Emerio FH-110705 Manuale utente

FH-110705

Construction fan heater (EN)

Bauheizlüfter (DE)

Radiateur soufflant pour chantiers de construction

(FR)

Värmefläkt (SE)

Bouw ventilator kachel (NL)

Struktura wentylatora (PL)

- 1 -

Content –Inhalt –Teneur –Innehåll –Inhoud –Treść

Instruction manual –English ..................................................................................- 2 -

Bedienungsanleitung –German .............................................................................- 7 -

Mode d'emploi –French ......................................................................................- 13 -

Bruksanvisning –Swedish ....................................................................................- 19 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch.................................................................................- 25 -

Instrukcja obsługi – Polish....................................................................................- 31 -

- 2 -

Instruction manual –English

Thank you very much for purchasing our products. In order

to ensure correct operation, please read this manual and

instruction carefully before use.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should

always be followed to reduce the risk of fire, electric shock,

burns and other injuries.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

4. Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

5. Children aged from 3 years and less than 8 years shall

only switch on/off the appliance provided that it has

been placed or installed in its intended normal operating

position and they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children aged

from 3 years and less than 8 years shall not plug in,

regulate and clean the appliance or perform user

maintenance.

6. CAUTION —Some parts of this product can become

very hot and cause burns. Particular attention has to be

given where children and vulnerable people are

present.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

- 3 -

8. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover

the heater.

9. The heater must not be located immediately below a

socket outlet.

10. Do not use this heater in the immediate surroundings of

a bath, a shower or a swimming pool.

11. Make sure the appliance is in good condition after

remove it from the package.

12. Check your mains voltage; it must match the

specification of this heater.

13. Check the power cord and plug carefully before use to

ensure that they are not damaged.

14. Be sure the power is turned off before unplugging the

heater. Do not touch the plug with wet hands.

15. Don't cover the heater.

16. Don't allow moisture and dust to enter the appliance.

Don't use this heater in bathrooms or laundries. Store it

in dry areas.

17. Don't put the heater on soft surfaces such as beds or

sofas.

18. Children must not play with or plug in the heater. Keep

children away from the package. Polyethylene bags can

be dangerous.

19. Avoid using extension cords, as they may cause a fire

hazard due to overheating.

20. Indoor use only.

21. Do not allow the power cord to hang (e.g over the edge

of a table or counter) or place/run the power cord under

rugs, carpeting, or in high-traffic areas where it may be

tripped over or pulled.

22. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

23. Do not put any stress on the power cord where it

connects to the appliance, as the power cord could fray

and break.

24. Keep the power cord and product always away from

heated surfaces.

- 4 -

25. Do not insert any other objects into the heater, as it may

cause an electric shock, fire or damage to this appliance.

26. Do not use this appliance to dry or heat clothing, shoes,

pipes or any other items.

27. Use the appliance in a well-ventilated area, this heater is

hot when in use, to avoid burns, do not let bare skin

touch a hot surface, if provided, use handle when

moving this heater, keep combustible materials, such as

furniture pillows, bedding, paper, clothes, and curtains

at least 3 feet ( 0.9 meters) from all sides of the heater.

28. Use this heater only as described in the manual, any

other use not recommended by the manufacturer may

cause fire, electric shock or personal injury.

29. Do not operate the heater with a damaged cord or plug.

After the heater malfunctions or has been dropped or

damaged in any manner, return the appliance to a

service facility for examination, electrical or mechanical

adjustment or repair.

30. The appliance should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system

with remote control not originally belonging to this

appliance.

31. This heating device is not suitable for assembling in

vehicles and machines.

32. The rotor guard shall not be disassembled/opened to

clean the rotor blades.

33. This appliance is not a toy.

34. Do not immerse the unit in water.

35. To avoid the risk of fire or electric shock do not remove

the housing.

36. Any servicing other than cleaning and user maintenance

should be performed by an authorized service

representative only.

