Emerio ZF1201B Manuale utente

FN-114202.7

(ZF1201B)

Desk fan (EN)

Lauaventilaator (EE)

Galda ventilators (LV)

Stalinis ventiliatorius (LT)

- 1 -

Content –Sisukord –Saturs - Turinys

Instruction manual –English......................................................................................- 2 -

Kasutusjuhend –Estonian ..........................................................................................- 7 -

Instrukciju rokasgrāmata – Latvian...........................................................................- 12 -

Instrukcijųvadovas –Lithuanian ..............................................................................- 17 -

- 2 -

Instruction manual –English

SAFETY INFORMATION

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

5. Incorrect operation and improper handling can lead to

faults on the device and injuries to the user.

6. In the event of improper use or incorrect handling, no

liability can be accepted for any damage that may occur.

7. Do not immerse the unit or mains plug in water or other

liquids. There is danger to life due to electric shock!

However, if this should occur, remove the mains plug

immediately and then have the unit checked by an expert

before using it again.

8. Do not operate the device if the mains cable or the mains

plug show signs of damage, if the device has fallen on the

floor or has been otherwise damaged. In such cases take

the device to a specialist for checking and repair, if

necessary.

9. Never remove the mains plug from the socket by pulling

on the mains cable, or with wet hands.

10. Ensure that the mains cable does not hang over sharp

edges or allow it to become trapped.

11. Keep the appliance away from damp, and protect from

splashes.

- 3 -

12. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates)

and open flames.

13. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

14. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance

surface.

15. Never leave the device unattended during use.

16. Do not store or operate the appliance in the open air.

17. Keep the appliance in a dry place, inaccessible to children

(in its packaging).

18. Never put fingers or any other objects through the fan

guards when the fan is running.

19. Never operate the product without the fan guards in place,

as serious personal injury may result.

20. The appliance must be assembled completely before use.

21. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing

to the air turbulence.

22. Do not point the air flow to the people for a long time.

23. Ensure that the fan is switched off from the supply mains

before removing the guard.

- 4 -

FN-114202.7 (ZF1201B) EN

PARTS DESCRIPTION

1. Clamping ring

2. Front fan guard

3. Blade fastening screw

4. Fan blade

5. Guard fastening screw

6. Rear fan guard

7. Motor shaft

8. Shaft pin

9. Oscillation knob

10. Speed buttons

ASSEMBLING INSTRUCTION

1. Rotate the blade fastening screw and guard fastening screw out of the motor shaft.

2. Put the rear fan guard on the motor shaft and screw together with the guard fastening screw.

3. Push the fan blade onto the motor shaft ensuring the blade fits properly with the shaft pin. Tighten the

blade fastening screw to fix the fan blade firmly.

4. Put the front fan guard against the rear fan guard and fix with the clamping ring. Make sure the clamping

ring is set properly at the rim of the fan guards.

5. Tighten the screw on the clamping ring.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Plug the power cord into a suitable socket.

2. Oscillation: to make the fan head oscillate, push down the Oscillation knob. To stop the fan head from

oscillating, pull up the Oscillation Knob.

3. The fan is switched on using the push buttons on the control panel, i.e. 0: Off, 1 = low speed, 2 = medium

speed, 3 = high speed.

CAUTION: Press only one of the speed control button at a time. Permanent damage to the switch housing may

result if two or more of the buttons are pressed simultaneously.

CLEANING

1. Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the mains

cable from the socket.

2. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it

down with a damp cloth and then dry it carefully. Always take out the mains plug first.

3. Take care that excessive dust does not build up in the air-intake and air-outlet grille, and clean it

occasionally using a dry brush or vacuum cleaner.

TECHNICAL DATA

Supply voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Power consumption: 35W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

- 5 -

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal

rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.

Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the

instruction manual are not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the

whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts

is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Customer service:

T: +49 (0) 3222 1097 600

E: info.de@emerio.eu

- 6 -

ERP information (EN)

Supplier: Emerio Deutschland GmbH

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Declare that the product detailed below:

Information requirements

Information to identify the FN-114202.7 (ZF1201B) to which the information relates to

[Desk Fan]

Description

Symbol

Value

Unit

Maximum fan flow rate

27,6

m3/min

Fan power input

36,8

Service value

0,751

(m3/min)/W

Standby power consumption

PSB

Fan sound power level

LWA

53,4

dB(A)

Maximum air velocity

2,6

meters/sec

Measurement standard for service

value

IEC 60879:2019 –Comfort fans and regulators for

household and similar purposes –Methods for measuring

performance

Contact details for obtaining more

information

Emerio Deutschland GmbH

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Satisfies the requirement of the Council Directives:

COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION

REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and

of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans

Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE

information, please check the instruction manual provided with packaging.

