EMGA TLC 1598 Manuale utente
926.002 DIGITAL THERMOMETER - MANUAL
926002 en ma 2013
®
General purpose thermometer
TLC 1598
926002 en ma 2013
926002 en ma 2013
TLC 1598
2
English
Please read this manual carefully before
operating your new general purpose
thermometer.
The operating manual introduces you with
clear and simple instructions to the hand-
ling of the thermometer.
Information that are useful and important
for understanding the function, are
highlighted in the instructions text.
On behalf of a safe handling of the
termometer, follow the safety notes
marked with the character .
Safety notes
Caution when measuring high tempera-
tures! Do not touch the temperature
sensor with bare hands immediately
after measuring! Risk of burn injury! As a
basic principle, do not put the
thermometer in the hot zone during
measuring. Risk of explosion of the
lithium battery!
Do not use the thermometer in explosion
endangered areas!
926002 en ma 2013
926002 en ma 2013
TLC 1598
English
Contents list
1 Description .......................... 7
2 Extent of supply .................. 7
3 Operation ............................. 9
3.1 Switching on the thermometer .... 9
3.2 Temperature measuring .............. 9
4 Troubleshooting ................ 11
5 Calibration service ........... 13
Appendix ................................... 15
I Accessories ...............................15
II Technical data ...........................15
926002 en ma 2013
926002 en ma 2013
TLC 1598
12
3
English
1 Description
The general purpose thermometer is a
handy measuring instrument operated
with a lithium battery, used to measure
the temperature of air, liquids and plastic
material (meat, fruit, etc.)
The electronics are controlled by a micro-
processor. This ensures a high measuring
precision and linearity over the complete
measuring range.
The thermometer is equipped with a
stainless steel tilting sensor needle.
1 ........... display (LCD)
2 ........... button ON/OFF
3 ........... tilting sensor needle
2 Extent of supply
Check contents of the packing for com-
pleteness and integrity.
If you discover any damage or have any
reason for a complaint, please contact
you distributor or:
ebro Electronic GmbH & Co. KG
Peringerstr. 10
85055 Ingolstadt
Tel.: (0841) 9 54 78-0
Fax: (0841) 9 54 78 80
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.ebro.de
926002 en ma 2013
926002 en ma 2013
TLC 1598
English
Parts list:
sthermometer
scalibration certificate
sfor accessories see appendix I
3 Operation
3.1 Switching on
the thermometer
To switch the thermometer on, press the
”ON/OFF” button for at least one se-
cond.
The device will perform a system test
during which all segments are visible in
.yalpsideht
After this the measuring channel is tested.
The display shows ”38.8”.
Afterwards the first measured value will
appear in °C.
If an error message is displayed,
refer to chapter 4 ”Troubleshooting“
on page 10.
3.2 Temperature measuring
For conserving battery power, the
thermometer will switch off automa-
tically after 2 hours of operation.
Tilt the sensor needle out and place it at
the desired position.
926002 en ma 2013
926002 en ma 2013
TLC 1598
English
Use the probe only as directed, in
order to avoid damages and faulty
measurements.
When the measurement is finished,
switch the device off by pressing “ON/
OFF”.
4 Troubleshooting
926002 en ma 2013
926002 en ma 2013
TLC 1598
English
5 Calibration services
In order to guarantee a high measuring
precision, the thermometer must be cali-
brated every year. Therefore ebro
Electronic GmbH & Co. KG offers a
calibration service.
sFill in the enclosed service card.
sAfter one year we will recall your ther-
mometer for calibration.
sThe calibrated thermometer will be
returned within one week.
926002 en ma 2013
926002 en ma 2013
TLC 1598
English
Appendix
I Accessories
Description Identifier
Artificial leather case EB 5 L
Plastic box, blue EB 1598
II Technical data
Measuring range ........... -50 to +200 °C
Sensor ........................... Pt 1000
Operating temperature . 0 to +50 °C
Storage temperature ..... -10 to +60 °C
Resolution .................... 0,1 °C
Measuring precision ..... ±0,2 °C ±1 Digit
Display test ................... 38.8 ± 0.1
Thermal time constant T99:
moved water ................. approx. 8 s
Battery .......................... Lithium 3.6 V/
0.4 Ah
Life time of battery ....... typically 4 years
Power off ...................... automatically after
2 hours
Dimensions (L x W x H)
Housing ..................... 158 x 44 x 20 mm
Sensor needle ............ 106 mm, Ø 3 mm
Housing material .......... ABS
Safety class ................... IP 54
Weight ........................... approx. 70 g
Subject to technical change
926002 en ma 2013
926002 en ma 2013
®
ELEKLUFT
EMV-Zentrum
Ludwig-Bölkow-Allee
85521 Ottobrunn
und/and/et
ebro Electronic GmbH & Co. KG
Wolfgang Klün
Geschäftsführer
Managing director
directeur gérant
Thermometer
Thermometer
Thermomètre
TLC 1598
Ingolstadt, 23.03.1998
Konformitätserklärung
Conformity declaration
Déclaration de conformité
ebro Electronic GmbH & Co. KG
Peringerstraße 10
D-85055 Ingolstadt
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declares in sole responsibility that the product
déclare sous sa seule responsabilité que le produit
Geräteart:
Type of device:
Type d‘appareil:
Typ:
Type:
Modèle:
mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten überein-
stimmt:
corresponds with the following standards or normative documents:
est conforme aux normes ou documents normatifs suivants:
________ EN 55011/1991 Störaussendung
Interference emission
Émissions parasites
________ EN 50082-1/1992 Störfestigkeit
Interference immunity
Compatibilité électromagnétique
________ IEC 1000-4-2 ESD/ESD/Décharge
électrostatique
Prüfstellen:
Inspected by:
Organisme de contrôle:
Indice
Altri manuali EMGA Termometro
