Emos P3311 Manuale utente
1440004902_31-P3311_00_01 90 × 100 mm zdroj: 1440004902_31-P3311_00_01.indd
P3311 | E-XGCL-08MC
P3312 | E-XGCL-08MC-BK
GB LED Night Light
CZ LED noční světlo
SK LED nočné svetlo
PL Lampka nocna LED
HU LED-es éjszakai világítás
SI Nočna LED lučka
RS|HR|BA|ME LED noćno svjetlo
DE LED-Nachtlampe
UA Світлодіодний нічний світильник
RO Lumină LED nocturnă
LT Naktinė šviesos diodų lempa
LV LED naktslampa
EE LED-öövalgusti
BG LED нощна лампа
www.emos.eu
2
123
GB | LED Night Light
Light with PIR sensor and night sensor (photo-diode) is the ideal solution for
children's rooms, halls, basements, closets and other rooms. Turns light on and o
automatically based on evaluation of input from photo-diode and PIR motion detection.
Specications
Light source: 3 W COB LED
Power supply: 3× 1.5 V AA
Time delay: 25 s ±2 s
Detection range: 0–10 m
Detection angle: 120°
Material: ABS plastic
Light sensitivity: <10 lux
Modes: ON/OFF/AUTO
Instruction Manual
1. Remove the ball portion of the light from the holder. (see Fig. 1)
2. Separate the central portion of the light by turning counter-clockwise.
3. Open the battery compartment and insert 3× 1.5 V AA batteries. (see Fig. 2)
When replacing the batteries, make sure to always observe correct polarity.
All batteries must be replaced with new ones at the same time.
4. Close the battery compartment.
5. Set the mode of choice
OFF mode – the light is turned o.
ON mode – the light will be permanently on.
AUTO mode – the light will turn on/o via the PIR and night sensor. When the intensity
of ambient light drops below 10 lux, or a person approaches within 0–10 metres,
the LED light will automatically turn on. It automatically turns o 25 seconds after
the person leaves the area.
6. Put both parts of the light back together by turning clockwise.
3
7. Press the light back into the holder. The light can be used even outside the holder.
(see Fig. 3)
Use
1. The light's holder can be xed onto a wall or another object using a screw. Place the
light on the location of choice.
2. Turn the light in the holder as needed.
3. When set to AUTO mode, the light will turn on any time movement is detected.
Use the light in dry indoor areas.
Do not submerse the light in water. If water enters the inside of the light, do not turn the
light on. Immediately remove the batteries and dry the light.
Do not short-circuit!
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste.
Contact local authorities for information about collection points. If the electronic
devices would be disposed in landll, dangerous substances may reach ground-
water and subsequently food chain, where it could aect human health.
CZ | LED noční světlo
Svítilna s PIR sensorem a nočním sensorem (foto diodou) je ideálním řešením do
dětských pokojů, chodeb, sklepů, skříní a ostatních místností. Automaticky zapíná a vypíná
světlo na základě vyhodnocení foto diody a PIR detekce pohybu.
Specikace
Zdroj světla: 3 W COB LED
Napájení: 3× 1,5 V AA
Časová prodleva: 25 s ±2 s
Detekční dosah: 0–10 m
Detekční úhel: 120°
Materiál: ABS plast
Citlivost na světlo: <10 lux
Režimy: ON/OFF/AUTO
Návod k použití
1. Vyjměte kulovou část svítilny z držáku. (viz. Obr.1)
2. Otočením proti směru hodinových ručiček oddělte prostřední část svítilny.
3. Otevřete bateriový prostor a vložte baterie 3× 1,5 V AA. (viz. Obr. 2)
Při výměně baterií dbejte vždy na správnou polaritu.
Vždy je nutné vyměnit všechny baterie za nové.
4
4. Zavřete bateriový prostor.
5. Natavte požadovaný režim
Režim OFF – svítilna je ve vypnutém stavu.
Režim ON – svítilna bude stále svítit.
Režim AUTO – svítilna bude automaticky zapnuta/vypnuta pomocí PIR a nočního
sensoru. Když intenzita okolního světla klesne pod 10 luxů, pokud se přiblíží člověk
do vzdálenosti 0–10 metrů, LED světlo se automaticky zapne.Vypne se automaticky
po 25 sekundách potom, co člověk opustí prostor.