- 7 -

Kasutusjuhend –Estonian

KASUTUSJUHEND

Palun lugege käesolevad juhised enne seadme toitevõrku

ühendamist läbi, et vältida ebõigest kasutamisest tingitud

vigastusi. Palun pöörake erilist tähelepanu ohutusteabele.

Kui annate seadme kolmandale osapoolele üle, siis andke

kaasa ka käesolev Kasutusjuhend.

Hoiatus –Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida

üldisi ohutusnõudeid, et vähendada tulekahjust ja

elektrilöögist tingitud ohtu ning vältida kehavigastusi.

OHUTUSTEAVE

1. Konditsioneeri tohib kasutada alates 8. eluaastast; need,

kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed

võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning

väljaõpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on kasutamise

ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või

juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega

seotud ohtudest.

2. Lapsed ei tohi selle seadmega mängida.

3. Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma järelvalveta

puhastada.

4. Kui toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see lasta asendada

tootja, tema hooldusettevõtte või mõne pädeva töötaja

poolt, et ohtu vältida.

5. Väärkasutamine või ebaõige käsitsemine võib põhjustada

rikkeid ja kasutaja kehavigastusi.

6. Väärkasutamise ja ebaõige käsitsemise korral ei võeta

tekkivate vigastuste eest mingit vastutust.

7. Ärge laske seadet või toitepistikut vette või mõnda muude

vedelikku. Elektrilöögist tuleneb oht elule! Kui see siiski

ilmneb, võtke toitepistik viivitamatult välja ja laske seade

seejärel asjatundja poolt enne uuesti kasutamist üle

kontrollida.

- 8 -

8. Ärge kasutage seadet, kui toitekaablil või toitepistikul on

vigastumise tunnuseid, seade on põrandale kukkunud või

on mingil muul viisil vigastatud. Sellistel juhtudel laske

seade asjatundjal üle vaadata ja vajadusel remontida.

9. Ärge kunagi püüdke toitepistikut pistikupesast välja

tõmmata toitejuhtmest või märgade kätega.

10. Veenduge, et toitejuhe ei ripu üle teravate servade ja ärge

laske juhtmel takistuste taha kinni jääda.

11. Hoidke seadet eemale niiskuse ja pritsmete eest.

12. Hoidke seadet eemale kuumadest pindadest (nt

keeduplaadist) ja lahtisest tulest.

13. Hoidke konditsioneer ja toitejuhe kättesaamatuna alla

8-aastaste laste eest.

14. Kasutage seadet tasasel, kuival ja kuumuskindlal pinnal.

15. Ärge jätke töötavat seadet kunagi järelvalveta.

16. Ärge hoidke ega kasutage seadet vabas õhus.

17. Hoidke seadet kuivas ja lastele kättesaamatus kohas

(pakendis).

18. Ärge pange oma sõrmi ega muid esemeid läbi võre (läbi

ventilaatori kaitsekatte) siis, kui ventilaator töötab.

19. Ärge kasutage seadet ilma, et võre (ventilaatori kaitsekate)

on omal kohal, sest see võib põhjustada raske

kehavigastuse.

20. Enne kasutama hakkamist peab seade olema täielikult

kokku pandud.

21. Olge ettevaatlik oma pikkade juustega! Ventilaator võib

need õhukeerisega sisse tõmmata.

22. Ärge suunake õhuvoogu inimestele pika aja jooksul.

23. Enne kaitse eemaldamist veenduge, et ventilaator on välja

lülitatud.