37. Means “DO NOT COVER “.

- 5 -

FH-110705 EN

PARTS DESCRIPTION

1. Thermostat control switch

2. Air outlet grille

3. Heat select switch

4. Handle

Heat setting:

“0” position –OFF

–Ventilation

–WARM AIR (low heat output)

–WARM AIR (high heat output)

THERMOSTAT

1. Rotate the switch to choose the suitable setting --- ventilation/ WARM AIR (low heat output)/ WARM

AIR (high heat output).

2. Turn the thermostat knob in a clockwise direction to the max position.

3. Once the room temperature has reached the desired value, turn the thermostat knob slowly in

anti-clockwise direction until you hear a "click" sound; this is the setting temperature.

4. The appliance will automatically maintain the setting temperature. It will switch on when the room

temperature is below the setting, and switch off if it is above the setting.

Note: To switch off the appliance, it is recommended to turn the heat switch to ventilation setting for about

15 seconds to cool down. After that, please turn the heat switch to “0” position and then unplug the

appliance. This can help prolong the lifespan of the appliance.

SAFETY SYSTEM

The appliance has a safety system which automatically switches the unit off when overheated.

If overheating occurs, switch off the appliance, remove the plug from the socket, and let it cool down

for at least 10 minutes. Put the plug in the socket and switch the heater on.

This heater is equipped with a tilt protection safety device. For safety reasons, the unit will

automatically switch off the power if it is put on unstable or uneven surfaces or if it is tilted

accidentally.

MAINTENANCE

The fan heater only needs regular cleaning on the outside.

Before you clean the unit, turn the switch off. Remove the plug form the socket and wait until the fan

heater cools down completely.

Use a damp cloth to wipe the heater housing.

Do not use detergents, abrasive cleaning liquids or chemicals (alcohol, gasoline etc.) to clean the

appliance.

- 6 -

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V ~ 50Hz

Power consumption: 3000W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has

occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to

statutory legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and

repairs by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep

your receipt, without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the

instruction manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not

be liable. Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if

the instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of

the whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of

plastic parts is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as

cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your

used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the

product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Customer service:

T: +49 (0) 2202 10 93 756

E: info.de@emerio.eu

- 7 -

Bedienungsanleitung –German

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen

ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.

WICHTIGE ANWEISUNGEN:

Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer

grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden,

um die Risiken von Bränden, elektrischen Schlägen,

Verbrennungen und anderen Verletzungen zu reduzieren.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch

eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das

Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken

aufmerksam gemacht wurden.

2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt

reinigen oder warten.

4. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer

sie werden ständig beaufsichtigt.

5. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur

an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es

an die normale Betriebsposition platziert oder montiert

wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren

Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die

involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und

unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz

anschließen, einstellen und reinigen oder

Wartungsarbeiten durchführen.

6. VORSICHT —Einige Teile dieses Produktes werden sehr

- 8 -

heiß und können Verbrennungen verursachen. In

Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen muss besonders aufgepasst werden.

7. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Das Heizgerät nicht abdecken, um ein Ü berhitzen zu

vermeiden.

9. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose

platziert werden.

10. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer

Nähe von Bädern, Duschen oder Schwimmbecken.

11. Ü berzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das

Gerät sich in gutem Zustand befindet.

12. Prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung den Spezifikationen

für dieses Heizgerät entspricht.

13. Prüfen Sie vor der Verwendung des Gerätes das

Anschlusskabel und den Netzstecker sorgfältig auf

Beschädigungen.

14. Vor dem Abziehen des Netzsteckers des Gerätes muss

das Gerät ausgeschaltet sein. Berühren Sie den

Netzstecker nicht mit nassen Händen.

15. WARNUNG: Um eine Ü berhitzung des Heizgeräts zu

vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

16. Feuchtigkeit und Staub dürfen nicht in das Gerät

eindringen. Dieses Heizgerät nicht in Badezimmern oder

Waschräumen verwenden. In trockenen Räumen lagern.

