Emjoi DIAMOND Manuale utente
DE
GB
FR
NL
Emjoi® Epilierer „Diamond“
Gebrauchsanleitung (Seite 1)
Emjoi® epilator „Diamond“
Instruction manual (Page 18)
Emjoi® épilateur „Diamond“
Mode d’emploi (Page 33)
Emjoi® epilator „Diamond“
Gebruiksaanwijzing (Pagina 49)
Z 00232_DE-GB-FR-NL_V0
00232_DE-GB-FR-NL_V0.indb 12_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1 11.06.10 13:5611.06.10 13
2
Inhaltsverzeichnis
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung __________ 3
Sicherheitshinweise ___________________________ 3
Gewährleistungsbestimmungen___________________ 8
Lieferumfang ________________________________ 8
Geräteübersicht______________________________ 9
Gerät in Betrieb nehmen _______________________ 9
Batterien einlegen ____________________________ 10
Epilieren ___________________________________ 10
Vorbereitung auf die Haarentfernung_______________ 10
Haarentfernung ______________________________ 12
Reinigung und Aufbewahrung ____________________ 14
Fehlerbehebung ______________________________ 15
Technische Daten_____________________________ 15
Entsorgen __________________________________ 16
Kundenservice_______________________________ 17
DE
00232_DE-GB-FR-NL_V0.indb 22_DE-GB-FR-NL_V0.indb 2 11.06.10 13:5611.06.10 13
3
Sehr geehrte Kundin,
wir freuen uns, dass Sie sich für den Emjoi®Epilierer „Dia-
mond“ entschieden haben. Dieser Epilierer entfernt sanft
feinste Härchen. Der gleitende Epilierkopf sorgt für eine
hautschonende Haarentfernung auf Beinen, in der Bikinizone
oder in den Achselhöhlen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Emjoi®Epilie-
rer „Diamond“.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes
die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut
auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit
auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen
keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung
nicht beachtet werden!
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol
gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch
und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol
gekennzeichnet.
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Dieses Gerät ist für die Entfernung von Haaren auf Bei-
nen, in der Bikinzone, in den Achselhöhlen und einzelnen
Härchen auf Oberlippe und Kinn konzipiert.
00232_DE-GB-FR-NL_V0.indb 32_DE-GB-FR-NL_V0.indb 3 11.06.10 13:5611.06.10 13
4
❐Benutzen Sie den Epilierer nicht zur Entfernung von Au-
genbrauen, Kopfhaar und Barthaaren (bei Männern).
❐Das Gerät ist nicht für die Nassepilation konzipiert.
Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät niemals in Wasser
eintauchen. Das Gerät ist nicht wasserdicht oder spritz-
wassergeschützt.
❐Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine ge-
werbliche Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrie-
ben. Jede weitereVerwendung gilt als bestimmungswidrig.
Verletzungsgefahren
❐Halten Sie Kinder vom Gerät undVerpackungsmaterial
fern.
❐Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
❐Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise
❐Eine leichte Rötung der Haut nach der Epilation ist
normal, sollte eine Hautreizung jedoch länger als drei Tage
andauern, konsultieren Sie umgehend Ihren Arzt.
❐Sollten Sie einen Herzschrittmacher haben oder zu einer
sonstigen Risikogruppe gehören, müssen Sie unbedingt
vor derVerwendung des Geräts Ihren Arzt konsultieren.
00232_DE-GB-FR-NL_V0.indb 42_DE-GB-FR-NL_V0.indb 4 11.06.10 13:5611.06.10 13
5
❐Benutzen Sie das Gerät nicht auf verletzter, erkrankter,
schlaffer oder (sonnen-)verbrannter Haut, in unmittel-
barer Nähe von Akne, Muttermalen oder Krampfadern.
Verwenden Sie den Epilierer nicht, wenn Sie an Hämo-
philie, Diabetes, einer Immunschwächekrankheit oder
Rosacea leiden.
❐Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Ihre Haut zu aller-
gischen oder empfindlichen Reaktionen bei Kontakt mit
Kosmetika, Metallen oder Kleidungsstoffen neigt.
❐Bei den ersten Anwendungen oder nach einer längeren
Anwendungspause kann die Haarentfernung schmerzhaft
sein.
❐Das Gerät sollte aus hygienischen Gründen nur von einer
Person genutzt werden. Es ist nicht empfehlenswert, das
Gerät mit anderen Personen zu teilen.
❐Da die Haare an der Wurzel entfernt werden, können
Haare einwachsen und Hautirritationen entstehen. Sollte
Ihnen bekannt sein, dass Sie zu einwachsendem Haar
neigen, kann das Entfernen des Haares an der Wurzel
für Sie ungeeignet sein. Es empfiehlt sich die regelmäßige
Anwendung einer Hautmassage mit einem Massagehand-
schuh oder Luffaschwamm, was zu einerVerringerung von
einwachsenden Haaren beitragen kann.
❐Es könnte passieren, dass sich die Haut aufgrund eindrin-
gender Bakterien entzündet. Eine Reinigung des Epilier-
kopfes vor und nach jeder Anwendung kann die Gefahr
einer Infektion minimieren.