6. Otočením ve směru hodinových ručiček spojte obě části svítilny nazpět.
7. Svítilnu zatlačte nazpět do držáku. Svítilnu je možné používat i mimo držák. (viz obr.3)
Použití
1. Držák svítilny je možné připevnit pomocí šroubu na zeď nebo jiný předmět. Svítilnu
umístěte na požadované místo.
2. Svítilnu v držáku natočte dle potřeby.
3. Při nastavení režimu AUTO dojde k zapnutí svítilny vždy, když bude detekován pohyb.
Svítilnu používejte v suchých vnitřních prostorách.
Svítilnu neponořujte do vody. V případě, že do svítilny vnikne voda, svítilnu nerozsvěcujte.
Okamžitě vyjměte baterie a svítilnu důkladně vysušte.
Výrobek nezkratujte!
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte
sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech
kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách
odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do po-
travního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
SK | LED nočné svetlo
Svietidlo s PIR senzorom a nočným senzorom (foto diódou) je ideálnym riešením do
detských izieb, chodieb, pivníc, skríň a ostatných miestností. Automaticky zapína a vypína
svetlo na základe vyhodnotenia foto diódy a PIR detekcie pohybu.
Špecikácia
Zdroj svetla: 3 W COB LED Napájanie: 3× 1,5 V AA
5
Časové oneskorenie: 25 s ±2 s
Detekčný dosah: 0-10 m
Detekčný uhol: 120°
Materiál: ABS plast
Citlivosť na svetlo: <10 lux
Režimy: ON/OFF/AUTO
Návod na použitie
1. Vyberte guľovú časť svietidla z držiaka. (viď obr.1)
2. Otočením proti smeru hodinových ručičiek oddeľte prostrednú časť svietidla.
3. Otvorte batériový priestor a vložte batérie 3× 1,5 V AA. (viď obr. 2)
Pri výmene batérií dbajte vždy na správnu polaritu.
Vždy je nutné vymeniť všetky batérie za nové.
4. Zatvorte batériový priestor.
5. Nastavte požadovaný režim
Režim OFF - svietidlo je vo vypnutom stave.
Režim ON – svietidlo bude stále svietiť.
Režim AUTO - svietidlo bude automaticky zapnuté/vypnuté pomocou PIR a nočného
senzoru. Keď intenzita okolitého svetla klesne pod 10 luxov, ak sa priblíži človek do
vzdialenosti 0-10 metrov, LED svetlo sa automaticky zapne. Vypne sa automaticky
po 25 sekundách potom, čo človek opustí priestor.
6. Otočením v smere hodinových ručičiek spojte obe časti svietidla naspäť.
7. Svietidlo zatlačte naspäť do držiaka. Svietidlo je možné používať aj mimo držiak.
(viď obr.3)
Použitie
1. Držiak svietidla je možné pripevniť pomocou skrutky na stenu alebo iný predmet.
Svietidlo umiestnite na požadované miesto.
2. Svietidlo v držiaku natočte podľa potreby.
3. Pri nastavení režime AUTO dôjde k zapnutiu svietidla vždy, keď bude detekovaný
pohyb.
Svietidlo používajte v suchých vnútorných priestoroch.
Svietidlo neponárajte do vody. V prípade, že do svietidla vnikne voda, svietidlo neroz-
svecujte. Okamžite vyberte batérie a svietidlo dôkladne vysušte.
Výrobok neskratujte!
6
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite
zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach
kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach
odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do po-
travinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
PL | Nocna lampka LED
Lampka z czujnikiem PIR sensorem i czujnikiem zmierzchowym (fotodiodą) jest ideal-
nym rozwiązaniem do pokoi dziecinnych, korytarzy, piwnic, szaf i innych pomieszczeń.
Automatycznie włącza i wyłącza światło na podstawie analizy sygnału z fotodiody i z
czujnika ruchu PIR.
Specykacja
Źródło światła: 3 W COB LED
Zasilanie: 3× 1,5 V AA
Opóźnienie czasowe: 25 s ±2 s
Zasięg wykrywania: 0–10 m
Kąt wykrywania: 120°
Materiał: tworzywo ABS
Czułość na światło o natężeniu:
<10 luksów
Tryby: ON/OFF/AUTO
Instrukcja użytkowania
1. Wyjmujemy kulistą część lampki z uchwytu (patrz rys.1).
2. Obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara demontujemy
środkową część lampki.
3. Otwieramy pojemnik na baterie i wkładamy 3 baterie 1,5 V AA (patrz rys. 2).
Przy wymianie baterii zawsze zachowujemy poprawną polaryzację.