17. Stellen Sie das Heizgerät nicht auf weiche Oberflächen,

wie z. B. Betten oder Sofas.

18. Kinder dürfen nicht mit dem Heizgerät spielen oder den

Netzstecker einstecken. Halten Sie Kinder von der

Verpackung fern. Polyäethylenbeutel können gefährlich

sein.

19. Vermeiden Sie den Gebrauch von Verlängerungskabeln,

da diese Ü berhitzung und eine Feuergefahr darstellen

können.

- 9 -

20. Nur in geschlossenen Räumen verwenden.

21. Lassen Sie das Stromkabel nicht herabhängen (z.B. von

einer Tisch- oder Thekenkante) und legen Sie es nicht

unter Teppichen, Läufern usw. aus, oder in

hochfrequentierten Bereichen, wo Personen darüber

stolpern, oder an ihm ziehen könnten.

22. Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen

in eine Stromsteckdose ein bzw. aus ihr aus.

23. Belasten Sie das Stromkabel nicht an der Stelle, an der

es mit dem Produkt verbunden ist; dies kann zu

Abnutzung und Beschädigung des Stromkabels führen.

24. Halten Sie Stromkabel und Produkt von heißen

Oberflächen fern.

25. Führen Sie keine Fremdkörper in den Heizkörper ein, da

dies zu einem Stromschlag, Feuer oder einer

Beschädigung des Produkts führen könnte.

26. Verwenden Sie dieses Produkt nicht dazu Kleidung,

Schuhe, Rohre oder andere Gegenstände zu trocknen

oder aufzuwärmen.

27. Verwenden Sie das Produkt nur in einem gut gelüfteten

Bereich. Das Heizgerät ist während des Gebrauchs heiß.

Vermeiden Sie Verbrennungen und berühren Sie daher

heiße Oberflächen nicht mit bloßer Haut. Verwenden Sie,

sofern vorhanden, den Griff, wenn Sie das Heizgerät

bewegen. Halten Sie entzündliche Materialien, wie

Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung und Vorhänge

mindestens 90 Zentimeter von allen Seiten des

Heizgeräts entfernt.

28. Verwenden Sie dieses Heizgerät nur wie in der Anleitung

beschrieben. Jede andere, nicht durch den Hersteller

empfohlene Verwendungsart kann Feuer, Stromschlag

oder Verletzungen verursachen.

29. Falls das Heizgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert,

oder heruntergefallen, oder auf irgend eine Weise

beschädigt sein sollte, bringen Sie das Produkt zur

Indice

Lingue:

Altri manuali emerio Stufa

emerio

emerio FG-117320 Manuale utente

emerio

emerio FH-105576 Manuale

emerio

emerio PH-122042 Manuale utente

emerio

emerio FH-212089 Manuale utente

emerio

emerio FH-106737.2 Manuale utente

emerio

emerio CH-119330.1 Manuale utente

emerio

emerio HO-121844.1 Manuale utente

emerio

emerio FH-110704.1 Manuale utente

emerio

emerio CH-128215.3 Manuale utente

emerio

emerio CH-128215 Manuale utente

emerio

emerio FG-117320.1 Manuale utente

emerio

emerio FH-106737.4 Manuale utente

emerio

emerio FH-106737.1 Manuale utente

emerio

emerio FH-120669 Manuale utente

emerio

emerio CH-121858 Manuale utente

emerio

emerio FH-117205 Manuale utente

emerio

emerio PH-122174 Manuale utente

emerio

emerio FH-111235.1 Manuale utente

emerio

emerio FH-110701.1 Manuale utente

emerio

emerio FH-110691.3 Manuale utente

emerio

emerio CH-128215.4 Manuale utente

emerio

emerio FH-124239.1 Manuale utente

emerio

emerio WH-125971 Manuale utente

emerio

emerio FH-128620 Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente

emerio FH-110705 Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche