can be found in
the EC Declaration of Conformity which also con¿rms the
safety herein.
1.3 Intended use
The device is a battery-operated, wireless vibration sensor
for retractable arm awnings.
The Protero-868 can be operated with the following radio
receivers:
• Radio tubular drives SunTop-868
• Radio tubular drives VariEco-868
• External radio receiver Combio-868 RM
• External radio receiver Revio-868
Detailed information on compatibility with elero receivers
can be found in chapter 3.5 Functional Principle.
࿈elero GmbH EN | 7
Further ¿elds of application have to be arranged with the
manufacturer, elero GmbH Antriebstechnik (see Chapter 8,
Manufacturer's Address).
The operator will be solely responsible for damages result-
ing from improper use of the device. The manufacturer can-
not be held liable for personal or material damages caused
by misuse or procedural errors, and by improper operation
and commissioning.
A use which deviates from the intended use stated by the
manufacturer, elero GmbH Antriebstechnik, is deemed as
foreseeable misuse.
1.4 Warranty and liability
Principally, the General Terms and Conditions of the manu-
facturer, elero GmbH Antriebstechnik (see Chapter 8,
Manufacturer's Address for address), apply. Liability claims
for personal or material damages are excluded when they
can be attributed to one or more of the following causes:
• Unintended use of the device
• Improper installation, commissioning, or operation of the
device
• Structural modi¿cations to the device without the written
consent of the manufacturer
• Operation of the device with improperly installed con-
nections, defective safety devices or improperly installed
safeguards
• Non-observance of the safety provisions and instructions
of these Operating Instructions
• Operation of the device outside the limits speci¿ed in the
Speci¿cations.
8 | EN ࿈elero GmbH
2 Safety
Only use radio systems if they are allowed and can be oper-
ated without interference.
• The remote control is only approved for devices and
systems for which any malfunction of the sensor system
or receiver would not result in a risk for persons, animals
or property, or if such a risk is covered by other safety
equipment.
• Before installing the unit at the required position, check
the proper function of the Protero-868 and the receiver.
2.1 General safety instructions
The Operating Instructions contain all safety instructions
which must be observed in order to prevent dangers inher-
ent to handling the device in connection with the drives
and components to be controlled. A safe use of the device
can only be ensured when all given safety instructions are
observed.
2.2 Requirements for the personnel
• Each person who is tasked to work with the device must
have read the complete Operating Instructions and have
understood the dangers resulting from the use of device
before performing any activities.
2.3 Safety instructions for operation
• You have to check the casing for damages and tightness
prior to the commissioning and regularly afterwards as
well. Never commission a damaged device.
࿈elero GmbH EN | 9
3 Product description
3.1 General information
The Protero-868 recognises vibrations (e.g. caused by
wind) at an awning. The wind sensitivity can be adjusted in
10 stages by a threshold switch.
If the device registers that a set threshold is reached or
exceeded, it will emit a signal to the awning control which
retracts the awning.
3.2 Scope of supply
The purchased product includes the following:
• Protero-868
• 2 batteries of type LR03 (AAA) (enclosed separately)
• Assembly kit
(2 screws, washers, keys each)
• Operating instructions
3.3 Bidirectional radio system
The term bidirectional radio system means the transmission
of radio signals to radio receivers and the response option
for the radio receivers to the transmitter. The radio signal
can be sent directly to the target receiver. If this is not pos-
sible, the radio signal will be routed via other bidirectional
participants until it reaches the target receiver. The target
receiver carries out the command and sends a con¿rmation
back to the transmitter. The prerequisite for a bidirectional
radio system is hence the radio transmitting capability as
well as the radio reception capability of all participating
components.
10 | EN ࿈elero GmbH
3.4 Unidirectional radio system
The term unidirectional radio system means the transmis-
sion of radio signals to radio receivers. As compared to the
bidirectional radio system, the radio receiver cannot return
any feedback to the transmitter. It is also not possible to
pass on the radio signal from one radio receiver to another.
3.5 Principle of function
The Protero-868 can either be taught in bidirectionally or
unidirectionally. In unidirectional function, it can also be
taught to plants that use the predecessor model and thus is
fully backwards compatible.
Note:
The Protero-868 works only in connection with compat-
ible radio receivers of the elero radio system ProLine-868
(ProLine and ProLine 2), radio tubular drives
SunTop-868, VariEco-868, Combio-868 RM, Revio-868.
The Protero-868 can be taught to the following elero receiv-
ers bidirectionally:
• SunTop-868: as of Version V25
• VariEco-868: as of Version V20
• Combio-868 RM: as of Version V79
• Revio-868: as of Version V12
Older receivers: can only be taught in unidirectionally
The Protero-868 may only be programmed for the receiver
on the same awning.
3.5.1 Mounting options
The Protero-868 is attached on the inside of the drop pro¿le
of the retractable arm awning with the enclosed accessories
from the assembly kit.
Ensure before installation that the Protero-868 is not caught
even when the awning is closed.
Altri manuali per Protero-868
1
Indice
Altri manuali elero Telecomando