Wymienia się zawsze cały komplet baterii na nowe.
4. Zamykamy pojemnik na baterie.
5. Ustawiamy wymagany tryb.
Tryb OFF – lampka jest wyłączona.
Tryb ON – lampka świeci stale.
Tryb AUTO – lampka będzie automatycznie włączana/wyłączana za pomocą czujnika
ruchu PIR i czujnika zmierzchowego. Kiedy natężenie oświetlenia zmaleje poniżej
10 luksów i jeżeli człowiek będzie się poruszać w odległości 0–10 metrów, lampka
LED włączy się automatycznie. Wyłączy się automatycznie 25 sekund potem, jak
człowiek opuści kontrolowaną przestrzeń.
7
6. Obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara łączymy ze sobą obie
części lampki.
7. Lampkę wciskamy z powrotem w uchwyt. Lampkę można używać również bez
uchwytu (patrz rys.3).
Zastosowanie
1. Uchwyt lampki można przymocować do ściany albo do innego przedmiotu za
pomocą wkręta. Lampkę umieszczamy w wybranym miejscu.
2. Lampkę w uchwycie ustawiamy zgodnie z potrzebami.
3. Przy ustawieniu trybu AUTO do włączenia lampki dojdzie zawsze, kiedy zostanie
wykryty ruch.
Z lampki korzysta się w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
Lampki nie wolno zanurzą do wody. Gdyby do lampki dostała się woda, nie wolno jej już
włączyć. Natychmiast wyjmujemy baterie i starannie osuszamy lampkę.
Wyrobu nie zwieramy!
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z in-
nymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego
kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest
zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie
znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na śro-
dowisko i zdrowie ludzi.
HU | LED-es éjszakai világítás
A mozgás- és fényérzékelős (fotodiódás) lámpa ideális megoldás gyerekszobába,
folyosóra, szekrénybe és más helyiségekbe. Automatikusan fel- és lekapcsol a fotodióda
által érzékelt fény és az infravörös érzékelő által észlelt mozgás alapján.
Specikációk
Fényforrás: 3 W COB LED
Tápfeszültség: 3× 1,5 V AA
Késleltetés: 25 s ±2 s
Érzékelési hatótávolság: 0–10 m
Érzékelési szög: 120°
Anyag: ABS műanyag
Fényérzékenység: <10 lux
Üzemmód: ON/OFF/AUTO
8
Használati utasítás
1. Távolítsa el a lámpa gömb alakú részét a tartójából. (l. 1. ábra)
2. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva szerelje szét a lámpát.
3. Nyissa ki az elemtartót és helyezze be az elemeket: 3× 1,5 V AA! (l. 2. ábra)
Az elemek cseréje során mindig ügyeljen a megfelelő polaritásra.
Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet.
4. Zárja be az elemtartót.
5. Állítsa be a kívánt üzemmódot.
OFF üzemmód – a lámpa nem üzemel.
ON üzemmód – a lámpa állandóan világít.
AUTO üzemmód – a lámpát a mozgás- és a fényérzékelő automatikusan kapcsolja
be/ki. Ha a környezet fényereje 10 lux alá csökken, és ha valaki megközelíti az
eszközt 0–10 méter távolságra, a LED lámpa automatikusan felkapcsol. A lámpa 25
másodperccel azután, hogy eltávolodnak tőle, automatikusan lekapcsol.
6. Az óramutató járásával egyező irányba csavarva szerelje újra össze a lámpát.
7. Illessze vissza a lámpát a tartójába. A lámpa a tartója nélkül is használható. (l. 3. ábra)
Használat
1. A lámpa tartóját csavarral a falra vagy más tárgyhoz lehet rögzíteni. A lámpát
helyezze igény szerinti helyre.
2. A lámpát esetén szerint forgassa el a tartójában.
3. AUTO üzemmód kiválasztása esetén a lámpa akkor kapcsol be, ha mozgást érzékel.
A lámpát száraz helységben, beltéren szabad használni.
A lámpát ne merítse vízbe. Ha víz kerül a lámpába, ne kapcsolja be. Azonnal távolítsa el
az elemeket és alaposan szárítsa ki a lámpát.
Ne okozzon rövidzárlatot!
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használ-
ja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális infor-
mációkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladék-
tárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthat-
nak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.