❐Benutzen Sie das Gerät nicht unmittelbar vor oder
während der Menstruation, während der Schwangerschaft
oder einen Monat nach der Niederkunft. Bei Fragen und
Zweifel konsultieren Sie vorher Ihren Arzt.
00232_DE-GB-FR-NL_V0.indb 52_DE-GB-FR-NL_V0.indb 5 11.06.10 13:5611.06.10 13
6
Brandgefahr
❐Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche
Gase in der Luft vorhanden sind.
Gefahr durch Batterien
❐Batterien können beimVerschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb Batterien und Gerät für Kleinkin-
der unerreichbar auf.Wurde eine Batterie verschluckt,
muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen
werden.
❐Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kon-
takte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und
reinigen Sie sie gegebenenfalls.
❐Verwenden Sie nur den in den technischen Daten
angegebenen Batterietyp.Verwenden Sie leistungsstarke
Alkaline-Batterien.
❐Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine
verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien
mit unterschiedlicher Kapazität.Achten Sie beim Batte-
rietausch auf die Polarität (+/–).
❐Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn
diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht
benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen
entstehen können.
❐Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den
Kontakt von Haut,Augen und Schleimhäuten mit der
Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie
die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
00232_DE-GB-FR-NL_V0.indb 62_DE-GB-FR-NL_V0.indb 6 11.06.10 13:5611.06.10 13
7
❐Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie
einlegen.
❐Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mit-
teln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer
geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen
werden.
Sach- und Geräteschäden
❐Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
❐Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen
starken Stößen aus.
❐Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des
Epilierers.
❐Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen,
starken Temperaturschwankungen oder direkter Sonnen-
einstrahlung aus.
❐Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei
Temperaturen zwischen 0 und 40°C auf.
❐Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen. Stellen
Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht nutzen.
❐Bei Schäden/Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus.
❐Versuchen Sie niemals, einen elektrischen Artikel selbst
zu reparieren, sondern suchen Sie den nächsten Kun-
dendienst / Fachmann auf, um die eigene Sicherheit zu
gewährleisten. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den
Kundenservice (siehe Abschnitt „Kundenservice“).
00232_DE-GB-FR-NL_V0.indb 72_DE-GB-FR-NL_V0.indb 7 11.06.10 13:5611.06.10 13
8
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repa-
raturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Lieferumfang
• 1 Epilierer
• 1 Reinigungsbürste
• Aufbewahrungsbeutel
• 2x 1,5V-Batterien des Typs AAA
• diese Gebrauchsanleitung
00232_DE-GB-FR-NL_V0.indb 82_DE-GB-FR-NL_V0.indb 8 11.06.10 13:5611.06.10 13
9
Geräteübersicht
1. Pinzettenwalze
2. Epilierkopf
3. Ein-/Ausschalter
4. Batteriefachdeckel
Gerät in Betrieb nehmen
• Nehmen Sie das Gerät und Zubehör aus der Verpackung.
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
Transportschäden. Sollten Sie einen Transport-
schaden feststellen, verwenden Sie das Gerät
nicht(!), sondern wenden Sie sich umgehend
an den Kundenservice.
1
2
3
4
00232_DE-GB-FR-NL_V0.indb 92_DE-GB-FR-NL_V0.indb 9 11.06.10 13:5611.06.10 13
1
0
Batterien einlegen
Sie benötigen 2 x 1,5V-Batterien des Typs AAA.
Ersetzen Sie die Batterien rechtzeitig bei nachlassen-
der Leistung des Gerätes. Das Gerät sollte ausgeschal-
tet sein, wenn Sie Batterien einsetzen.
1. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel ab.
2. Legen Sie die Batterien, wie im Batterie-
fach abgebildet, ein.Achten Sie auf die
richtige Polarität (+/-).
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wie-
der auf. Er muss hörbar einrasten.
Epilieren
Vorbereitung auf die Haarentfernung
• Für die Epilation der Achselhöhlen oder im Bikinibereich
sollten die zu entfernenden Haare vorher auf eine opti-
male Länge von 4-5 mm gekürzt werden.
• Machen Sie ein Peeling, um
– die Haut von abgestorbenen Hautpartikeln zu be-
freien und das Hautbild zu verfeinern.
– die Haarentfernung zu vereinfachen, indem die Haare
aufgerichtet werden.
– ein Einwachsen der Haare unter der Haut zu
vermeiden.
00232_DE-GB-FR-NL_V0.indb 102_DE-GB-FR-NL_V0.indb 10 11.06.10 13:5611.06.10 13
Indice
Lingue:
Altri manuali Emjoi Epilatore
Emjoi
Emjoi BodyBare AquaSmooth AP17SR Manuale utente
Emjoi
Emjoi Soft Caress AP-10R Manuale utente
Emjoi
Emjoi BodyBare Trio AP10LR Manuale utente
Emjoi
Emjoi AP-9FS Spotless Beauty Manuale utente
Emjoi
Emjoi BodyBare Diva AP14D Manuale utente
Emjoi
Emjoi Sin Dolor Manuale utente
Emjoi
Emjoi AP9G BodyBareLuxe Manuale utente
Emjoi
Emjoi BodyBare Angel API7LTA Manuale utente
Emjoi
Emjoi BodyBareSilk AY5 Manuale utente
Emjoi
Emjoi AP17LTR Manuale utente
