Endress+Hauser Fieldgate SFG500 Manuale utente

Products Solutions Services

BA00071S/04/en/03.13

Product Version 1.01.xx

71213933

Operating Instructions

Fieldgate SFG500

Operation as Access Point

Power

Run

Failure

RS485

LAN 1

LAN 2

PB DP

PB Err

Reset

SFG500

LAN 1

LAN 2

Fieldgate SFG500

Endress+Hauser 1

Table of Contents

Revision History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Registered Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Installation, commissioning and operation . . . . . . 3

1.3 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4 Supplementary documentation . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.5 Conventions and icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Function and System Design . . . . . . . . . 5

2.1 Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 System design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.1 Computer IP properties . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.2 Web browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 IP address of LAN1 port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2.1 Fieldgate SFG500 IP address . . . . . . . . . . . 8

3.2.2 IP address of the FieldCare computer . . . . 8

3.3 Fieldgate SFGNetwork DTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3.1 Installing the SFGNetwork DTM . . . . . . . . 9

3.3.2 Update the FieldCare DTM catalog . . . . . . 9

4 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Single segment with Pepperl+Fuchs coupler . . . 10

4.1.1 Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1.2 Create a FieldCare project . . . . . . . . . . . . 11

4.1.3 Add the SFGNetwork CommDTM . . . . . 12

4.1.4 Scan for Fieldgate SFG500 . . . . . . . . . . . 13

4.1.5 Scan for devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.6 Open a device DTM . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.7 Store the project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Multiple segments with transparent couplers . . 17

4.2.1 Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2.2 Create a FieldCare project . . . . . . . . . . . . 18

4.2.3 Add the SFGNetwork CommDTM . . . . . 18

4.2.4 Scan for Fieldgate SFG500 . . . . . . . . . . . 18

4.2.5 Scan for devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3 Segment with Siemens link . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.3.1 Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.3.2 Create a FieldCare project . . . . . . . . . . . . 21

4.3.3 Add the SFGNetwork CommDTM . . . . . 21

4.3.4 Scan for Fieldgate SFG500 . . . . . . . . . . . 21

4.3.5 Scan for the Coupler/Link . . . . . . . . . . . . 22

4.3.6 Scan for devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.4 Segment with Stahl Remote I/O . . . . . . . . . . . . . 24

4.4.1 Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.4.2 Create a FieldCare project . . . . . . . . . . . . 25

4.4.3 Add the SFGNetwork CommDTM . . . . . 25

4.4.4 Scan for Fieldgate SFG500 . . . . . . . . . . . 25

4.4.5 Scan for the Coupler/Link . . . . . . . . . . . . 26

4.4.6 Scan for devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 DTM for Fieldgate SFG500. . . . . . . . . . 28

5.1 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.1.1 Fieldgate SFG500 CommDTM . . . . . . . . 28

5.1.2 Proxy Server Configuration . . . . . . . . . . . 29

5.2 Embedded Web Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.2.1 PROFIBUS live list . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.2.2 PROFIBUS Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.2.3 PROFIBUS Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.2.4 Slave Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.2.5 Settings and Information tabs . . . . . . . . 37

5.3 Additional Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.3.1 Communication log . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.3.2 Set Device Address (PB Address) . . . . . . 39

5.3.3 Set DTM Address (DTM) . . . . . . . . . . . . . 40

5.3.4 Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.3.5 About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6 Trouble-Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.1 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Appendix A Changing a computer’s

IP properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Appendix B Windows Firewall . . . . . . . . . . . 45

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fieldgate SFG500

2Endress+Hauser

Revision History

Registered Trademarks

PROFIBUS®

Registered trademark of the PROFIBUS User Organisation, Karlsruhe Germany.

MODBUS®

Registered trademark of MODBUS IDA, Hopkinton, MA, USA.

Microsoft®, Windows®, Windows 2000®, Windows XP®,Windows 2003 Server®, Windows

2008 Server®,Windows 7®, Windows Vista®and the Microsoft logo are registered

trademarks of the Microsoft Corporation.

Acrobat Reader®is a registered trade mark of the Adobe Systems Incorporated.