- 9 -

FN-114202.7 (ZF1201B) EE

OSADE KIRJELDUS

1. Kinnitusrõngas

2. Ventilaatori eesmine võre

3. Tiiviku kinnitusmutter

4. Tiivik

5. Võre kinnitusmutter

6. Ventilaatori tagumine võre

7. Mootorivõll

8. Võlli tihvt

9. Pöörlemisnupp

10. Kiiruse nupud

KOOSTAMISJUHISED

1. Keerake tiiviku kinnitusmutter ja võre kinnitusmutter mootorivõlli küljest lahti.

2. Pange ventilaatori tagumine võre mootorivõllile ja kruvige need võre kinnitusmutri abil kokku.

3. Lükake ventilaatori tiivik mootorivõllile ja jälgige, et tiivik sobitub korrektselt võlli tihvtile. Ventilaatori

tiiviku kindlaks fikseerimiseks keerake tiiviku kinnitusmutter kinni.

4. Pange ventilaatori eesmine võre ja ventilaatori tagumine võre üksteise vastu ja kinnitage need

kinnitusrõnga abil. Veenduge, et kinnitusrõngas paigutub korralikult tiiviku kaitsekatete äärele.

5. Keerake kinnitusrõnga kruvi kinni.

KASUTUSJUHISED

1. Pange toitejuhtme pistik sobivasse pistikupessa.

2. Võnkumine: ventilaatoripea kallutamiseks suruge alla kallutusnupp. Ventilaatoripea võnkumise

lõpetamiseks suruge võnkumisnupp alla.

3. Ventilaatori saab sisse lülitada juhtpaneeli surunuppudega, st. 0 = Väljas, 1 = Madal kiirus, 2 = Keskmine

kiirus, 3 = Suur kiirus.

ETTEVAATUST! Samaaegselt võib sisse vajutada vaid ühe kiirusenupu. Kui kaks või rohkem nuppu samaaegselt

sisse vajutada, siis võib lüliti korpus parandamatult vigastada saada.

PUHASTAMINE

1. Enne ventilaatori hooldamist ja pärast kasutushooaja lõpetamist lülitage seade välja ja tõmmake toitejuhe

pistikupesast välja.

2. Ärge laske seadet vette (lühiühenduse oht). Seadme puhastamiseks tolmust pühkige see niiske lapiga

puhtaks ja kuivatage seejärel hoolikalt. Esmalt võtke pistik pistikupesast välja.

3. Hoolitsege selle eest, et tolm ei ladestu õhu sissepääsu ja väljapääsu võredele ja puhastage neid

perioodiliselt kuiva harja või tolmuimejaga.

TEHNILISED ANDMED

Tööpinge: 220-240V ~ 50/60Hz

Võimsustarve: 35W

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali emerio Fan

emerio

emerio FN-114201.4 Manuale utente

emerio

emerio FN-123103 Manuale utente

emerio

emerio FN-120952.1 Manuale utente

emerio

emerio FN-110139.3 Manuale utente

emerio

emerio FN-114355 Manuale utente

emerio

emerio TFN-114529 Manuale utente

emerio

emerio FN-114203.3 Manuale utente

emerio

emerio FN-109083 Manuale utente

emerio

emerio FN-114202 Manuale utente

emerio

emerio TFN-123006.1 Manuale utente

emerio

emerio FN-114204.3 Manuale utente

emerio

emerio TFN-110154.2 Manuale utente

emerio

emerio FN-114204.10 Manuale utente

emerio

emerio FN-123106 Manuale utente

emerio

emerio FN-112031 Manuale utente

emerio

emerio TF-107809.2 Manuale utente

emerio

emerio FN-121056 Manuale utente

emerio

emerio FN-111492.2 Manuale utente

emerio

emerio TFN-111649 Manuale utente

emerio

emerio FN-114499.5 Manuale utente

emerio

emerio FN-121525.1 Manuale utente

emerio

emerio FN-114201.3 Manuale utente

emerio

emerio FN-111371 Manuale utente

emerio

emerio FN-114202.2 Manuale utente

Manuali Fan popolari di altre marche

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuale utente

Hunter

Hunter 20714 Manuale di istruzioni

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuale utente

Hunter

Hunter Caraway Manuale di istruzioni

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuale utente

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuale utente

VES

VES FALA100/12V/TR Manuale utente

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuale utente

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuale utente

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuale utente

Maico

Maico ECR 31 Manuale utente

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuale utente

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuale utente

Wider

Wider IMP03369BH Manuale utente

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuale utente

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuale utente

Broan

Broan 766BN Manuale utente

Premium

Premium PFS16022 Istruzioni per il montaggio

emerio ZF1201B Manuale utente

Manuali Fan popolari di altre marche