Eneo VMC-10.4LED-CP Manuale utente
1
Montage und Betriebsanleitung
Farb-LCD-Monitor, VMC-10.4LED-CP
Installation and Operating Instructions
Colour LCD Monitor, VMC-10.4LED-CP
Mode d’emploi
Moniteur Couleur à cristaux liquides (LCD), VMC-10.4LED-CP
Instrucciones de Montaje y Servicio
Monitor de color LCD, VMC-10.4LED-CP
2
3
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................................4
2. Allgemeine Beschreibung ..................................................................................................................................5
3. Lieferumfang ....................................................................................................................................................5
4. Beschreibung des Monitors und der Bedienelemente ........................................................................................6
5. Fernbedienung ..................................................................................................................................................8
6. Funktionen.........................................................................................................................................................9
7. Einbau ............................................................................................................................................................14
8. Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung.....................................................................................................14
9. Technische Daten ...........................................................................................................................................15
10. Maßzeichnungen ............................................................................................................................................55
Contents
1. Safety Instructions ...........................................................................................................................................17
2. General Description .........................................................................................................................................18
3. Parts Supplied..................................................................................................................................................18
4. Description of the Monitor and the Controls......................................................................................................19
5. Remote Control................................................................................................................................................21
6. Functions.........................................................................................................................................................22
7. Installation.......................................................................................................................................................27
8. Changing Remote Control Battery ....................................................................................................................27
9. Specications ..................................................................................................................................................28
10. Dimensional Drawings .....................................................................................................................................55
Sommaire
1. Consignes de sécurité......................................................................................................................................30
2. Description générale........................................................................................................................................31
3. Contenue de la livraison...................................................................................................................................31
4. Description du moniteur et des éléments de commande ..................................................................................32
5. Télécommande................................................................................................................................................34
6. Fonctions.........................................................................................................................................................35
7. Montage ..........................................................................................................................................................40
8. Mise en place des piles....................................................................................................................................40
9. Caractéristiques techniques.............................................................................................................................41
10. Croquis............................................................................................................................................................55
2
3
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
www.eneo-security.com
⇒
Índice
1. Instrucciones de Seguridad..............................................................................................................................43
2. Descripción General.........................................................................................................................................44
3. Volumen de Suministro....................................................................................................................................44
4. Descripción del Monitor y de los Mando...........................................................................................................45
5. Mando a Distancia ...........................................................................................................................................47
6. Funciones........................................................................................................................................................48
7. Instalación .......................................................................................................................................................53
8. Colocación de la Batería...................................................................................................................................53
9. Características Técnicas ..................................................................................................................................54
10. Medidas...........................................................................................................................................................55
4
5
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die
Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung für spätere Verwendung sorgfältig auf.
• Der Monitor gibt bei Betrieb nur wenig Wärme ab, trotzdem muss die Wärme abgeführt und ausreichend Frischluft
zugeführt werden.
• Um Wärmestaus zu verhindern, Lüftungsschlitze niemals abdecken.
• Um die Luftzirkulation zu gewährleisten, auf ausreichenden Abstand zu anderen Geräten oder zu Wänden achten.
Wärmestaus verringern die Lebensdauer des Gerätes und können es im Extremfall in Brand setzen.
• Bei Betrieb in geschlossenen Regalwänden sind unbedingt ausreichende Abstände einzuhalten.
• Wird der Monitor aus kalter Umgebung in einen warmen Raum gebracht, so ist erst abzuwarten, bis er Raum-
temperatur angenommen hat.
• Gerät und Anschlusskabel gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen. Sollte dennoch Feuchtigkeit
eingedrungen sein, das Gerät nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Überprüfung an eine quali-
zierte Servicestelle geben. Eindringende Feuchtigkeit kann das Gerät zerstören und birgt darüber hinaus die
Gefahr eines Stromschlages.
• Das Gerät nur in einem Temperaturbereich von -20°C bis +60°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Stellen Sie den Monitor nicht in direktes Sonnenlicht oder neben ein Fenster. Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht
können starke Schäden verursachen.
• Niemals metallische oder andere Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken, dies könnte das Gerät dauerhaft
schädigen.
• Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus. Übermäßiger Druck kann das Display bleibend beschädigen.
• Vor der Reinigung oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ist es vom Netz zu
trennen. Dazu die Netzzuführung niemals am Kabel, sondern immer nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Bei der Verlegung der Anschlusskabel ist darauf zu achten, dass diese nicht belastet, geknickt oder beschädigt
werden.
• Das Gerät darf nur von autorisierten Personen geöffnet werden.
• Nur Originalzubehör oder -ersatzteile verwenden.
• Der Benutzer dieses Systems ist dafür verantwortlich, dass er sich über örtliche Bestimmungen, Landes- und
Bundesgesetze und Verordnungen bezüglich der Aufzeichnung und Überwachung von Audiosignalen informiert und
sich an diese Bestimmungen hält.
• Zur Reinigung des Gehäuses nur einen feuchten, weichen Lappen - niemals Lösungsmittel - benutzen.
• Bei kaltem Gerät erscheint das Bild dunkel. Nach kurzer Benutzungszeit passt sich die Helligkeit an.
• Bei ausgeschaltetem Fahrzeug sollte der Monitor nicht über einen längeren Zeitraum betrieben werden, da sich
die Batterie entleeren kann.
4
5
2. Allgemeine Beschreibung
• 10,4” (26,4cm) Bildschirmdiagonale
• LED Hintergrundbeleuchtung
• Automatische PAL/NTSC-Umschaltung
• Mehrsprachige Bildschirm-Menüs
• Aulösung: 1024x768 Pixel
• FBAS-, RGB- und Audioeingänge
• Eingebauter Lautsprecher
• Anschraubbarer Aufstellwinkel
• Spannungsversorgung: 12VDC
• Robustes Kunststoffgehäuse
• Vielfältige Einsatzmöglichkeiten
3. Lieferumfang
1x TFT LCD-Monitor
1x IR-Fernbedienung (inkl. Batterie)
1x Mehrfach-Anschlusskabel (S-Video-IN, Spannungsversorgung, S-Audio IN, FBAS-Eingang, Audio-Eingang)
1x Mehrsprachige Betriebsanleitung
1x Standfuß
1x Netzgerät 100-240VAC/12VDC mit Netzkabel
1x VGA-Kabel
1x S-VHS-Anschlusskabel
2x Audiokabel
1x Adapterkabel für Zigarettenanzünder
6
7
4. Beschreibung des Monitors und der Bedienelemente
Frontseite
1 2 3 4 5 6
1. MODE
Auswahltaste für AV (Video), S-Video und PC (RGB). Automatische Bildgrößenanpassung im PC-Modus:
Taste 3Sek. drücken.
2. Menu
Hauptmenü-Taste
3. DOWN
Taste zur Verringerung der Lautstärke oder zur Auswahl (nach unten) eines Untermenüs im PICTURE (Bild)- /
SETUP- oder AUDIO-Menü
4. UP
Taste zur Erhöhung der Lautstärke oder zur Auswahl (nach oben) eines Untermenüs im PICTURE (Bild)- /
SETUP- oder AUDIO-Menü
5. POWER
Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
6. Sensor für Fernbedienung
6
7
Anschlussmöglichkeiten auf der Rückseite
PC
(nicht im Liefer-
umfang enthalten)
(nicht im Liefer-
umfang enthalten)
DVDP (nicht im Liefer-
umfang enthalten)
SAT-Receiver/
TV Tuner Box
Monitorkabel
rot (12VDC)
weiß (S-Audio Eing.)
gelb (V-Eingang)
weiß (A-Eingang)
Zigarettenanzünderkabel
RGB/VGA - Kabel
Netzteil
12VDC
8
9
5. Fernbedienung
Beschreibung der Tastenfunktionen
1 POWER Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
2 TV/AV Eingangswahltaste für AV (FBAS Video), S-Video oder D-SUB ANALOG (PC)
3 CH Tasten zur Menü-/Untermenü- und Kanalauswahl
4 MENU Menü-Taste
5 VOL Tasten zur Lautstärkeeinstellung oder Einstellung eines Menüpunktes (z.B. Helligkeit,
Kontrast)
6 PICTURE Aufruf des Bild-Menüs
7 SETUP Aufruf des SETUP-Menüs
8 SOUND Aufruf des Audio-Menüs
9 MUTE Ton-Stummschaltung
10 RECALL Statusanzeige (Eingang, Video-System, Lautstärke)
11 AUTO PIC Anwahl der 4 unterschiedlichen Bildeinstellungen (USER, DYNAMIC, NORMAL, MILD) im
Videomodus
12 SLEEP Ohne Funktion
13 CH.SET Ohne Funktion
14 A.MEMO Ohne Funktion
15 0-9 KEY Kanalauswahl über Zifferntasten (nur TV-Modus)
8
9
6. Funktionen
• Die Tasten auf der Fernbedienung werden in Klammern ( ) dargestellt.
6.1 POWER
Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
6.2 MODE (TV / AV)
Auswahltaste für DSUB ANALOG (PC), AV (Video) und S-VIDEO
6.3 Menü (Menu)
Drücken Sie diese Taste, gelangen Sie ins Hauptmenü.
Die Auswahl der Untermenüs (Bild- / Setup- und Audiomenü) erfolgt:
• am Monitor: mit der MODE - Taste
• an der Fernbedienung: mit den ( ) - Tasten.
Sie gelangen in die einzelnen Untermenüs, indem Sie:
• am Monitor: die UP - Taste
• an der Fernbedienung: die ( ) - Taste betätigen.
Die Anwahl der Funktionen in den Untermenüs erfolgt:
• am Monitor: indem Sie die MODE - Taste so oft drücken, bis die gewünschte Funktion ausgewählt ist.
• an der Fernbedienung: indem Sie die ( ) - Tasten so oft drücken, bis die gewünschte Funktion ausgewählt ist.
Die Einstellung der Funktionen in den Untermenüs erfolgt:
• am Monitor: mit der DOWN oder UP - Taste
• an der Fernbedienung: mit den ( ) - Tasten.
Sie verlassen die Menüs/Untermenüs durch Drücken der Menü (Menu) - Taste.
10
11
6.3.1 Bild-Menü (PICTURE)
Bei Anschluss einer Videoquelle (AV / S-VIDEO):
BRIGHTNESS Einstellung der Helligkeit
CONTRAST Einstellung Kontrast
SHARPNESS Bildschärfe
COLOR TINT Farbton (nur im NTSC-Modus)
COLOR TONE Farbintensität
SYSTEM Videosystem (automatisch / NTSC / PAL); Standardeinstellung für Europa: PAL
Bei Anschluss eines PCs (DSUB ANALOG):
BRIGHTNESS Einstellung der Helligkeit
CONTRAST Einstellung Kontrast
H POSITION Horizontale Bildposition
V POSITION Vertikale Bildposition
PHASE Einstellung der Bildphase
FREQUENCE Einstellung der Frequenz
Indice
Lingue:
Altri manuali Eneo Monitor
Eneo
Eneo VM-UHD32M Manuale utente
Eneo
Eneo VMC-17LCD-HPC1 Manuale utente
Eneo
Eneo VMC-19LEDMD Manuale utente
Eneo
Eneo VM-FHD12M Manuale utente
Eneo
Eneo VTD-1 Manuale utente
Eneo
Eneo PCS-19/DVR-08 Manuale utente
Eneo
Eneo VMC-32LCD-PW2 Manuale utente
Eneo
Eneo VMC-10.4LED-CM Manuale utente
Eneo
Eneo VMC-19LEDMD Manuale utente
Eneo
Eneo VM-FHD10M Manuale utente
Eneo
Eneo VMC-17LCDM Manuale utente
Eneo
Eneo VM-17PD Manuale utente
Eneo
Eneo VMC-27LEDM Manuale utente
Eneo
Eneo VMC-5.6LCD Manuale utente
Eneo
Eneo VMC-22LED Manuale utente
Eneo
Eneo VMC-17LCD-HMPG1 Manuale utente
Eneo
Eneo VM-FHD22PP Manuale utente
Eneo
Eneo VMC-6.4LED-P1A Manuale utente
Eneo
Eneo VMC-8LCD-CM01B Manuale utente
Eneo
Eneo VM-UHD32P Manuale utente