All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of the

companies and organizations in question

Product

version

Manual Changes Remarks

1.00.xx BA00071S/04/en/01.11 Original manual

1.00.xx BA00071S/04/en/02.12 Editorial Chapter 3 IP LAN1: 10.126.84.100

Chapter 5.1.1

Chapter 5.3.4

Chapter 5.3.5

New DTM function: PROFIBUS Scan Range

New DTM function: Set Device Address

Addition text concerning new function

General Renumbering, TOC, Index

1.01.xx BA00071S/04/en/03.13 Chapter 5

Chapter 5.2

Chapter 5.3

Screenshots and texts updated

Embedded Web Server added

Additional functions restructured

Update New CD

Fieldgate SFG500 Safety

Endress+Hauser 3

1Safety

1.1 Designated use

Fieldgate SFG500 is a system component that provides an independent access route to a

PROFIBUS network. It may be used in a variety of applications that are supported by specific

operating modes. The operating modes are determined by an optional memory card

(Fieldgate Module SFM500).

Without memory card, Fieldgate SFG500 has the basic operating mode Access Point. In this

case, it acts as an Ethernet gateway with adaptive PROFIBUS Master Class 2 capabilities to

support FDT-based plant asset management host applications, e.g. FieldCare. The various

operating modes are described in their respective manuals, see Chapter 1.4.

1.2 Installation, commissioning and operation

Fieldgate SFG500 has been designed to operate safely in accordance with current technical

safety and EU directives. Field devices, links, junction boxes, cables and other hardware used

in conjunction with the Fieldgate SFG500 module must also be designed to operate safely in

accordance with current technical safety and EU directives.

If devices are installed incorrectly or used for applications for which they are not intended,

or if the Fieldgate SFG500 module is not configured correctly, it is possible that dangers may

arise. For this reason, the system must be installed, connected, configured, operated and

maintained according to the instructions in this and the associated manuals: personnel must

be authorised and suitably qualified.

1.3 Operational safety

When using Fieldgate SFG500 as an Access Point, the instructions in Chapter 1.3 of

BA0070S/04/en, Fieldgate SFG500: Installation and Commisioning, shall be observed.

1.4 Supplementary documentation

Table 1-1 indicates the documents, planned and realized, containing safety relevant

information, installation, commissioning and operating instructions for Fieldgate SFG500.

This manual decribes the use of Fieldgate SFC500 as a access point, i.e. without memory

card. The configuration of Fieldgate SFG500 for each of its various operating modes is

described in a separate manual.

The manual PROFIBUS guidelines contains information on how to design and install a

PROFIBUS network, in particular on how to ground the network in order to avoid

electromagnetic interference on the bus.

All documentation available at the time of release is included on the Fieldgate SFG500 CD-

ROM and can be installed by default in Start=>Programs=>Endress+Hauser=Fieldgate

SFG500=>Manuals from it.

Tab. 1-1: Fieldgate SFG500 Documentation

Description Document type Designation Order No.

Fieldgate SFG500; Installation and Commissioning Operating manual BA00070S/04/en 71213935

Fieldgate SFG500; Operation as Access Point Operating manual BA00071S/04/en 71213933

Fieldgate SFG500; Operation as Asset Monitor Operating manual BA00072S/04/en 71142837

Fieldgate SFG500; Operation as Process Monitor Operating manual BA00074S/04/en –

Fieldgate SFG500; Getting Started Operating manual BA00073S/04/a2 71213929

PROFIBUS Guidelines Operating manual BA00034S/04/en 56004242

Safety Fieldgate SFG500

4Endress+Hauser

1.5 Conventions and icons

In order to highlight safety relevant or alternative operating procedures in the manual, the

following conventions have been used, each indicated by a corresponding icon in the margin.

Safety conventions

Explosion protection

Electrical symbols

Icon Meaning

DANGER!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result

in serious or fatal injury.

WARNING!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result

in serious or fatal injury.

CAUTION!

This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result

in minor or medium injury.

NOTE!

This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in

personal injury.

Icon Meaning

Device certified for use in explosion hazardous area

If the device has this symbol embossed on its name plate it can be installed in an explosion

hazardous area in accordance with the specifications in the certificate or in a safe area

Explosion hazardous area

Symbol used in drawings to indicate explosion hazardous areas. Devices located in and wiring

entering areas with the designation “explosion hazardous areas” must conform with the stated type

of protection

Safe area (non-explosion hazardous area)

Symbol used in drawings to indicate, if necessary, non-explosion hazardous areas. Devices located

in safe areas still require a certificate if their outputs run into explosion hazardous areas.