9
SI | Nočna LED lučka
Svetilka s PIR senzorjem in nočnim senzorjem (foto diodo) je idealna rešitev za
otroške sobe, hodnike, kleti, omare in ostale prostore. Avtomatsko vklaplja in izklaplja
luč na osnovi ocene foto diode in PIR detekcije gibanja.
Specikacija
Vir svetlobe: 3 W COB LED
Napajanje: 3× 1,5 V AA
Časovni zamik: 25 s ±2 s
Območje zaznavanja: 0-10 m
Kot zaznavanja: 120°
Material: ABS plastika
Svetlobna občutljivost: <10 luks
Načini: ON/OFF/AUTO
Navodila za uporabo
1. Snemite okrogli del svetilke z nosilca. (glej sliko 1)
2. Z obrnitvijo proti smeri urinega kazalca odstranite sredinski del svetilke.
3. Odprite prostor za baterije in vstavite baterije 3× 1,5 V AA. (glej sliko 2)
Pri zamenjavi baterij vedno upoštevajte pravilno polarnost.
Vedno je treba vse baterije zamenjati z novimi.
4. Zaprite prostor za baterije.
5. Nastavite želen način.
Način OFF – svetilka je v izklopljenem stanju.
Način ON – svetilka bo stalno svetila.
Način AVTO – svetilka bo samodejno vklopljena/izklopljena s pomočjo PIR in nočnega
senzorja. Kadar intenziteta svetlobe v okolici pade pod 10 luksov, če se človek približa
na razdaljo 0–5 metrov, se LED svetilka avtomatsko vklopi. Avtomatsko se izklopi po
30 sekundah potem, ko človek prostor zapusti.
6. Z obrnitvijo v smeri urinega kazalca oba dela svetilke sestavite nazaj.
7. Svetilko potisnite nazaj v nosilec. Svetilka se lahko uporablja tudi brez držala. (glej
sliko 3)
Uporaba:
1. Nosilec svetilke je možno s pomočjo vijaka pritrditi na steno ali drugi predmet.
Svetilko namestite na želeno mesto.
2. Svetilko v nosilcu nastavite po potrebi.
3. Pri nastavitvi načina AUTO se svetilka vklopi vedno, kadar bo zaznano gibanje.
10
Svetilko uporabljajte v suhih notranjih prostorih.
Svetilke ne potapljajte v vodo. V primeru, da v svetilko pride voda, svetilke ne prižigajte.
Baterije takoj odstranite in svetilko temeljito posušite.
Na izdelku ne povzročajte kratkega stika!
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte
zbirna mesta ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se
obrnite na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na odlagališčih
odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in
škodijo vašemu zdravju.
RS|HR|BA|ME | LED noćno svjetlo
Svjetlo s PIR senzorom i fotosenzorom (fotodioda) idealno je rješenje za dječje sobe,
hodnike, podrume, spremišta i druge prostorije. Automatski uključuje i isključuje svjetlo
temeljem signala s fotodiode i PIR detektora pokreta.
Specikacije
Izvor svjetlosti: 3 W COB LED
Napajanje: 3 baterije AA od 1,5 V
Vremenska odgoda: 25 s ±2 s
Domet otkrivanja: 0 – 10 m
Kut otkrivanja: 120°
Materijal: ABS plastika
Svjetlosna osjetljivost: <10 luksa
Načini rada: ON/OFF/AUTO
Priručnik s uputama
1. Izvadite kuglasti dio svjetla iz držača. (vidi sl. 1)
2. Odvojite srednji dio svjetla okretanjem u smjeru obratnom od smjera kretanja
kazaljke sata.
3. Otvorite odjeljak za bateriju i umetnite 3 AA baterije od 1,5 V. (vidi sl. 2)
Prilikom zamjene baterija pripazite na njihov ispravan polaritet.
Prilikom umetanja novih baterija, moraju se istovremeno zamijeniti sve baterije.
4. Zatvorite odjeljak za baterije.
5. Odaberite željeni način rada
OFF – svjetlo je isključeno.
ON – svjetlo je trajno uključeno.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Emos Illuminazione domestica
Emos
Emos JASMINE Z7595 Manuale utente
Emos
Emos P3380 Manuale utente
Emos
Emos ZY2029T Manuale utente
Emos
Emos ZYP0101 Manuale utente
Emos
Emos P3320 Manuale utente
Emos
Emos E-497-2 Manuale utente
Emos
Emos ZY2015 Manuale utente
Emos
Emos DCAZ08 Manuale utente
Emos
Emos CHASE Manuale utente
Emos
Emos E-34202 Manuale utente
