Endex HEB-JFHOMEBEDR-005 Manuale utente
1
工易自動化股份有限公司
Endex Automation Technology Co., Ltd.
桃園縣龜山郷華亞園區科技一路 29 號
No.29, Keji 1st Rd., Guishan Township,
Taoyuan County, 33383 Taiwan
Tel: +886-3-261-8666 Fax: +886-3-261-0888
www.endex.com..tw
操作說明書
USER Manual
產品型號： HEB-JFHOMEBEDR-005
Part No.
產品名稱： 電動床遙控器 EV(A8106-12KEY-有震動)
Remote control for Electric Bed(Home bed)
Description
版 本： V1.0
Version
日 期： 2017/10/30
Date
2
【一】按鍵功能：
Function for button
1. ：按住不放控制背部向上
2. ：按住不放控制背部向下
3. ：按住不放控制腳部向上
4. ：按住不放控制腳部向下
5. ：回到預設位置
6. ：回到預設位置
7. ：回到預設位置
8. ：回到預設位置
9. ：開/關啟小夜燈
10. ：開啟震動按摩時間
11. ：開啟背部震動按摩
12. ：開啟腳部震動按摩
Press-hold on to control BACK up
Press-hold on to control BACK down
Press-hold on to control FOOT up
Press-hold on to control FOOT down
Turn on BACK vibration massage
Turn on FOOT vibration massage
Back to the default position
Back to the default position
Back to the default position
Back to the default position
Turn on vibration massage time
Turn on / off night light
3
【二】LCD 顯示說明
LCD display description
1. 在待機下，任一有效按鍵在按按鍵時背光亮起。
In standby, the backlight will light up when any active button is pressed.
2. 震動按摩時間設定下，每按一次按鍵切換 10min、20min、30min。
Under shaking massage time setting, press the button to switch 10min, 20min, 30min.
3. 在背部震動按摩和腳部震動按摩設定下，開始倒數計時，每按一次按鍵切換弱、中、強，
LCD 會顯示不同強度。
In the back of the vibration massage and foot vibration massage settings, when it starts to
countdown, press the button to switch weak, medium and strong, LCD will show different
intensity.
背部運動 BAR
Back movement
BAR
背部震動按摩強度顯示
震動圖示依序顯示無、弱
( )、中( )、強( )
Back vibration massage
intensity display.
The vibrating icon is
displayed in sequence
none、weak( )、
medium( )、strong( )
腳部震動按摩強度顯示震
動圖示依序顯示無、弱
( )、中( )、強( )
Foot vibration massage
intensity display.
The vibrating icon is
displayed in sequence
none、weak( )、
medium( )、 strong( )
震動按摩時間
Vibration massage
time.
預設位置 P1
Default Location P1
預設位置 P3
Default Location P3
預設位置 P2
Default Location
腳部運動 BAR
Foot movement BAR
4
4. 控制背部和腳部向上/向下時，LCD 運動 BAR 會向上/向下循環移動，停在控制位置。
When the back and foot are controlled up / down, the LCD motion BAR moves up / down and stops
at the control position.
5. 在夜燈功能設定下，每按一次按鍵切換開燈和關燈。
In the night light function setting, press the button to switch turn on and turn off.
6. 遙控器與驅動器配對時，LCD 預設位置圖示 P1、P2、P3 全閃爍代表正在進行配對。配對失
敗會顯示 P2。
When the remote control is paired with the driver, the LCD preset position icon P1, P2, and P3 are
flashing to indicate that the pair is being paired. Pair failure will show P2.
7. 按快速鍵設定預設位置，LCD 會顯示設定預位置圖示 P1、P2 或P3。
Press the quick key to set up the default position. The LCD will display the preset position icon P1,
P2 or P3.
5
【三】遙控器與驅動器配對
The remote control is paired with the driver
1. 同時按住 和 ，LCD 預設位置圖示 全閃爍代表正在進行配
對，開啟驅動器電源開始配對。
Press and at same time, the LCD default location icon are
all in flashing to indicate that pair is being paired. Then turn on the driver power to start pairing.
配對成功 LCD 上圖示 熄滅，進入待機狀態。
The pairing is successful, the LCD shows will off, enter to the
standby.
配對失敗LCD 會顯示圖示 。
If the pairing is fail, then the LCD will show
2. 對頻成功後，按 歸零。
After the success of the pairing, press to return to zero.
配對成功狀態 配對失敗狀態，LCD 會顯示圖示
Paired success status Paired fail status, LCD shows
6
【四】其他功能：
other function
1. 節能功能：
Energy saving function
(1) 7 秒鐘內沒接收到按鍵命令則背光滅，15 秒鐘內沒接收到按鍵命令則 LCD 滅進入節能。
The backlight will off if it does not receive the button command within 7 seconds. The backlight
will go to Energy saving status if it does not receive the button command within 15 seconds.
(2) 在節能狀態按下任意鍵為喚醒遙控器回到待機，此喚醒的任意键不做任何動作。
In the energy saving status to press any key to wake up the remote control then back to standby.
It does not have any action/function for any awake key.
待機狀態，按键燈及
LCD 全亮。
Standby status. All buttons and
LCD are lighting.
7秒鐘內沒接收到按鍵命令
則背光滅滅。
The backlight will off if it
does not receive the button
command within 7 seconds.
節能狀態，按键燈及
LCD 全滅。
In the energy saving
status, the button and
LCD is off.
7
2. 當負載過重時，電動床停止運行 10 秒，LCD 顯示 BACK 與FOOT 閃爍。
When the load is too heavy, the electric bed will stop to run 10 seconds. LCD shows the BACK
and FOOT are flashing.
【五】電源供給
battery power
4號電池 3顆裝置位置
3pcs No.4 batteries
8
Un-license band: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference.
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user authority to operate the equipment.
This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Altri manuali Endex Telecomando