Icon Meaning

Direct voltage

A terminal to which or from which a direct current or voltage may be applied or supplied

Alternating voltage

A terminal to which or from which an alternating (sine-wave) current or voltage may be applied or

supplied

Grounded terminal (FE)

A grounded terminal, which as far as the operator is concerned, is already grounded by means of an

earth grounding system

Protective grounding (earth) terminal

A terminal which must be connected to earth ground prior to making any other connection to the

equipment

Signal ground (GND)

A terminal on to which the shield of a signal cable can be connected

Equipotential connection (earth bonding)

A connection made to the plant grounding system which may be of type e.g. neutral star or

equipotential line according to national or company practice

Electrostatic discharge

A terminal or location at which an electrostatic discharge might cause damage to the module

circuitry

Fieldgate SFG500 Function and System Design

Endress+Hauser 5

2 Function and System Design

2.1 Function

When no Fieldgate Module SFM500 is inserted in the Fieldgate SFG500’s memory card slot,

it acts as an Access Point. In this mode, it provides a parallel path to a PROFIBUS DP network

and is used together with FieldCare, Endress+Hauser’s plant asset management system. The

SFGNetwork DTM is provided for use with FieldCare and offers the following functions:

• Scanning for all Fieldgate SFG500s in the same Ethernet IP address domain

• Scanning for all PROFIBUS DP/PA devices in the connected segment

• Access to the functions embedded in the web server, e.g. live list, settings etc.

The DTM is supplied as standard with FieldCare version 2.09.xx or can be installed from the

Set-up CD ROM provided with Fieldgate SFG500.

2.2 System design

Fig. 2.1 shows Fieldgate SFG500 operating as an Access Point in a PROFIBUS network.

Fig. 2-1: System architecture for Fieldgate SFG500 operating as an access point

The control network comprises one or more PLCs or DCSs and one or more PROFIBUS DP

segments. Connected to the PROFIBUS DP segment are PROFIBUS DP slaves, Remote I/Os

and segment couplers or links. Through its Ethernet port (LAN1), Fieldgate SFG500 allows

FieldCare access to access a PROFIBUS DP segment. If there is more than one segment in the

PROFIBUS DP network, a separate Fieldgate SFG500 is required for each.

Fieldgate SFG500 can be configured by a web browser, e.g. Internet Explorer, from any

computer in the local area network or via its second Ethernet port (LAN2). In the latter case,

Fieldgate SFG500’s DHCP server will supply an IP address to the connected computer.

PLC/

DCS

PB Master Class 1

PLC/

DCS

PB Master Class 1

Listener

PB MS 2

SFG500

Listener

PB MS 2

SFG500

N<255

PB Master Class 2

(visitor)

DP Slave

(PA profile)

DP RIO

(HART Connectivity)

HART master

HART

(point-to-point)

DP/PA Coupler

Ex-version

(transparent)

DP/PA Link

Ex-version

(opaque)

PA Slave

Additional

PB Master Class 1

(optional)

PROFIBUS PA

Control Network LAN 1 (Ethernet)

PROFIBUS DP (Segment 1)

PROFIBUS DP (Segment n)

FieldCare Web-Browser

Commissioning Fieldgate SFG500

6Endress+Hauser

3 Commissioning

NOTE!

• This section describes the steps to physically commission Fieldgate SFG500 for use as a

access point only.

• General commissioning for use is described in BA00070S/04/en, Fieldgate SFG500:

Installation and Commissioning, commisioning for other modes in the associated manual,

see Chapter 1.4.

• The manual assumes that the Fieldgate battery has been inserted and the network is up

and running.

3.1 Preliminaries

3.1.1 Computer IP properties

The LAN1 and LAN2 interfaces of Fieldgate SFG500 allow communication with a computer

via the integral Web Server. Before starting, check the following:

• Internet Protocol TCP/IP is installed on your computer and is active

• You have administration rights for your computer and network

• You have an set of IP addresses that have been authorized by your IT department

• Any proxy server for your Internet Browser is disabled

Fieldgate SFG500 is supplied with the following default IP addresses:

• LAN1: 10.126.84.100

• LAN2: 192.168.253.1

Fieldgate SFG500 acts as a DHCP server on the LAN2 service interface and will automatically

assign any computer connected an IP address, provided the latter has been configured to

receive it. For later use in a PROFIBUS network, Fieldgate SFG500 will normally require a

fixed address on the LAN1operations interface which must be set in the Web Server.

NOTE!

• Most computers which are used in a company network will already be set up to accept an

IP address from a DHCP server. If you computer is used in a control system, however, it is

possible that it has a fixed address. In this case, change the computer’s IP properties as

described in Appendix A.

Fieldgate SFG500 Commissioning

Endress+Hauser 7

3.1.2 Web browser

Most Web browsers used in company networks operate via a proxy server. This must be

disabled if the computer is to communicate with the Fieldgate SFG500 Web Server. The

procedure below applies to Windows XP and Internet Explorer.

1. Right click on the Internet Browser icon on your desktop and select Properties

– The Properties dialog opens

2. Now click on the tab Connections followed by the button LAN Settings

– The Local Area Network (LAN) Settings dialog appears

3. Disable the proxy server by clicking on the check box

– The "x" disappears and the proxy fields go grey

4. Press OK to confirm you settings

Press OK to close the Properties dialog

5. Your are now ready to connect with the Fieldgate SFG500 Web Server

Commissioning Fieldgate SFG500

8Endress+Hauser

3.2 IP address of LAN1 port

3.2.1 Fieldgate SFG500 IP address

1. Make sure that your computer is connected to Ethernet port LAN2 with a crossover

connection.

2. In your Internet browser enter the address of Fieldgate SFG500 LAN2 port:

192.168.253.1 and press Enter:

3. The Web Server introduction page opens: Click on Login (above right) to enable changes

–Enter the User Name (admin) and Password (admin)

4. Open the Settings menu by clicking on the Settings tab of the Web Server

– Select Network Configuration

5. Enter the desired IP Address, Network Mask and Default Gateway

– Press Apply to apply the changes to Fieldgate SFG500

6. Click on Logout (above right) to secure the web page again

3.2.2 IP address of the FieldCare computer

Before FieldCare can use Fieldgate SFG500 to connect to the PROFIBUS network, the

computer on which it is running must be given an address in the same domain.

1. Proceed as described in Appendix A and give your computer a fixed address in the same

address domain as that of Fieldgate SFG500

2. Connect the computer to Ethernet port LAN1 with a crossover connection

– If you are using a switch or router a patch connection is required

3. Test the connection by using the DOS command "ping xxx.xxx.xxx.xxx", where X is

Fieldgate SFG500’s address

– If the test is OK, you are ready to create a FieldCare project.

– If there is no connection, trouble-shoot according to the instructions in

BA00070S/04/en, Fieldgate SFG500: Installation and Commissioning

Altri manuali per Fieldgate SFG500

Indice

Altri manuali Endress+Hauser Punto di accesso wireless

Endress+Hauser

Endress+Hauser FieldEdge SGC200 Manuale utente

Manuali Punto di accesso wireless popolari di altre marche

D-Link

D-Link DWL-2100AP - AirPlus Xtreme G Manuale utente

Ubiquiti

Ubiquiti NanoStation NSM2 Manuale utente

Cisco

Cisco Aironet 1550 Series Manuale utente

Aruba

Aruba IAP-335 Manuale utente

Advantek Networks

Advantek Networks AWN-AP-54MR Manuale utente

IP-COM

IP-COM AP355 Manuale utente

Buffalo

Buffalo AirStation WLA-L11G Manuale utente

EnGenius

EnGenius EnStationACv2 Manuale utente

D-Link

D-Link DAP-3662 Manuale utente

xG Technology

xG Technology xMax CN1300 Manuale utente

Widelink

Widelink ezWave WAP-1100 Series Manuale utente

Edimax

Edimax CAP1200 Manuale utente

Ubiquiti

Ubiquiti LBE-5AC-Gen2 Manuale utente

Aruba

Aruba AP-203R Manuale utente

LuXout Shades

LuXout Shades LUXSHADE MOTION Manuale utente

CreatComm

CreatComm TB5F Manuale utente

SineDigital

SineDigital MW-1500AP(H) Manuale utente

TP-Link

TP-Link AP9650 V1 Manuale utente